1 00:01:50,696 --> 00:01:52,154 Waheeda ရပ်! 2 00:01:55,363 --> 00:01:56,571 Waheeda၊ ရပ်ပါ၊ Waheeda! 3 00:01:56,904 --> 00:01:58,154 မင်းလဲကျလိမ့်မယ် Waheeda 4 00:02:03,488 --> 00:02:04,862 ဝါဟီဒ…. 5 00:02:09,737 --> 00:02:10,988 ဟေး Rasool! 6 00:02:11,904 --> 00:02:13,196 သူတို့က မင်းကို ခေါ်နေတယ်။ 7 00:02:13,238 --> 00:02:15,029 -(ရေရွတ်) သူဘယ်မှာကစားနေတာလဲ။ -ဒီမှာ Rasool ရောက်လာတယ်။ 8 00:02:15,154 --> 00:02:15,946 သူက မင်းအကြောင်းမေးတယ်။ 9 00:02:15,946 --> 00:02:18,571 သူဌေးက မင်းကို စောင့်နေတယ် Rasool။ 10 00:02:18,946 --> 00:02:20,737 လာ၊ Rasool လာ။ 11 00:02:20,862 --> 00:02:23,862 မင်းတို့ငါးယောက် ဒီနေ့ နယ်စပ်ကိုဖြတ်မယ်။ 12 00:02:24,530 --> 00:02:26,488 ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ကက်ရှ်မီးယားသို့ ဆင်းပါ။ 13 00:02:26,654 --> 00:02:28,196 ကက်ရှမီးယား? ဘာအတွက်လဲ? 14 00:02:29,530 --> 00:02:31,321 Gibraltar စစ်ဆင်ရေး။ 15 00:02:41,488 --> 00:02:42,530 ငြိမ်းချမ်းပါစေ သခင်။ 16 00:02:42,571 --> 00:02:43,321 ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။ 17 00:02:43,321 --> 00:02:44,113 Ashraf Sareen 18 00:02:44,154 --> 00:02:45,196 8Ak Front တပ်ရင်း။ 19 00:02:45,196 --> 00:02:46,612 အိုး! 8 A ကျပ်? 20 00:02:47,029 --> 00:02:48,988 - ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ -သူတို့က အကြမ်းဖက်သမားတွေပါ သခင်။ 21 00:02:49,530 --> 00:02:50,696 သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 22 00:02:50,988 --> 00:02:53,446 ပြင်ဆင်နေကြပြီ။ Operation Gibraltar ခင်ဗျာ။ 23 00:02:54,571 --> 00:02:55,988 ဘာလဲ? စစ်ဆင်ရေး Gibraltar? 24 00:02:56,612 --> 00:02:57,612 အဲဒါဘာလဲ? 25 00:02:57,696 --> 00:03:01,612 ပါကစ္စတန်စစ်တပ်၏ ပူးတွဲတာဝန် အကြမ်းဖက်သမားတွေက ကက်ရ်ှမီးယားကို သိမ်းပိုက်ဖို့။ 26 00:03:01,612 --> 00:03:03,405 ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အတူတူပါပဲခင်ဗျာ။ 27 00:03:03,779 --> 00:03:04,779 ဘိတ်? 28 00:03:05,779 --> 00:03:06,821 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 29 00:03:07,029 --> 00:03:08,571 ငါရှင်းပြမယ် Rasool... 30 00:03:09,488 --> 00:03:15,071 ကုရ်အာန်နှင့် ဂီတာ တို့ကို ဖတ်ရှုကြသူများ ကက်ရ်ှမီးယားတွင် ညီအကိုမောင်နှမများအဖြစ် နေထိုင်ကြသည်... 31 00:03:15,488 --> 00:03:17,321 အိန္ဒိယစစ်တပ်က အကြောင်းပြတယ်။ 32 00:03:18,029 --> 00:03:23,154 ကက်ရှ်မီးယား မွတ်စ်လင်မ်များသည် ပိုမိုယုံကြည်မှု ပိုရှိလာပုံရသည်။ အခုခေတ် အိန္ဒိယစစ်တပ်ထဲမှာ။ 33 00:03:23,530 --> 00:03:25,154 အဲဒီယုံကြည်မှုကို မီးရှို့ရမယ်။ 34 00:03:25,363 --> 00:03:26,279 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ 35 00:03:26,696 --> 00:03:27,862 ငါတို့ကို ဘယ်သူကူညီပေးမှာလဲ။ 36 00:03:28,530 --> 00:03:29,821 အိန္ဒိယစစ်တပ်ကိုယ်တိုင်။ 37 00:03:31,405 --> 00:03:34,571 မင်းဖန်တီးတော့မယ်။ ကက်ရှ်မီးယားမှာ ငလျင်လှုပ်တယ်။ 38 00:03:36,029 --> 00:03:37,654 ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်သည်ဟု ဆိုပါလော့။ 39 00:03:37,654 --> 00:03:38,737 ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ 40 00:03:39,154 --> 00:03:40,654 ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်သည်ဟု ဆိုရမည်။ 41 00:03:40,737 --> 00:03:41,779 ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ 42 00:03:42,279 --> 00:03:43,238 မိုက်မဲခြင်း! 43 00:03:43,488 --> 00:03:45,571 ဘာ့ကြောင့်လဲ တပ်မတော် အကြမ်းဖက်သမားတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်သလား။ 44 00:03:45,779 --> 00:03:47,654 ကျွန်ုပ်တွင် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်တစ်ခုမျှ မရှိပါ။ 45 00:03:47,737 --> 00:03:49,071 ယာဉ်ကို သိမ်းခိုင်းတယ်။ 46 00:03:52,321 --> 00:03:53,737 -မင်္ဂလာပါ! - မနက်ခင်းပါ သခင်။ 47 00:03:54,154 --> 00:03:55,029 ဗိုလ်ကြီး Tariq။ 48 00:03:55,113 --> 00:03:56,405 - ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။ - ငါသိပါတယ် Tariq ။ 49 00:03:56,488 --> 00:03:59,321 မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။ သူတို့ လိုရာခရီးရောက်အောင် ကူညီပေးဖို့။ 50 00:03:59,821 --> 00:04:01,821 -ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အမိန့်မရှိဘူး။- -ဒါဟာ အခု အော်ဒါတစ်ခုပဲ၊ Tariq။ 51 00:04:02,154 --> 00:04:03,321 မှတ်တမ်းထဲက သိမ်းထားပါ။ 52 00:04:03,654 --> 00:04:04,488 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 53 00:04:05,530 --> 00:04:06,363 ဟမ်! 54 00:04:23,654 --> 00:04:25,196 သင့်အတွက် ငြိမ်းချမ်းရေး။ 55 00:04:25,363 --> 00:04:26,988 ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။ 56 00:04:34,279 --> 00:04:35,405 ဗိုလ်မှူး Tariq 57 00:04:36,238 --> 00:04:39,904 ခရစ်ကတ်ကစားဖို့ ကွင်းပြင်ဆင်နေပါတယ်။ အိန္ဒိယစစ်တပ်နှင့်အတူ။ 58 00:04:40,654 --> 00:04:42,654 သွားကစားပါ။ ဆုဖလားနဲ့ပြန်လာပါ။ 59 00:04:43,862 --> 00:04:44,737 ကက်ရ်ှမီးယား။ 60 00:04:46,196 --> 00:04:48,821 ဒီတော့ မင်းတို့သိတယ်။ ကက်ရှ်မီးယားမှာ သင်ဘာလုပ်ရမလဲ။ 61 00:04:48,904 --> 00:04:51,154 ကက်ရ်ှမီးယားကို သွားသင့်တယ်။ ဒေသခံတွေလို နေထိုင်ပါ။ 62 00:04:51,488 --> 00:04:52,279 နှင့်? 63 00:04:52,321 --> 00:04:54,696 [အားလုံး]- ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ သံသယ မဖြစ်သင့်ဘူး။ မူဂျာဟစ်ဖြစ်ဖို့။ 64 00:04:58,154 --> 00:04:59,363 Waheeda ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 65 00:04:59,446 --> 00:05:00,363 ဘုရားသခင် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။ 66 00:05:01,196 --> 00:05:03,071 ဒီက​လေး​တွေက 18 နှစ်​​တောင်​မပြည့်​ဘူး။ 67 00:05:03,530 --> 00:05:04,654 သူတို့က အသေးအဖွဲတွေပါ။ 68 00:05:05,904 --> 00:05:10,238 ဒီမီးတောက်က တစ်နေ့ကျလိမ့်မယ်။ ကက်ရှ်မီးယားတွင် မီးဖြစ်လာသည်။ 69 00:05:11,737 --> 00:05:13,737 နှင်းတွေ အားလုံး ရေထဲ အရည်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။ 70 00:05:19,904 --> 00:05:23,113 ကြားထဲမှာ မနေ့ညက အဓိကရုဏ်းတွေ ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။ အိန္ဒိယနှင့် ပါကစ္စတန် ကျောင်းသား၊ 71 00:05:23,196 --> 00:05:25,862 ရှုံ့ချခြင်းသို့ ဦးတည်သည်။ ပါကစ္စတန်နိုင်ငံအလံ 72 00:05:25,862 --> 00:05:29,154 အခြေအနေကို ပိုမို ကြီးထွားစေပါသည်။ ပါကစ္စတန် ကျောင်းသားတွေကို ဒေါသထွက်စေတယ်။ 73 00:05:29,446 --> 00:05:30,612 ငါတို့ သတင်းထောက်ဆီကို 74 00:05:30,654 --> 00:05:33,862 ပါကစ္စတန် လူငယ် သမ္မတ ပါ သူမနဲ့ လန်ဒန်မှာ။ 75 00:05:34,946 --> 00:05:38,071 မင်္ဂလာပါ၊ ပါကစ္စတန်လူငယ်သမ္မတ Afreen ကိုတွေ့ပါ။ 76 00:05:38,363 --> 00:05:41,446 မစ္စ အေဖရင် ဘယ်လိုထင်လဲ။ လက်ရှိအခြေအနေလား? 77 00:05:41,946 --> 00:05:44,737 အိန္ဒိယကျောင်းသားတွေ ရောက်တာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။ ပါကစ္စတန်အလံကို မီးရှို့ 78 00:05:44,779 --> 00:05:46,154 ငါတို့အားလုံးသိတယ်! 79 00:05:47,029 --> 00:05:48,779 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိပါ။ 80 00:05:49,029 --> 00:05:50,530 သူတို့က တမင်တကာ ရှုတ်ချတယ်။ 81 00:05:50,571 --> 00:05:51,946 ငါအရမ်းသေချာတယ်။ 82 00:05:52,029 --> 00:05:53,363 ငါတို့က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းကိုပြမယ်။ 83 00:05:53,405 --> 00:05:55,530 ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို 24 နာရီအတွင်း အဖြေပေးပါမည်။ 84 00:05:56,779 --> 00:05:58,071 ကျေးဇူးပြုပြီး ဝီစကီတစ်ပုလင်း 85 00:05:58,238 --> 00:05:59,113 ဘယ်တစ်ခုလဲ? 86 00:06:02,113 --> 00:06:03,321 ပူလောင်နေတဲ့သူ။ 87 00:06:19,946 --> 00:06:22,904 မင်္ဂလာပါ ပါကစ္စတန်။ 88 00:06:47,321 --> 00:06:48,530 Afreen ဘယ်မှာလဲ 89 00:06:48,904 --> 00:06:51,321 သူမမှာ အကြံတစ်ခုရှိလား။ ဒီမှာဘယ်သူစောင့်နေတာလဲ။ 90 00:06:51,988 --> 00:06:53,279 အာနန်ထာ။ 91 00:06:53,488 --> 00:06:56,363 မနေ့က မီးလောင်တဲ့ကားက သူ့ကားပါ။ 92 00:06:56,571 --> 00:07:00,154 စပွန်ဆာပေးသူ မရေမတွက်နိုင်အောင်ပါပဲ။ အောက်တန်းကျတဲ့ ကျောင်းသား၊ 93 00:07:00,571 --> 00:07:02,446 ဌာနမှူးက သူနဲ့ စကားပြောတယ်။ 94 00:07:02,779 --> 00:07:04,862 ဝမ်းနည်းကြောင်းသာပြောပါ။ 95 00:07:09,405 --> 00:07:10,654 သူဘယ်သူလဲ သိလား 96 00:07:10,737 --> 00:07:11,612 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 97 00:07:14,113 --> 00:07:14,946 မင်္ဂလာပါ! 98 00:07:15,779 --> 00:07:17,196 ငါက အာနန်ထာ။ 99 00:07:19,071 --> 00:07:20,071 Afreen 100 00:07:22,530 --> 00:07:24,321 ငယ်ငယ်တုန်းက မိန်းမက ဘာလို့... 101 00:07:25,363 --> 00:07:26,946 ဒေါသတွေပြည့်နေတယ် 102 00:07:27,612 --> 00:07:28,446 ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။ 103 00:07:28,821 --> 00:07:29,988 အဖြေရှာရန်။ 104 00:07:31,946 --> 00:07:36,446 မင်းဒေါသအတွက် အဖြေတစ်ခုပဲရှိတယ်၊ မင်းရဲ့အမုန်းတရားနဲ့ မင်းရဲ့အကြမ်းဖက်မှု။ 105 00:07:37,154 --> 00:07:38,737 အဲဒါကတော့ အချစ်ပါပဲ။ 106 00:07:39,196 --> 00:07:40,113 အို 107 00:07:40,154 --> 00:07:43,821 ဒီတော့ မင်းဟာ ပြတတ်တဲ့ကောင်မျိုး ပါးတစ်ဖက်ကို ပါးတစ်ဖက်နဲ့ ပါးရိုက်လိုက်တာ ဟုတ်လား။ 108 00:07:44,196 --> 00:07:45,321 မင်းရဲ့လူက မဟတ္တမဂန္ဒီလိုလား။ 109 00:07:45,530 --> 00:07:46,488 Afreen 110 00:07:46,571 --> 00:07:47,821 ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါ။ 111 00:07:48,279 --> 00:07:49,904 မစ္စတာ အာနန် အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ 112 00:07:50,154 --> 00:07:51,196 မင်းမဟုတ်ဘူး ဒင်း။ 113 00:07:51,696 --> 00:07:53,612 သူမ ငါ့ကို တောင်းပန်စကား ပြောသင့်တယ်။ 114 00:07:55,154 --> 00:07:56,530 ဒါမဖြစ်ပါဘူး ဒင်း။ 115 00:07:56,571 --> 00:07:57,446 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 116 00:07:57,988 --> 00:07:59,446 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်ခွင့်ရှိပါသလား။ 117 00:07:59,446 --> 00:08:00,321 လုံလောက်ပြီ! 118 00:08:00,321 --> 00:08:03,530 မင်းက ဗမာဆန်တယ်။ ဒီကျောင်းဝင်းထဲက ချက်ခြင်း 119 00:08:04,321 --> 00:08:05,238 မဟုတ်ဘူး ဒင်း 120 00:08:06,904 --> 00:08:10,696 ကလေးပညာရေးကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။ သို့မဟုတ် ငါ့ကြောင့် ပျက်စီးမည့်အနာဂတ်။ 121 00:08:12,196 --> 00:08:13,279 အေဖရင်… 122 00:08:13,946 --> 00:08:16,321 လူတိုင်း အမှားတွေ လုပ်တတ်ကြတယ်။ 123 00:08:17,154 --> 00:08:19,904 ဒါဟာ သဘာဝပါပဲ။ ဒါ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 124 00:08:20,405 --> 00:08:21,446 Afreen သိလား။ 125 00:08:21,821 --> 00:08:25,904 တောင်းပန်ဖို့ သတ္တိမရှိတဲ့သူတွေ အမှားလုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိပါ။ 126 00:08:26,321 --> 00:08:28,904 မင်းရဲ့အမှားကိုသိပြီး တောင်းပန်ပါ။ 127 00:08:31,737 --> 00:08:34,530 မဟုတ်ရင် ငါပေးနိုင်တဲ့ ရွေးချယ်ခွင့်က- 128 00:08:35,988 --> 00:08:36,904 တစ်လ… 129 00:08:37,363 --> 00:08:39,946 ငါ့ကား ပျက်စီးမှုအတွက် တစ်သန်း။ 130 00:08:41,154 --> 00:08:42,113 ဒါမှမဟုတ်... 131 00:08:43,113 --> 00:08:44,612 သင် rusticated ဖြစ်လိမ့်မည်။ 132 00:08:45,904 --> 00:08:47,238 ငါသေချာလုပ်သင့်တယ်... 133 00:08:47,571 --> 00:08:50,737 မင်းထောင်ထဲရောက်နေတာ။ 134 00:08:51,821 --> 00:08:52,654 သဘောတူညီချက်! 135 00:08:53,196 --> 00:08:54,988 တစ်လကို ဆယ်သိန်းပေးမယ်။ 136 00:08:55,279 --> 00:08:56,113 ဟမ်? 137 00:08:59,737 --> 00:09:02,071 နှစ်နှစ်ဖြစ်သည်။ မင်းအဘိုးနဲ့စကားပြောကတည်းက 138 00:09:02,530 --> 00:09:04,696 တစ်သန်းပေးမှာလား။ မေးပြီးတာနဲ့ 139 00:09:04,988 --> 00:09:07,071 Afreen၊ တောင်းပန်စကားက မင်းကို ဆယ်သိန်းပေးတယ်။ 140 00:09:07,196 --> 00:09:09,696 တစ်သန်း! ပြန်စဉ်းစားပါ။ 141 00:09:10,405 --> 00:09:12,446 အဘိုးကို တောင်းပန်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ 142 00:09:12,946 --> 00:09:14,279 အိန္ဒိယကို ဘယ်တော့မှ 143 00:09:44,696 --> 00:09:49,113 ငါ မင်းကို အကြိမ်ရာနဲ့ချီပြီး ခေါ်ခဲ့တယ်။ ဒါကိုပြောပြဖို့။ 144 00:09:49,862 --> 00:09:52,363 မတုံ့ပြန်ချင်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 145 00:09:52,988 --> 00:09:55,654 မင်းလုပ်ရင် မင်းသိမှာပါ... 146 00:09:55,737 --> 00:09:58,238 ဗိုလ်မှူးချုပ် Abu Tariq မရှိတော့ပါ။ 147 00:10:00,113 --> 00:10:01,279 သူဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။ 148 00:10:02,904 --> 00:10:04,363 မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ.. 149 00:10:05,530 --> 00:10:08,154 ငါ့ကို လူဆိုးမလုပ်နဲ့။ သူကတော့ တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။ ငါ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပြီး လန်ဒန်ကို စေလွှတ်ခဲ့သူ။ 150 00:10:08,196 --> 00:10:11,113 သူဘာပဲလုပ်လုပ် မင်းသိတယ်။ ကိုယ့်အကျိုးအတွက်ပါ။ 151 00:10:11,696 --> 00:10:13,988 လန်ဒန်က ငါ့ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲမယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ 152 00:10:14,405 --> 00:10:15,279 ဟမ်? 153 00:10:15,988 --> 00:10:17,862 ကိုယ့်နိုင်ငံကို ချစ်တာ ရာဇ၀တ်မှုလား။ 154 00:10:18,279 --> 00:10:19,363 မှားတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ? 155 00:10:19,612 --> 00:10:21,779 ကိုယ့်နိုင်ငံကို ချစ်တာ မမှားပါဘူး။ 156 00:10:22,363 --> 00:10:24,904 ဒါပေမယ့် ကိုယ့်အိမ်နီးနားချင်းကို မုန်းတယ်။ မှားသည်။ 157 00:10:25,196 --> 00:10:26,405 ဘာလို့ အခုလာတာလဲ။ 158 00:10:27,071 --> 00:10:28,946 ချက်ချင်းဆယ်သိန်းလိုတယ်။ 159 00:10:29,113 --> 00:10:30,488 ငါ့အား ပေး၍ ငါထားခဲ့မည်။ 160 00:10:32,321 --> 00:10:35,446 နားထောင်ပါ ဦးလေး။ မင်းရဲ့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နားထောင်ဖို့ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 161 00:10:35,946 --> 00:10:37,154 သူက ငါ့အဘိုး။ 162 00:10:37,612 --> 00:10:39,405 သူ ငါ့အတွက် တစ်ခုခု ချန်ထားခဲ့ရမှာလား။ 163 00:10:46,696 --> 00:10:47,779 ချစ်လှစွာသော Afreen… 164 00:10:47,821 --> 00:10:50,488 မင်းပြန်လာတဲ့အချိန် ပျောက်ချင်မှရှိမယ်။ 165 00:10:50,737 --> 00:10:54,779 ဤစာသည် နောက်ဆုံးစကားဖြစ်နိုင်သည်။ မင်းနဲ့ငါကြားမှာ 166 00:10:55,238 --> 00:10:57,904 ငါ မင်းကို လန်ဒန်ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။ မင်းဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပြီး 167 00:10:58,154 --> 00:11:00,196 မင်းပြန်မကြည့်ဘဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။ 168 00:11:00,862 --> 00:11:03,862 မင်းရဲ့ဒေါသကြောင့် ငါပျော်သွားတယ်။ 169 00:11:04,488 --> 00:11:06,779 ဝမ်းနည်းစွာနဲ့ သေဆုံးသွားတာတော့ အမှန်ပါပဲ။ 170 00:11:07,488 --> 00:11:09,488 ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ဘူး။ 171 00:11:10,446 --> 00:11:11,321 ကျွန်တော်ပါ။ 172 00:11:11,862 --> 00:11:13,029 ငါ့ကတိကို ငါဖျက်တယ်။ 173 00:11:13,113 --> 00:11:15,904 ဒုရမ်ကို ဖျက်လိုက်တာ။ 174 00:11:16,696 --> 00:11:17,988 လွန်ခဲ့သော အနှစ်နှစ်ဆယ်၊ 175 00:11:18,238 --> 00:11:20,821 Lt Ram က ကျွန်တော့်ကို တာဝန်ပေးတယ်။ 176 00:11:26,405 --> 00:11:29,779 ဤစာကိုသင်ပေးပို့ရမည်။ Sitamahalakshmi သို့။ 177 00:11:30,238 --> 00:11:32,946 မသိဘူး ဒါကို Sita က ဘယ်လောက် စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်နေတာလဲ။ 178 00:11:33,321 --> 00:11:35,612 ဒါမှမဟုတ် ဒီစာက ဘယ်လိုဇာတ်လမ်းမျိုးလဲ။ 179 00:11:36,029 --> 00:11:38,029 ဒါက မင်းအဘိုးရဲ့ အကူအညီပဲ။ မင်းဆီက ရှာနေတယ်။ 180 00:11:38,279 --> 00:11:39,821 အကြွေးဆပ်ရမယ်။ 181 00:11:40,238 --> 00:11:43,363 ဒါက စစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ စစ်ပွဲပါ။ သူ့ရန်သူ Afreen ကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။ 182 00:11:43,737 --> 00:11:47,321 Sita နဲ့ Rama ဖြစ်အောင်လုပ်ရမယ်။ ဒီစစ်ပွဲကိုအနိုင်ရ။ 183 00:11:47,696 --> 00:11:49,113 Afreen က သူတို့ကို အနိုင်ရအောင်လုပ်ရမယ်။ 184 00:11:50,821 --> 00:11:51,779 ဒါက ဘာလဲ။ 185 00:11:52,113 --> 00:11:53,654 သူကျွန်တော့်ကို စာပို့သမားအလုပ်က ထားခဲ့တာလား။ 186 00:11:54,279 --> 00:11:57,196 ပါကစ္စတန်စစ်သားက ဘာကြောင့် မိတ်ဆွေဖွဲ့သင့်တာလဲ။ အိန္ဒိယစစ်သားနဲ့ 187 00:11:57,321 --> 00:11:58,321 အဓိပ္ပါယ်မဲ့။ 188 00:11:58,821 --> 00:12:00,904 ငါ့ပိုက်ဆံအတွက် အရင်စီစဉ်ပါ။ 189 00:12:00,904 --> 00:12:02,071 ဒီစာကို ပို့ပေးပါ့မယ်။ 190 00:12:04,530 --> 00:12:05,488 ဆောရီး။ 191 00:12:06,196 --> 00:12:08,612 ဤစာသည် Sitamahalakshmi မရောက်မချင်း၊ 192 00:12:09,654 --> 00:12:12,779 ငါ မင်းကို ရူပီးတစ်ပြားတောင် မပေးနိုင်ဘူး။ သူ့ဥစ္စာ။ 193 00:12:13,113 --> 00:12:15,071 ဤသည်မှာ ဆန္ဒဖြစ်သည်။ မင်းအဘိုးကရေးတယ်။ 194 00:12:15,779 --> 00:12:17,862 ဒါက အကူအညီမဟုတ်ပါဘူး။ မင်းအဘိုးက ရှာတယ်။ 195 00:12:18,446 --> 00:12:19,988 အကြွေးဆပ်ရမယ်။ 196 00:12:24,779 --> 00:12:27,113 သီတာ… ရမ်။ 197 00:12:44,654 --> 00:12:46,654 ဤသည်မှာ Captain Akram သတင်းပေးပို့ချက်ဖြစ်သည်။ 198 00:12:46,904 --> 00:12:49,279 မင်း အခုထိ လေယာဉ်စီးရတာကို ပျော်နေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 199 00:12:49,612 --> 00:12:53,571 AI 372 က အခုမှပဲ ဝင်လာတယ်။ အိန္ဒိယလေပိုင်နက်ထဲကို။ 200 00:12:53,654 --> 00:12:55,029 ငါတို့မကြာခင်ဆင်းသက်တော့မယ်။ 201 00:13:03,571 --> 00:13:05,029 တက္ကစီ။ တက္ကစီ။ 202 00:13:06,904 --> 00:13:08,321 ဘယ်သွားချင်လဲ ဆရာမ။ 203 00:13:08,571 --> 00:13:09,988 ငါ့ကို Noorjehan နန်းတော်သို့ခေါ်သွားပါ။ 204 00:13:21,238 --> 00:13:25,946 1966 ခုနှစ်တွင် Princess Noorjahan၊ မိန်းကလေးငယ်များ ပညာရည်မြင့်မားစေရန် 205 00:13:26,154 --> 00:13:28,612 နန်းတော်ကို အစိုးရထံ လှူဒါန်းခဲ့သည်။ 206 00:13:29,696 --> 00:13:32,488 နန်းတော်အကြောင်း အသေးစိတ်သိချင်ရင် 207 00:13:32,988 --> 00:13:36,071 ကျေးဇူးပြု၍ ကောလိပ်ဂေါပကအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံပါ။ မစ္စတာ Subraanyam။ 208 00:13:37,904 --> 00:13:40,779 သူကတော့ စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်ပါ။ အဲဒီနေ့ နန်းတော်မှာ။ 209 00:13:41,321 --> 00:13:42,737 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 210 00:13:42,821 --> 00:13:43,862 ငါမသိလိုက်ဘူး။ 211 00:13:44,154 --> 00:13:46,530 ကျွန်ုပ်တို့၏သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦးဖြစ်သော Balaji သည် Hyderabad တွင်ရှိသည်။ 212 00:13:46,988 --> 00:13:48,571 သူက မင်းကို ဟိုမှာ ကူညီမယ်။ အဆင်ပြေလား? 213 00:13:49,904 --> 00:13:51,196 ရမ်… သီတာ… 214 00:13:54,321 --> 00:13:56,238 Balaji… အဲဒီလို နာမည်တွေ မဟုတ်ဘူး။ 215 00:13:56,321 --> 00:13:58,488 ငါတို့နာမည်တွေရှိရင် ငါ့ကိုပြောပါ အရူး! 216 00:13:58,862 --> 00:14:00,946 မင်းအခုလိုအပ်နေတာက ငါတို့ပြည်သူတွေမဟုတ်ဘူး။ 217 00:14:00,946 --> 00:14:03,154 - မင်းကို ကူညီနိုင်တဲ့သူ။ -ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 218 00:14:06,446 --> 00:14:07,946 -ဘယ်လောက်ပါလဲ? - နှစ်ရူပီး။ 219 00:14:36,446 --> 00:14:37,988 Namaste၊ ဂျူနီယာ။ 220 00:14:38,654 --> 00:14:40,321 ဘာလာဂျီ ငါ့ကို နေရာချထားမလား။ 221 00:14:42,071 --> 00:14:43,405 အိန္ဒိယမှကြိုဆိုပါတယ်။ 222 00:14:44,113 --> 00:14:45,405 မင်းအကူအညီလိုနေတယ်လို့ ငါကြားတယ်။ 223 00:14:46,279 --> 00:14:47,029 စိတ်မပူပါနဲ့။ 224 00:14:47,737 --> 00:14:48,696 မင်းမှာ Balaji ရှိတယ်။ 225 00:14:48,946 --> 00:14:50,071 အရာရာကို သူဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ 226 00:14:50,071 --> 00:14:51,571 ဒါဆို မင်းအလုပ်ကဘာလဲ။ 227 00:14:52,113 --> 00:14:53,363 ဒီစာကို ငါပေးရမယ်။ 228 00:14:54,446 --> 00:14:56,113 ဒီစာကို လာပို့ဖို့ ဘာကြောင့်လာတာလဲ။ 229 00:14:56,113 --> 00:14:58,488 မင်း အဲဒါကို သေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထားနိုင်တယ်။ သူ့ဘာသာသူ အပ်ခဲ့တာကိုး။ 230 00:14:58,488 --> 00:14:59,405 လှန်ကြည့်။ 231 00:14:59,821 --> 00:15:01,154 အိုး! တံဆိပ်ခေါင်းများ ပြန်ပေးသည်။ 232 00:15:01,363 --> 00:15:03,029 နှစ်ကြိမ်။ အရူးပဲ မဟုတ်လား။ 233 00:15:03,071 --> 00:15:04,363 ဒါကြောင့် ကြိုးစားခဲ့တာ။ 234 00:15:04,530 --> 00:15:05,779 -Ah? - လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်နှစ်ဆယ်။ 235 00:15:08,821 --> 00:15:13,113 ၁၉၆၅ မှာရေးတဲ့စာ ကိုင်၊ မင်း 1985 မှာ လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းခဲ့တယ် 236 00:15:14,238 --> 00:15:16,071 ဒီရှေးဟောင်းပစ္စည်းကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။ 237 00:15:16,321 --> 00:15:17,238 ရမ်။ 238 00:15:18,154 --> 00:15:19,488 - Ram ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။ - စိတ်ကူးမရှိ။ 239 00:15:21,279 --> 00:15:22,238 မေ့လိုက်ပါ။ 240 00:15:22,488 --> 00:15:24,029 -Sitaကဘယ်သူလဲ။ -ကျွန်တော်မသိပါ။ 241 00:15:24,946 --> 00:15:26,071 မေ့သွားပြန်တယ်။ 242 00:15:26,696 --> 00:15:28,862 အနည်းဆုံး မင်းသိလား။ စာထဲမှာ ဘာရေးထားလဲ။ 243 00:15:28,946 --> 00:15:29,946 မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလာဂျီ။ 244 00:15:29,946 --> 00:15:33,071 အနှစ်နှစ်ဆယ်ကြာမှ မင်းဒီကိုရောက်လာတာ။ ဒီစာကိုပေးပို့ဖို့… 245 00:15:33,446 --> 00:15:35,696 ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ကို ငါဖယ်ထားပြီ။ မင်းကိုကူညီဖို့လာခဲ့တယ်! 246 00:15:36,154 --> 00:15:39,196 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အသိတရားရှိရမယ်။ ဒါမှမဟုတ် ရှက်စရာလား။ 247 00:15:39,405 --> 00:15:40,654 အာနန္ဒာ ထာဝစရကြောင့်။ 248 00:15:40,696 --> 00:15:41,946 အခု ဇာတ်ကောင်အသစ်က ဘယ်သူလဲ။ 249 00:15:42,988 --> 00:15:44,612 Balaji က ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။ 250 00:15:44,946 --> 00:15:46,279 လမ်းမှာ စကားပြောရအောင်။ 251 00:15:50,279 --> 00:15:52,488 မင်းအဘိုးက မင်းကို စာတစ်စောင်ပေးတယ်။ သေမင်းအိပ်ရာပေါ်မှာ။ 252 00:15:53,446 --> 00:15:55,946 ဒီစာကို Sita လက်ထဲမှာ သိမ်းထားရင်၊ 253 00:15:56,071 --> 00:15:58,654 ရှေ့နေသည် ပိုင်ဆိုင်မှုစာရွက်စာတမ်းများကို သိမ်းဆည်းမည်ဖြစ်သည်။ သင်၏လက်၌။ 254 00:15:59,029 --> 00:16:00,196 အငယ်တန်း။ 255 00:16:00,530 --> 00:16:01,821 တကယ်တွေးခဲ့တာ။ 256 00:16:02,154 --> 00:16:04,654 မင်းလက်​​ချောင်း​လေးကို မြှင့်​​နေမှာမဟုတ်​ဘူး။ မင်းမှာ အမြတ်တစ်ခုခုမရှိရင် 257 00:16:06,154 --> 00:16:08,862 ဒီမှာ။ ဒါကလိပ်စာပါ။ Subraanyam နှင့် Co. 258 00:16:10,071 --> 00:16:11,696 Sitamahalakshmi 259 00:16:12,029 --> 00:16:13,113 ah, ah, ah! 260 00:16:15,862 --> 00:16:18,446 အဲဒီနာမည်နဲ့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ ဤနန်းတော်၌ သခင်၊ 261 00:16:19,071 --> 00:16:20,821 သခင်! သခင်၊ မှတ်ထားစမ်းပါ ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု။ 262 00:16:22,904 --> 00:16:23,862 ဆာလား? 263 00:16:23,946 --> 00:16:24,988 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 264 00:16:25,113 --> 00:16:26,696 မင်းငါ့ကို မှတ်မိဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ 265 00:16:26,779 --> 00:16:27,654 ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး သခင်။ 266 00:16:27,654 --> 00:16:29,405 သူမဒီကိုတစ်လမ်းလုံးလာခဲ့တယ်။ အခြားနိုင်ငံမှ အဲဒါကြောင့်။ 267 00:16:29,530 --> 00:16:32,530 တခြားဂြိုလ်ကလာရင်တောင် ကျွန်ုပ်၏အဖြေတွင် ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။ 268 00:16:32,571 --> 00:16:33,405 အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး သခင်။ 269 00:16:33,530 --> 00:16:34,946 - ဒါဆို ဘာလဲ? နေပါဦး။ -ဟူး။ 270 00:16:35,154 --> 00:16:35,988 - ကြည့်ပါ၊ ချစ်သူ။ -Sir! 271 00:16:36,029 --> 00:16:38,029 ကျွန်တော် အနှစ်လေးဆယ်လောက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ နန်းတော်ထဲမှာ။ 272 00:16:38,113 --> 00:16:40,612 ကျော်ကျော်ရှိခဲ့သည်။ ဝန်ထမ်း ၄၀၀ နဲ့ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။ 273 00:16:41,571 --> 00:16:43,238 ထို 'နောက်ထပ်' မှ နှင့် အောက်ပါ အတန်းများသို့ ... 274 00:16:43,238 --> 00:16:45,612 မင်း Sitamahalakshmi ကို လွတ်သွားသင့်တယ်။ အလယ်တစ်နေရာ။ 275 00:16:45,654 --> 00:16:46,737 ဘာသာစကား… 276 00:16:47,946 --> 00:16:48,779 အရေးကြီးတယ်။ 277 00:16:51,988 --> 00:16:54,654 ဟိုတုန်းကတော့ လစာထုတ်တယ်။ 278 00:16:55,446 --> 00:16:56,446 နိဇမ်၏နန်းတော်ဖြစ်သည်။ 279 00:16:56,779 --> 00:16:59,488 ဟိန္ဒူဘာသာဝင် သုံးဆယ်ထက် မပိုပါဘူး။ 280 00:17:00,113 --> 00:17:01,821 - Sitamahalakshmi ကကော။ - မင်းသူမကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 281 00:17:01,821 --> 00:17:02,696 ဘာကြောင့်လဲ? 282 00:17:02,696 --> 00:17:08,488 အကြောင်းမူကား၊ အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန် သို့မဟုတ် အနာဂတ်။ 283 00:17:08,904 --> 00:17:10,488 သရဲတစ္ဆေအကြောင်းဘာလို့ပြောနေတာလဲ။ 284 00:17:10,612 --> 00:17:11,571 မင်းကိုသတ်မယ်။ 285 00:17:12,029 --> 00:17:13,988 မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးရင် မင်းကို Musi မှာ ထားမယ်။ 286 00:17:15,029 --> 00:17:15,904 ငါ့ကို? 287 00:17:15,904 --> 00:17:16,862 ဟုတ်တယ် မင်း! 288 00:17:18,571 --> 00:17:20,154 - ဟေး၊ Ganapati -Sir? 289 00:17:21,196 --> 00:17:22,696 သူပြောတာကို နားထောင်ပြီး သေရမှာ ကြောက်တယ်။ 290 00:17:22,737 --> 00:17:24,071 သူတို့ကို စတိုးဆိုင်ခန်းထဲကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ 291 00:17:24,113 --> 00:17:25,196 ရှာဖွေကြပါစေ။ 292 00:17:29,571 --> 00:17:32,737 သီတမဟလက္ခမိ…. 293 00:17:40,779 --> 00:17:42,446 Sita ရဲ့ နာမည်က ဘယ်မှာမှမရှိပါဘူး။ 294 00:17:46,238 --> 00:17:47,071 မင်္ဂလာပါ? 295 00:17:47,654 --> 00:17:49,279 အာ့…အေဖရင်! နေကောင်းလား? 296 00:17:49,321 --> 00:17:50,530 လုံးဝမကောင်းပါဘူး။ 297 00:17:51,238 --> 00:17:53,196 နန်းတော်မဟုတ်တော့ဘူး။ ကောလိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 298 00:17:54,196 --> 00:17:56,988 အဘယ်သူမျှမအမည်ရှိ နန်းတော်ထဲမှာ Sitamahalakshmi။ 299 00:17:57,321 --> 00:17:58,196 သင်နားလည်ပါသလား? 300 00:17:58,571 --> 00:18:00,821 အဲဒါကြောင့် စာပြန်ပို့တယ်။ အကြိမ်များစွာ။ 301 00:18:00,821 --> 00:18:02,988 Afreen၊ အဲဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ 302 00:18:02,988 --> 00:18:04,654 အမှန်အတိုင်းပြောမယ့်အစား 303 00:18:04,946 --> 00:18:08,363 ငါ သည် စာ ကို ပေး သည် ဟု လိမ် လျှင်၊ အမှိုက်ပုံးထဲ ပစ်ထည့်၊ 304 00:18:08,405 --> 00:18:09,405 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 305 00:18:09,571 --> 00:18:11,113 မင်းအမှားတွေလုပ်တယ်။ 306 00:18:11,113 --> 00:18:12,696 ဒါပေမယ့် မင်းက Afreen က သိက္ခာမဲ့တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ 307 00:18:12,862 --> 00:18:15,488 လိမ်ညာမှုကို ဘယ်တော့မှ အားကိုးမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 308 00:18:15,696 --> 00:18:18,737 ထိုစာကို သီတာထံ ပေးပို့သည်။ မင်းအဘိုးရဲ့ဆန္ဒသက်သက်မဟုတ်ဘူး။ 309 00:18:18,862 --> 00:18:20,530 အနှစ်နှစ်ဆယ်ကြာအောင်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ 310 00:18:20,737 --> 00:18:23,029 မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။ မင်းအဘိုး Afreen အောင်နိုင်ပါစေ။ 311 00:18:23,071 --> 00:18:27,321 ဒီစာကိုဖွင့်ဖတ်လိုက်ရင် ဖြေရှင်းချက်အချို့ကို သင်ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ 312 00:18:27,988 --> 00:18:29,612 ငါ့အဘိုး လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 313 00:18:30,405 --> 00:18:32,904 ဒါပေမယ့် သူလုပ်ချင်တယ်။ Ram က သူ့ကို ဘာခိုင်းတာလဲ။ 314 00:18:33,488 --> 00:18:35,154 ရန်သူနှစ်ယောက်ကြားက ဆက်ဆံရေးက ဘာလဲ။ 315 00:18:35,279 --> 00:18:36,488 Ram သိသင့်တယ်။ 316 00:18:36,862 --> 00:18:39,779 1965 တွင် Sita အကြောင်း ဘယ်သူမှ မသိခဲ့ပါ။ 1985 မှာ သူမအကြောင်း ဘာတွေသိနိုင်မလဲ။ 317 00:18:40,238 --> 00:18:42,530 မစတင်မီ သင်၏အချိန်ခရီးသည် ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။ 318 00:18:43,238 --> 00:18:45,029 နံပါတ်က အခုမှစတယ်။ 319 00:18:45,321 --> 00:18:46,279 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 320 00:18:46,612 --> 00:18:47,571 မင်းပြောတာ။ 321 00:18:48,238 --> 00:18:49,279 ဒါ Ram သိထားသင့်တယ်။ 322 00:18:50,862 --> 00:18:53,654 Sita ကိုရှာရန်၊ Ram အကြောင်းအရင်ဆုံးသိထားသင့်ပါတယ်။ 323 00:18:54,154 --> 00:18:56,862 Ram အကြောင်းသိရင်၊ Sita ရှာရလွယ်တယ်။ 324 00:18:57,321 --> 00:18:59,612 သူသည် Ayodhya Ram မဟုတ်ပါ။ ချက်ချင်းသတင်းအချက်အလက်ရရှိရန်။ 325 00:18:59,654 --> 00:19:01,862 - သူက ဒုဗိုလ် Ram ပဲ ။ - အတိအကျ။ 326 00:19:01,862 --> 00:19:02,946 ဒုရမ်။ 327 00:19:03,696 --> 00:19:04,946 - Madras တပ်ရင်း။ - ဒါဆို? 328 00:19:05,321 --> 00:19:07,113 - ဝန်ဆောင်မှုနှစ် ၁၉၆၅။ - ဒါဆို ဘာလဲ? 329 00:19:07,113 --> 00:19:08,696 သူ့ကို ဖမ်းဖို့ လုံလောက်တယ်။ 330 00:19:08,696 --> 00:19:09,654 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ 331 00:19:10,029 --> 00:19:11,988 ငါက Balaji ပါ။ အရာရာကို သူဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ 332 00:19:17,154 --> 00:19:18,029 တစ်ခုခုလုပ်ပါ ဦးလေး။ 333 00:19:18,029 --> 00:19:19,737 တူလေး! မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။ 334 00:19:19,737 --> 00:19:22,238 ဒါက ကုန်ခြောက်ဆိုင်လား။ သင်မေးသမျှ အချက်အလက် 335 00:19:22,321 --> 00:19:23,530 ဒါက အိန္ဒိယစစ်တပ်ပါ။ 336 00:19:23,530 --> 00:19:26,363 မင်းဘာလို့ တောက်လျှောက်လာတာလဲ။ လန်ဒန်က Ram အကြောင်းသိလား။ 337 00:19:26,363 --> 00:19:27,946 အိုး... ကျွန်တော် စာအုပ်ရေးနေတယ် ဆရာ 338 00:19:28,029 --> 00:19:29,530 - သေးငယ်သောသုတေသနလုပ်ငန်း။ -အိုး! 339 00:19:29,779 --> 00:19:32,612 အောက်ထပ်မှာ စာကြည့်တိုက်ရှိတယ်။ အရပ်သားများကို တနင်္လာနေ့များတွင် ခွင့်ပြုသည်။ 340 00:19:57,029 --> 00:19:57,946 ကံကောင်းလား? 341 00:19:58,154 --> 00:19:58,988 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 342 00:19:59,113 --> 00:20:00,071 ဆက်ကြိုးစားပါ။ 343 00:20:00,321 --> 00:20:01,654 တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။ 344 00:20:04,279 --> 00:20:05,113 ရမ်! 345 00:20:05,530 --> 00:20:07,113 -Balaji! ဘာလာဂျီ -ဟူး။ 346 00:20:07,113 --> 00:20:08,113 ရမ်၊ 347 00:20:12,196 --> 00:20:13,612 - ၎င်းသည် ဖောက်ပြန်သူဖြစ်သည်။ - ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ 348 00:20:13,612 --> 00:20:14,821 - ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 349 00:20:15,904 --> 00:20:16,779 ဒါက Ram ပါ။ 350 00:20:16,862 --> 00:20:17,779 ရမ်? 351 00:20:17,988 --> 00:20:19,779 ဟမ်။ ငါသူ့ကိုမသိဘူး။ 352 00:20:20,821 --> 00:20:21,737 အိုး! 353 00:20:21,779 --> 00:20:23,571 ဒါက Vikas ပါ။ ငါတို့နေရာကနေ။ 354 00:20:23,571 --> 00:20:25,113 Ram ကို သူသိတာ သေချာတယ်။ 355 00:20:25,113 --> 00:20:26,904 ဟမ်! သူ့လိပ်စာပေးလို့ရမလား 356 00:20:31,934 --> 00:20:33,017 မစ္စတာ Vikas 357 00:20:33,600 --> 00:20:35,683 ငါ မင်းကို ဗိုလ်ရမ်အကြောင်း ပြောလို့ရမလား 358 00:20:36,475 --> 00:20:38,391 ငါ မင်းကို ဗိုလ်ရမ်အကြောင်း ပြောချင်တယ်။ 359 00:20:38,558 --> 00:20:40,266 ဗိုလ်ရမ်။ ဗိုလ်ရမ်။ 360 00:21:00,600 --> 00:21:02,266 ပြန်​​ခေါ်ရ​တော့မယ်​...ဟုတ်​လား 361 00:21:04,642 --> 00:21:06,017 -Jai Hind ခင်ဗျာ။ - အေးအေးဆေးဆေး။ 362 00:21:06,558 --> 00:21:07,517 ကျော်! 363 00:21:07,975 --> 00:21:09,391 312 အကြောင်း အပ်ဒိတ်တစ်ခုခု ရှိပါသလား။ 364 00:21:09,767 --> 00:21:11,808 သူတို့ရဲ့ ရိက္ခာထောက်ပံ့မှု ပြီးသွားပါပြီ။ လွန်ခဲ့သော လေးရက်က၊ 365 00:21:12,683 --> 00:21:14,600 တိုင်းမှူးနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်၊ ဗိဿနိုးရှာမာ။ 366 00:21:17,141 --> 00:21:19,642 ဆီးနှင်းများ အဆက်မပြတ် ကျဆင်းလျက်ရှိသည်။ လွန်ခဲ့သော ဆယ့်ငါးရက်လုံးလုံး၊ 367 00:21:19,725 --> 00:21:20,975 လမ်းတွေအားလုံးကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။ 368 00:21:21,225 --> 00:21:23,725 ဖော်ထုတ်ရန် နှစ်ရက်ကြာနိုင်သည်။ ချဉ်းကပ်လမ်း၊ 369 00:21:25,100 --> 00:21:26,017 ဟမ်။ ဟုတ်ပြီ 370 00:21:26,517 --> 00:21:27,433 Jai Hind ခင်ဗျာ။ 371 00:21:41,141 --> 00:21:42,850 Ranjit ၊ ရေနွေးလေးပေးပါဦး။ 372 00:21:43,308 --> 00:21:46,642 သခင်၊ ဒီနေ့အတွက် ရနိုင်ပါတယ်။ မနက်ဖြန်ဆိုတာ မသေချာဘူး။ 373 00:21:46,975 --> 00:21:48,308 ရေနံဆီတွေ ပျက်ကုန်တော့မယ် ခင်ဗျာ။ 374 00:21:54,100 --> 00:21:54,892 သခင်! 375 00:21:56,059 --> 00:21:57,266 နှင်းတွေကျလာတယ်။ 376 00:22:03,391 --> 00:22:04,517 နာဗင်! 377 00:22:04,934 --> 00:22:06,475 ကျွန်ုပ်ကို ဗိုလ်ရမ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။ 378 00:22:07,600 --> 00:22:08,892 ကျားထဲမှာ… ကျားထဲမှာ။ 379 00:22:09,017 --> 00:22:10,517 Charlie ဝင်လာ... Charlie ဝင်လာ။ 380 00:22:10,934 --> 00:22:12,558 မင်းရဲ့တည်နေရာအတိအကျကို ငါ့ကိုပေးပါ။ 381 00:22:12,975 --> 00:22:14,225 ကျားထဲမှာ… ကျားထဲမှာ။ 382 00:22:17,225 --> 00:22:18,391 Charlie သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်ခင်ဗျာ။ 383 00:22:19,059 --> 00:22:20,558 အခြေစိုက်စခန်းမှ အရှေ့မြောက်ဘက် မီတာ ၅၀၀ အကွာ။ 384 00:22:20,600 --> 00:22:22,391 ငါတို့ ယူနစ်က လာတဲ့လူကို မင်းတွေ့လား။ 385 00:22:24,934 --> 00:22:25,975 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အပျက်သဘော။ 386 00:22:31,683 --> 00:22:33,183 ဒီနေ့တောင် ငါတို့အတွက် စားစရာမရှိတော့ဘူး။ 387 00:22:33,225 --> 00:22:34,183 တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 388 00:22:48,350 --> 00:22:49,934 ကျားဝင်လာ... ကျားဝင်လာ... 389 00:22:51,934 --> 00:22:52,725 ကျားထဲမှာ။ 390 00:22:52,767 --> 00:22:53,892 ဆရာ၊ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုရှိတယ်။ 391 00:22:53,934 --> 00:22:54,808 ဘာလဲ? 392 00:22:55,183 --> 00:22:56,475 ရှေ့ကိုတိုး… ရှေ့ကိုတိုး။ 393 00:22:56,642 --> 00:22:58,017 မင်းမြင်တာကို အတိအကျပြောပြပါ။ 394 00:23:00,767 --> 00:23:02,517 အရပ်သားငါးယောက်... လေးကောင်။ 395 00:23:04,433 --> 00:23:05,433 အကြမ်းဖက်သမားလား? 396 00:23:05,642 --> 00:23:06,725 ဖြစ်နိုင်ချေရှိပါတယ်ဆရာ။ 397 00:23:26,517 --> 00:23:28,059 သူတို့ဟာ မူဂျာဟစ်ဒင်တွေလို့ မထင်ပါဘူး။ 398 00:23:28,391 --> 00:23:29,517 အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ 399 00:23:30,225 --> 00:23:32,059 အဝါရောင် အထည်ကို ချုပ်ချည်၊ မြင်းခြေထောက်များဆီသို့။ 400 00:23:32,141 --> 00:23:33,558 ဒါ ဘူတ ဓလေ့ ပါ ခင်ဗျာ။ 401 00:23:34,100 --> 00:23:36,266 ဒါဂါအရပ်မှာ ဆုတောင်းပြီး ကြိုးချည်ကြ၊ 402 00:23:39,683 --> 00:23:41,059 လက်နက်တွေ ကိုင်ထားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 403 00:23:41,100 --> 00:23:42,433 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 404 00:23:42,642 --> 00:23:44,183 သေချာတာကတော့ ကက်ရ်ှမီးယား မွတ်ဆလင်တွေပါ။ 405 00:23:44,350 --> 00:23:45,975 မီးအရင်ဖွင့်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 406 00:23:46,350 --> 00:23:47,934 ငါ့စစ်သားတွေရဲ့ အသက်ကို ငါမစွန့်နိုင်ဘူး။ 407 00:23:47,975 --> 00:23:49,308 ၎င်းသည် အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။ မီး! 408 00:23:50,308 --> 00:23:51,183 မီး! 409 00:24:15,767 --> 00:24:16,683 မီးငြိမ်း။ 410 00:24:17,975 --> 00:24:18,892 ထွက်လာသည်။ 411 00:24:27,308 --> 00:24:28,183 ရွှေ့ပါ။ 412 00:24:31,100 --> 00:24:32,059 သခင်! 413 00:24:32,350 --> 00:24:33,433 Ram ပြောတာမှန်တယ်။ 414 00:24:33,767 --> 00:24:35,517 ၎င်းတို့သည် ကက်ရှ်မီးယား မွတ်စလင်များဖြစ်သည်။ 415 00:24:35,850 --> 00:24:37,808 နှင်းတွေကျနေပြီ။ လွန်ခဲ့သော ဆယ့်ငါးရက်လုံးလုံး 416 00:24:38,141 --> 00:24:40,391 စားစရာတွေ ကုန်သွားမယ်ထင်တယ်။ 417 00:24:40,558 --> 00:24:42,183 ငါတို့ မင်းကို စားစရာတွေ လာပေးတယ်။ 418 00:24:42,391 --> 00:24:43,308 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 419 00:24:43,808 --> 00:24:44,975 မှန်ကန်စွာ ရည်မှန်း၍မရပါ။ 420 00:24:46,183 --> 00:24:47,183 ရာသီဥတု မကောင်း။ 421 00:24:47,892 --> 00:24:50,767 မင်းဆီက ပြည့်စုံတဲ့ ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုလိုတယ်။ မနက်ဖြန် မနက်ရောက်မှ ရမ်။ 422 00:24:57,391 --> 00:24:58,308 သေနတ်နဲ့ပစ်! 423 00:24:59,725 --> 00:25:01,767 - ခွင့်လွှတ်ပါ အစ်ကို။ ငါမှားခဲ့တယ်။ -ဆရာ… 424 00:25:01,850 --> 00:25:03,225 အမှားတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 425 00:25:03,475 --> 00:25:05,017 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အစားအစာကိုစားပါ။ 426 00:25:07,725 --> 00:25:09,433 ပြီးပြီ၊ ဗိဿနိုးသျှင် မင်းကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 427 00:25:09,642 --> 00:25:10,725 မနာလို။ 428 00:25:11,225 --> 00:25:14,725 သူကျေနပ်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။ သင်၏ရှင်းပြချက် သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ်ပေးရန် အခိုင်အမာ။ 429 00:25:16,308 --> 00:25:18,183 အမှားပါရင်တောင်းပန်ပါတယ်... 430 00:25:18,183 --> 00:25:21,600 သူက ပြုံးပြီး အဆင်​​ပြေတယ်​လို့​ပြောတယ်​ ထမင်းအရင်စားခိုင်းတယ်။ 431 00:25:22,808 --> 00:25:28,683 သတ်တာထက် အပြစ်ပေးတာက ပိုကောင်းပါတယ်။ အပြစ်ကင်းစင်ပြီး တစ်သက်လုံး နောင်တရနေပါစေ။ 432 00:25:29,350 --> 00:25:30,350 ယူလို့ရတယ်။ 433 00:25:31,266 --> 00:25:33,975 ဒါပေမယ့် ဗိဿနိုးဆိုတာ မမှန်ပါဘူး။ ငါနဲ့ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိတယ်။ 434 00:25:34,433 --> 00:25:35,558 အဲဒါက ဘာလဲ။ 435 00:25:37,017 --> 00:25:37,975 ကျွန်တော်မသိပါ။ 436 00:25:40,141 --> 00:25:41,017 သခင်! 437 00:25:42,683 --> 00:25:44,059 ကက်ရှ်မီးယားထံမှ သတင်းရရှိသည်။ 438 00:25:44,183 --> 00:25:47,308 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကလေးတွေဟာ ဒေသခံတွေနဲ့ ရောနှောနေခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့သော ခြောက်လအတွင်း။ 439 00:25:47,433 --> 00:25:49,183 ရိက္ခာကတ်တွေတောင် ရခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။ 440 00:25:49,475 --> 00:25:50,934 ၎င်းတို့သည် ယခုအခါ တရားဝင် ကက်ရှ်မီးယားများဖြစ်သည်။ 441 00:25:51,391 --> 00:25:52,642 ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။ 442 00:25:53,266 --> 00:25:56,850 Jameel သတင်းရကြောင်း သေချာပါစေ။ ပုံနှင့်အတူ။ 443 00:25:57,558 --> 00:25:58,350 ဘာသတင်းလဲ။ 444 00:25:58,350 --> 00:26:02,475 အဲဒီကလေးလေးယောက်က မူဂျာဟစ်တွေပါ။ 445 00:26:02,725 --> 00:26:06,683 အိန္ဒိယစစ်တပ်ကို အကြံပေးရန် Jameel ကို တောင်းဆိုပါ။ 446 00:26:07,141 --> 00:26:09,683 အဲဒါပြီးရင် စစ်ပွဲစတော့မယ်။ 447 00:26:10,059 --> 00:26:12,183 ဒါပေမယ့် စစ်တပ်က ကောင်လေးတွေကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ 448 00:26:12,225 --> 00:26:13,725 အဲဒါက ပန်းတိုင်ပဲ။ 449 00:26:24,100 --> 00:26:25,141 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ 450 00:26:25,391 --> 00:26:28,059 ကျေးဇူးပြု၍ ဗိုလ်မှူးဆလွမ်အား အကြောင်းကြားပါ။ Jameel လာပြီ။ 451 00:26:28,725 --> 00:26:30,225 အရေးကြီးသတင်းအချို့နှင့်။ 452 00:26:32,141 --> 00:26:33,059 သခင်! 453 00:26:33,683 --> 00:26:34,683 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ 454 00:26:35,100 --> 00:26:36,391 အရေးကြီးတာ Jameel? 455 00:26:36,517 --> 00:26:38,100 အရမ်းအရေးကြီးပါတယ် ခင်ဗျာ။ 456 00:26:41,141 --> 00:26:42,059 အန်ဆာရီ… 457 00:26:46,475 --> 00:26:47,725 ဘာကြောင့် အခုလို ရုတ်တရက် တွေ့ဆုံရတာလဲ။ 458 00:26:47,725 --> 00:26:48,600 တစ်ခုခု အရေးတကြီးရှိလား။ 459 00:26:48,683 --> 00:26:50,892 လူကြီးလူကောင်းများ ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ ဆွေးနွေးဖို့ တကယ်အရေးကြီးတယ်။ 460 00:26:50,892 --> 00:26:52,059 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံကို ယူပါ။ 461 00:26:53,808 --> 00:26:54,767 ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။ 462 00:26:55,725 --> 00:27:00,141 မူဂျာဟစ် အကြမ်းဖက်သမား လေးဦး နေထိုင်လျက်ရှိသည်။ ကက်ရ်ှမီးယားရှိ ဒေသခံပြည်သူများကဲ့သို့ပင်။ 463 00:27:01,017 --> 00:27:03,350 ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လကျော်ကပါ။ 464 00:27:14,642 --> 00:27:15,850 ဆရာ၊ သူတို့အားလုံးဟာ အသေးအဖွဲတွေပါ။ 465 00:27:16,266 --> 00:27:17,642 18 သို့မဟုတ် 21 နှစ်အောက်။ 466 00:27:18,017 --> 00:27:19,059 မေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 467 00:27:19,308 --> 00:27:20,475 ဒီအချက်အလက်မှန်လား… 468 00:27:21,934 --> 00:27:23,100 သတင်းပေးသူက ဘယ်သူလဲ ခင်ဗျာ။ 469 00:27:23,225 --> 00:27:24,100 Jameel 470 00:27:24,475 --> 00:27:25,725 ဒါပေမယ့် Ram က ဘယ်တော့မှ မမှားပါဘူး။ 471 00:27:26,433 --> 00:27:27,975 သူတို့ရဲ့ အစီအစဥ်က ဘာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။ 472 00:27:28,683 --> 00:27:30,100 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ 473 00:27:30,517 --> 00:27:32,391 ဗိဿနိုး၊ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးယောက်ျားတချို့ကို ငါရရမယ်။ 474 00:27:32,725 --> 00:27:34,725 သူတို့ကို အဖွဲ့လေးဖွဲ့ခွဲပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။ 475 00:27:35,100 --> 00:27:35,850 သခင်! 476 00:27:35,850 --> 00:27:36,975 မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးယောက်ျားတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 477 00:27:37,350 --> 00:27:40,433 Arjun၊ Veeru၊ Vayu၊ Sharat၊ Gurvinder။ 478 00:27:40,892 --> 00:27:41,808 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 479 00:27:42,433 --> 00:27:43,808 ကောင်းပြီ ကံကောင်းပါစေ။ 480 00:27:44,100 --> 00:27:44,934 သခင်! 481 00:27:45,975 --> 00:27:46,934 ဗိဿနိုး! 482 00:27:47,558 --> 00:27:48,475 ဒါကိုပြင်ပါ။ 483 00:27:50,100 --> 00:27:52,017 ငါပြုပြင်ခဲ့တာက ဘုရားသရဲမီးသီး။ 484 00:28:01,808 --> 00:28:04,183 သူသည် ဗိဿနိုးကို မနာလို မရှုံ့မရဲ ဖြစ်နေပါသလား။ 485 00:28:04,725 --> 00:28:05,892 သူသည် Vishnu Sharma သာဖြစ်သည်။ 486 00:28:23,475 --> 00:28:25,308 ဟေ့၊ Abbas အိမ်မှာလား။ 487 00:28:26,808 --> 00:28:27,850 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 488 00:28:29,183 --> 00:28:30,059 ဟေး Iqbal။ 489 00:28:33,141 --> 00:28:34,391 သခင်! ဒါက ကောင်လေး။ 490 00:28:36,892 --> 00:28:37,808 ဟေ့ ရပ်လိုက်။ 491 00:28:39,141 --> 00:28:40,017 ဟေး! 492 00:28:40,433 --> 00:28:41,225 ဟေး! 493 00:28:41,433 --> 00:28:42,266 ရပ်! 494 00:28:46,975 --> 00:28:47,975 ဟေး! ရပ်! 495 00:28:54,975 --> 00:28:55,808 ရပ်! 496 00:29:11,600 --> 00:29:12,558 ဟေ့ ရပ်လိုက်။ 497 00:29:22,225 --> 00:29:23,600 (မသိနိုင်သော အော်ဟစ်သံ) 498 00:29:23,683 --> 00:29:25,308 ဟေး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 499 00:29:25,433 --> 00:29:26,558 ဘာလို့ ရိုက်နေတာလဲ။ 500 00:29:32,350 --> 00:29:33,308 ခွေးကောင်! 501 00:29:33,642 --> 00:29:35,141 ဒါက Ansari လိုချင်တာ။ 502 00:29:35,725 --> 00:29:37,808 အဲ့ဒါကြောင့်လည်း သူက အကြမ်းဖက်သမားတွေကို လုပ်ခဲ့တာပါ။ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်။ 503 00:29:38,017 --> 00:29:41,391 သူက ငါတို့ကို အရွယ်မရောက်သေးသူတွေကို သတ်ခိုင်းတယ်။ ကက်ရှ်မီးယားနှင့် ဝေးကွာခဲ့သည်။ 504 00:29:41,600 --> 00:29:42,975 တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်လာမယ်။ 505 00:29:44,100 --> 00:29:46,475 ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့၊ ဂျမေလကို ဖမ်းရမယ်။ 506 00:29:46,642 --> 00:29:50,517 အိန္ဒိယစစ်တပ် အရာရှိများ သတ်ဖြတ်ခံရမှုအပေါ် ဒေါသတကြီး၊ ကက်ရှ်မီးယားချိုင့်ဝှမ်းရှိ ယောက်ျားလေးလေးယောက်... 507 00:29:50,725 --> 00:29:52,017 ပထမအကြိမ် တုံ့ပြန်မှုတွင်- 508 00:29:52,059 --> 00:29:53,934 - Jameel ကိုရှာပါ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 509 00:29:54,141 --> 00:29:55,308 အစ်ကို နေကောင်းလား 510 00:29:55,558 --> 00:29:56,558 လက်ဖက်ရည်နှစ်ခွက်ပေးပါ။ 511 00:29:56,725 --> 00:29:58,059 ဤနေရာတွင် Jameel ကို သင်သိပါသလား။ 512 00:29:58,683 --> 00:30:01,808 စစ်တပ်က သတင်းလည်း မရဘူး။ ဒီမှာ လက်ဖက်ရည်လည်း မဟုတ်ဘူး။ 513 00:30:01,892 --> 00:30:02,934 ဟေး! သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 514 00:30:03,017 --> 00:30:04,059 ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 515 00:30:04,475 --> 00:30:06,517 မဟုတ်ရင် ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်ခံရလိမ့်မယ်။ သွားပါ။ 516 00:30:08,433 --> 00:30:10,059 ဤမျှ ကြီးမားသော အတိုင်းအတာအထိ သူသွားခဲ့သည်။ မနေ့က ငါတို့ကို ကျွေးဖို့။ 517 00:30:10,100 --> 00:30:11,475 ဘာကြောင့် ဒီလိုရုတ်တရက်ပြောင်းလဲလာတာလဲ။ 518 00:30:11,934 --> 00:30:14,225 သခင်! လမ်းတွေ အားလုံး လွတ်နေတယ် ခင်ဗျာ။ 519 00:30:14,266 --> 00:30:16,183 - Jameel အကြောင်း ပြောပြပေးမယ့်သူ မရှိပါဘူး။ - ဒီမှာ ဝိညာဉ်မဟုတ်ဘူး။ 520 00:30:16,266 --> 00:30:18,100 သခင်၊ Jameel တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာမှ ရှာမတွေ့ပါ။ 521 00:30:19,767 --> 00:30:22,183 ကာဖျူးတစ်ခုလို ဖြစ်နေတယ်။ လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။ 522 00:30:22,934 --> 00:30:24,475 တစ်ခုခု ကြီးကြီးမားမား ဖြစ်ပျက်နေတယ်။ 523 00:30:26,266 --> 00:30:27,433 ဘယ်လောက်ကြာ? 524 00:30:27,975 --> 00:30:29,934 ဒါကို ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာခံနိုင်မလဲ။ 525 00:30:30,391 --> 00:30:33,017 ငါတို့မိန်းမတွေ အရှက်ကွဲတယ်။ 526 00:30:33,934 --> 00:30:35,642 ကက်ရ်ှမီးယားက ဘယ်သူလဲ။ 527 00:30:36,934 --> 00:30:38,558 ငါတို့က မွတ်စလင်တွေပဲ၊ 528 00:30:38,892 --> 00:30:40,725 ဒီဟိန္ဒူတွေ မဟုတ်ဘူး။ 529 00:30:40,975 --> 00:30:45,975 အိန္ဒိယတပ်မတော်နှင့် လက်တွဲပြီး၊ အဲဒီ ကာဖီးစ်တွေက ငါတို့ကလေးတွေရဲ့ သွေးတွေကို မြင်တယ်။ 530 00:30:46,141 --> 00:30:48,100 အညှာတာကင်းစွာ သတ်ပစ်ခဲ့ကြတယ်။ 531 00:30:48,141 --> 00:30:49,892 ငါတို့မျက်စိရှေ့မှာတင်။ 532 00:30:50,600 --> 00:30:52,767 ဂျီဟဒ်အတွက် အချိန်တန်ပြီ။ 533 00:30:53,141 --> 00:30:56,600 အခုမထရင်၊ ကျုပ်က ပြီးသွားမှာ၊ 534 00:30:56,850 --> 00:30:59,391 အစ္စလာမ်ရဲ့အဆုံးသတ်ကို မြင်ချင်ပါသလား။ 535 00:30:59,725 --> 00:31:01,767 ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ 536 00:31:02,642 --> 00:31:04,059 ပုန်ကန်မှုသည် Agarta တွင်စတင်လိမ့်မည်။ 537 00:31:04,475 --> 00:31:07,475 ယနေ့ Agarta ကိုမီးရှို့ပါ။ 538 00:31:07,642 --> 00:31:09,600 နေမဝင်ခင်။ 539 00:31:09,725 --> 00:31:11,266 ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်သည်ဟု ဆိုရမည်။ 540 00:31:11,391 --> 00:31:12,642 ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ 541 00:31:13,850 --> 00:31:15,475 ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်သည်ဟု ဆိုပါလော့။ 542 00:31:15,892 --> 00:31:17,183 ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ 543 00:31:17,725 --> 00:31:20,391 လေးနာရီလောက်ကြာမယ်။ အခြေစိုက်စခန်းမှ Agarta သို့ရောက်ရှိရန်။ 544 00:31:20,391 --> 00:31:22,266 -နန္ဒ! အဖွဲ့တွေကို အကြောင်းကြားတယ်။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 545 00:31:22,600 --> 00:31:23,934 ဒါကို Agarta မှာ ရပ်ရမယ်။ 546 00:31:43,683 --> 00:31:44,808 သူတို့က အရမ်းများတယ်။ 547 00:31:45,475 --> 00:31:47,683 ငါတို့ မသိဘူး။ ငါတို့ကို သတ်ဖို့ နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်ယောက်လာမလဲ။ 548 00:31:47,850 --> 00:31:49,767 -အားလုံးကို အသိပေးပါရစေ။ -No. 549 00:31:49,808 --> 00:31:52,600 အဲဒါ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ သိလာလျှင် ဤနေရာတွင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများ ဖြစ်ပေါ်နေခြင်း၊ 550 00:31:52,600 --> 00:31:54,600 ဟိန္ဒူနှင့် မွတ်စ်လင်မ်တို့သည် ဓားမြှောင်များ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ဒါမဖြစ်သင့်ဘူး။ 551 00:31:54,600 --> 00:31:55,558 ထိုကဲ့သို့ မဟုတ်ပါ။ 552 00:31:55,683 --> 00:31:57,017 ဘယ်သူမှ ဘာမှ မသိသင့်ဘူး။ 553 00:31:57,100 --> 00:31:58,642 ရွာကို အရင် ဖယ်ရမယ်။ 554 00:31:58,642 --> 00:32:00,517 မည်သူ့ကိုမျှ အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့လုပ်ဆောင်မည်နည်း။ 555 00:32:00,767 --> 00:32:02,308 ငါ့မှာ အစီအစဉ်မရှိဘူး။ 556 00:32:02,683 --> 00:32:03,892 မင်းမှာတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုရင် ငါ့ကိုပြောပါ။ 557 00:32:22,391 --> 00:32:25,475 ရွာသူရွာသားတွေ ကြားလိုက်တာနဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြန်ပေးဆွဲ၊ 558 00:32:26,225 --> 00:32:30,059 သူတို့သည် Ram ကို Agarta တွင်တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့သည်။ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လေ၏။ 559 00:32:30,850 --> 00:32:35,683 ရမ်ကျန်လေးတွေနဲ့ လူကြီးတွေကို ဝှက်ထားတယ်။ လုံခြုံသောအိမ်ရှိ Agarta ၏။ 560 00:32:35,683 --> 00:32:36,683 ဘေးကင်းပါစေ။ 561 00:32:38,391 --> 00:32:42,308 ဒါပေမယ့် Ram ကိုကယ်တင်ခဲ့ရပါတယ်။ Agarta ရှိ ဟိန္ဒူဘာသာဝင်များသာမက၊ 562 00:32:42,808 --> 00:32:45,308 ဒါပေမယ့် အန်ဆာရီလက်အောက်မှာ မွတ်ဆလင်တွေ တောက်လောင်နေတယ်။ 563 00:32:45,850 --> 00:32:48,642 ငါတို့ဒီကိုမလာခင်၊ ရွာသားတွေက သတင်းရသွားတယ်။ 564 00:32:48,725 --> 00:32:49,934 ရွာကချည်း။ 565 00:32:49,934 --> 00:32:51,183 ရွာကို မီးရှို့တယ်။ 566 00:32:51,183 --> 00:32:52,683 မီးညှိ။ - မီးညှိပါ။ 567 00:32:52,767 --> 00:32:53,725 ဘာ့! အဲဒီဘက်ကို သွားပါ။ 568 00:32:53,767 --> 00:32:55,600 - နေရာအနှံ့ မီးညှိပါ။ - အဲဒီဘက်ကိုလည်း ဖုံးအုပ်ထားပါ။ 569 00:32:55,725 --> 00:32:57,600 - မီးညှိမယ်။ - တစ်ရွာလုံးကို မီးရှို့တယ်။ 570 00:33:07,808 --> 00:33:09,391 အထဲမှာ လူတိုင်း ရှိတယ်။ 571 00:33:22,225 --> 00:33:24,308 မင်းလက်ချင်းချိတ်တယ်။ ဟိန္ဒူဘာသာဝင်များနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆန့်ကျင်သည်။ 572 00:33:24,475 --> 00:33:26,517 ငါတို့လည်း မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းတို့အားလုံးကို ငါတို့သတ်မယ်။ 573 00:33:26,975 --> 00:33:29,391 -Kashir သည်ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။ - အားလုံးကို မီးရှို့ပါ။ 574 00:33:29,558 --> 00:33:30,725 ဘယ်သူ့ကို ဆန့်ကျင်တာလဲ။ 575 00:33:31,600 --> 00:33:32,517 ဘယ်သူ့ကို ဆန့်ကျင်တာလဲ။ 576 00:33:32,517 --> 00:33:34,141 ဒါက အောင်ပွဲလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ 577 00:33:35,141 --> 00:33:37,767 ဒီနေရာမှာ အသက်ဆုံးရှုံးသွားရင်တောင် သင်အနိုင်ရသူမဟုတ်ပါ။ 578 00:33:37,975 --> 00:33:38,892 Ansari သာ။ 579 00:33:42,100 --> 00:33:43,350 တောင်းပန်ပါတယ်။ 580 00:33:43,892 --> 00:33:45,683 အဲဒီကလေးတွေက တကယ့်ကို မူဂျာဟစ်တွေပါ။ 581 00:33:46,100 --> 00:33:47,059 မင်းခြေရင်းမှာ ငါလဲနေတယ်။ 582 00:33:47,141 --> 00:33:48,183 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 583 00:33:48,183 --> 00:33:51,141 Ansari ၏တိုက်ပွဲသည် သင့်အတွက်မဟုတ်ပါ။ ကက်ရ်ှမီးယားအတွက်ဖြစ်သည်။ 584 00:33:51,266 --> 00:33:52,850 သူက မင်းကိုပဲ သုံးနေတာ။ 585 00:33:52,850 --> 00:33:54,017 သူ့ကိုလည်း ထည့်လိုက်ပါ။ 586 00:33:54,017 --> 00:33:55,391 Jameel! မီးညှိ။ 587 00:33:57,475 --> 00:33:58,683 Jameel! 588 00:34:05,433 --> 00:34:06,683 ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 589 00:34:06,683 --> 00:34:07,642 ဟေး! 590 00:34:08,683 --> 00:34:10,141 မင်းသူတို့နဲ့ လိုက်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။ 591 00:34:10,308 --> 00:34:12,350 မဟုတ်ရင် အမှန်တရားက ဘယ်တော့မှ ထွက်မလာဘူး။ 592 00:34:12,433 --> 00:34:13,642 သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 593 00:34:14,350 --> 00:34:15,934 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 594 00:34:16,183 --> 00:34:18,225 ငါ့ကိုမီးမလောင်ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ 595 00:34:18,350 --> 00:34:19,934 ငါဝန်ခံမယ်။ အရာအားလုံးကို ငါဝန်ခံမယ်။ 596 00:34:19,975 --> 00:34:20,975 ငါလုပ်မယ်။ 597 00:34:22,892 --> 00:34:25,725 ဒီကောင်လေးငါးယောက် ဒီနေ့ နယ်စပ်ဖြတ်ရမယ်။ 598 00:34:26,350 --> 00:34:27,934 ယခု၊… 599 00:34:28,391 --> 00:34:29,225 တစ်ထောင်။ 600 00:34:29,266 --> 00:34:31,391 ဤအချက်အလက်ကို အိန္ဒိယစစ်တပ်ထံ သယ်ဆောင်ပါ။ 601 00:34:33,934 --> 00:34:35,558 အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စပါ ခင်ဗျာ။ 602 00:34:44,642 --> 00:34:47,975 ဝေးကွာရန် အန်ဆာရီ၏ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု အိန္ဒိယစစ်တပ်သည် မွတ်စလင်များထံမှဖြစ်သည်။ 603 00:34:47,975 --> 00:34:51,100 - ထိုမီးလျှံတွင် ပြာများ လောင်ကျွမ်းခဲ့သည်။ -Sir! ငါ အမှားလုပ်မိပြီ။ 604 00:34:51,350 --> 00:34:52,683 ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ။ 605 00:34:56,266 --> 00:34:58,642 မွတ်ဆလင်တွေကို ကြည့်တယ်။ Agarta တွင် မီးငြိမ်းခြင်း၊ 606 00:34:58,808 --> 00:35:01,808 ဟိန္ဒူဘာသာဝင်တွေက သူတို့ကို ညီအစ်ကိုလို သဘောထားတယ်။ 607 00:35:02,059 --> 00:35:04,850 ဘာသာတရားတစ်ခုအဖြစ် ဆုံးရှုံးခဲ့ကြသော်လည်း လူသားအဖြစ်သာ အောင်နိုင်ခဲ့သည်။ 608 00:35:10,975 --> 00:35:12,433 အဲဒီတုန်းက နားလည်ခဲ့တယ်။ 609 00:35:12,642 --> 00:35:15,308 လက်နက်နဲ့ တိုက်ခိုက်တဲ့လူက စစ်သားပါ။ 610 00:35:15,725 --> 00:35:18,725 တရားဓမ္မကို စစ်တိုက်တဲ့လူက ရာမာ။ 611 00:35:56,308 --> 00:35:57,975 Agarta အဖြစ်အပျက်ပြီးနောက်၊ 612 00:35:58,266 --> 00:36:01,266 တနိုင်ငံလုံး မျှော်ကြည့်ကြသည်။ သူရဲကောင်းတွေအဖြစ် စစ်သားတွေကို 613 00:36:01,642 --> 00:36:05,975 ဒါကြောင့် Madam Vijayalakshmi က ကျွန်တော်တို့ကို အင်တာဗျူးဖို့ လာခဲ့တယ်။ All India Radio မှ 614 00:36:07,141 --> 00:36:09,266 မိသားစုများစွာကို သင်ကယ်တင်ခဲ့သည်။ 615 00:36:09,433 --> 00:36:11,725 ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ဟာ မင်း​နဲ့​ဝေး​နေ​တယ်။ 616 00:36:12,225 --> 00:36:15,183 တစ်ခုခုပြောချင်ရင် သင့်မိသားစုကို ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပါ။ 617 00:36:16,558 --> 00:36:17,808 သမီးက အခုမှမွေးတာ။ 618 00:36:18,517 --> 00:36:20,308 သူတို့က ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်လို့ ပြောတယ်။ 619 00:36:21,100 --> 00:36:25,059 သူ့ကို နာမည်ပေးရမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ နားထဲတွင် သုံးကြိမ်ထပ်ပြောပါ။ 620 00:36:25,350 --> 00:36:26,683 ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 621 00:36:27,141 --> 00:36:28,225 အခုလုပ်မှာလား။ 622 00:36:28,350 --> 00:36:29,141 ကဲ? 623 00:36:30,017 --> 00:36:30,892 ဟေး ရမ်။ 624 00:36:31,059 --> 00:36:32,350 ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။ 625 00:36:33,600 --> 00:36:34,934 -အဲဒါဘာလဲ? -ထိုင်! 626 00:36:36,391 --> 00:36:38,850 သမီးအတွက် နာမည်ကောင်းတစ်ခုလိုတယ်။ တစ်ခုအကြံပြုပါ။ 627 00:36:40,225 --> 00:36:41,183 Amrutha? 628 00:36:42,266 --> 00:36:43,225 အဲဒါကောင်းတယ်! 629 00:36:46,141 --> 00:36:47,141 Amrutha. 630 00:36:47,517 --> 00:36:48,433 Amrutha. 631 00:36:49,017 --> 00:36:49,975 Amrutha. 632 00:36:51,934 --> 00:36:52,683 အိုး! 633 00:36:52,683 --> 00:36:53,725 ဝူး! 634 00:36:53,767 --> 00:36:56,225 ဗိုလ်ရမ်။ တပ်ရင်းသူရဲကောင်း။ 635 00:36:56,475 --> 00:36:58,892 တစ်ခုခုပြောချင်ပါသလား။ သင့်မိသားစုအတွက် 636 00:37:00,850 --> 00:37:02,100 ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး ဆရာမ။ 637 00:37:03,934 --> 00:37:05,558 ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။ ဒီတန်းလျားတွေရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ။ 638 00:37:05,600 --> 00:37:06,600 ဘာလဲ? 639 00:37:06,642 --> 00:37:07,850 ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းသော စစ်သားပါ။ 640 00:37:08,141 --> 00:37:09,308 တစ်ကိုယ်တော် စစ်သား။ 641 00:37:09,433 --> 00:37:10,433 ရမ်! 642 00:37:10,934 --> 00:37:11,934 လာမည်။ 643 00:37:17,683 --> 00:37:20,642 ဒုဗိုလ်ရမ်က နာမည်တစ်ခုပါ။ မနေ့ကပဲကြားတယ်။ 644 00:37:21,308 --> 00:37:25,725 သူက တစ်ဦးတည်းသော စစ်သားပါ။ ကက်ရ်ှမီးယားတောင်တန်းတွေကို စောင့်ကြပ်တယ်။ 645 00:37:26,725 --> 00:37:28,642 မနေ့ကမှပဲ သိတာ။ 646 00:37:29,183 --> 00:37:33,225 သူ့မှာ စကားပြောစရာ မိသားစု မရှိဘူး။ အနည်းဆုံးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က စာရေးတယ်။ 647 00:37:34,767 --> 00:37:36,308 မြန်မာပြည်မှာ Ram ရှိတယ်။ 648 00:37:37,225 --> 00:37:39,934 Ram ကို ပြောပြဖို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်ပါ။ သူ့မှာ ငါတို့ရှိတယ်။ 649 00:37:42,517 --> 00:37:45,350 ငါ့သား Ram ဆီကို စာတစ်စောင်ရေးခဲ့တယ်၊ မနေ့ကပဲ 650 00:37:46,558 --> 00:37:47,725 အခု မင်းအလှည့်ပဲ။ 651 00:37:53,693 --> 00:37:55,693 အိုး၊ တစ်မိနစ်။ 652 00:37:56,110 --> 00:37:57,444 မင်းမှာ စာတစ်စောင်ရှိတယ်။ 653 00:37:57,818 --> 00:37:58,693 စာလား? 654 00:37:58,860 --> 00:38:00,651 ဟုတ်ကဲ့။ အများကြီးပဲ။ 655 00:38:00,943 --> 00:38:01,818 ကျွန်တော့်အတွက်? 656 00:38:17,527 --> 00:38:18,860 ချစ်ခင်ရပါသော ညီအစ်ကို ရမ်။ 657 00:38:19,235 --> 00:38:21,901 မင်းအကြောင်း ငါကြားတယ်။ ရေဒီယိုမှာ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်း။ 658 00:38:22,318 --> 00:38:25,152 အခုချိန်ကစပြီး မင်းဘယ်သူ့မှမရှိဘူးလို့ လိမ်ပြောနေတာပဲ။ 659 00:38:25,527 --> 00:38:28,277 မင်းရဲ့တူမလေးက သူ့မွေးနေ့ကို ကျင်းပတယ်။ ပြီးခဲ့သည့်အပတ်ကသာ။ 660 00:38:28,485 --> 00:38:29,651 ငါ 'Ariselu' ကိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 661 00:38:30,818 --> 00:38:35,152 မင်းတူမအတွက် နားဖောက်ဖို့ ငါစီစဉ်နေတယ်။ အားလပ်ရက်အတွက်ဆင်းလာတဲ့အခါ။ 662 00:38:35,651 --> 00:38:37,485 လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်... 663 00:38:37,985 --> 00:38:39,569 ကျေးဇူးပြု၍ စာဖြင့် အတည်ပြုပါ။ 664 00:38:39,985 --> 00:38:40,943 မင်းအတွက်၊ 665 00:38:40,985 --> 00:38:42,277 မင်းရဲ့ညီမ Radhika။ 666 00:38:42,943 --> 00:38:46,943 Ram က တစ်ညလုံးထိုင်တယ်။ အဲဒီစာတွေကို ပြန်ကြားတယ်။ 667 00:38:47,402 --> 00:38:48,569 သူ အိပ်မပျော်ဘူး။ 668 00:38:48,735 --> 00:38:50,068 သူက ငါတို့ကို အိပ်ခွင့်မပေးဘူး။ 669 00:38:50,360 --> 00:38:51,318 သခင်! 670 00:38:51,985 --> 00:38:53,485 ခွင့်နှစ်လ လိုပါတယ် ခင်ဗျာ။ 671 00:38:53,860 --> 00:38:55,402 အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ ကာလရှည် အနားယူရန် လိုအပ်သနည်း။ 672 00:38:55,693 --> 00:38:56,985 မိသားစုနဲ့တွေ့ချင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 673 00:38:57,444 --> 00:38:58,277 ဟုတ်ပြီ 674 00:39:16,985 --> 00:39:17,860 ဘာလဲ? 675 00:39:17,985 --> 00:39:19,402 စာပို့သမား ဗဟာဒူးကို စောင့်နေတာလား။ 676 00:39:19,610 --> 00:39:21,569 -ဟုတ်ကဲ့။ သုံးနာရီနောက်ကျသည်။ -ဟူး! 677 00:39:21,776 --> 00:39:23,235 - စစ်ခုံရုံးတင်သင့်တယ်။ -အိုး! 678 00:39:27,360 --> 00:39:28,527 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 679 00:39:28,860 --> 00:39:30,235 - ငါ့စာတွေ ဘယ်မှာလဲ။ -ဆရာ။ 680 00:39:33,068 --> 00:39:34,818 ကျွန်ုပ်၏ အဖြေများ အမြန်ပို့ပါ။ 681 00:39:35,360 --> 00:39:36,527 တစ်မိနစ်။ တစ်မိနစ်။ 682 00:39:36,818 --> 00:39:37,651 Ariselu။ 683 00:39:37,735 --> 00:39:38,735 ညီမလေး လိုက်ပို့ပေးတယ်။ 684 00:39:51,735 --> 00:39:52,610 လေးစားရပါသော Ram! 685 00:39:52,735 --> 00:39:54,152 မင်းမှာတစ်ယောက်မှမရှိဘူးလား။ 686 00:39:54,277 --> 00:39:56,485 ဒီလိုလိမ်ညာမှုတွေကို ဘယ်ကနေသင်ယူခဲ့တာလဲ။ 687 00:39:56,693 --> 00:40:00,152 လုံးဝမေ့သွားပုံရတယ်။ မင်းအိမ်မှာ မိန်းမရှိတယ်။ 688 00:40:00,193 --> 00:40:01,068 မယားလား? 689 00:40:03,485 --> 00:40:04,776 သီတမဟလက္ခမိ... 690 00:40:05,277 --> 00:40:07,860 မင်းက 'ငါ ပြန်လာနေပြီ' လို့ ပြောပြီး ဘယ်ဘက်... အလုပ်အတွက်။ 691 00:40:08,027 --> 00:40:09,485 မိဘတွေနဲ့ ထားခဲ့တယ်။ 692 00:40:09,610 --> 00:40:12,068 ငါ့မိသားစုက ငါ့ကို သတိပေးတယ်။ 693 00:40:12,318 --> 00:40:14,860 ဒီစစ်တပ်က အိမ်မှာမနေဘူး။ 694 00:40:14,901 --> 00:40:15,901 ငါသတိပေးခဲ့တာလား 695 00:40:16,193 --> 00:40:18,068 ဟမ်။ ငါမင်းကိုလက်ထပ်ခဲ့တာဆိုတော့ ငါဒါကိုသည်းခံရမယ်။ 696 00:40:18,360 --> 00:40:19,693 ငါ့ကိုမလွမ်းနဲ့။ 697 00:40:19,985 --> 00:40:21,527 မင်းအတွက်၊ Sitamahalakshmi။ 698 00:40:31,235 --> 00:40:33,402 Lord Rama ဘာလဲ၊ နေကောင်းလား? 699 00:40:33,485 --> 00:40:35,318 သင်ပါပဲ။ မင်းအဆင်ပြေရမယ်။ 700 00:40:35,402 --> 00:40:37,110 ဒီအခန်းထဲမှာ ပိုအေးလာတယ်။ 701 00:40:37,277 --> 00:40:39,277 ကက်ရ်ှမီးယားကနေ ပို့နေတာလား။ 702 00:40:39,360 --> 00:40:41,152 မနေ့က တလျှောက်လုံး မိုးရွာတယ်။ 703 00:40:41,235 --> 00:40:42,651 ရာသီတွေကလည်း မင်းလိုပါပဲ။ 704 00:40:42,776 --> 00:40:44,943 သူတို့လာပေမယ့် ထွက်သွားကြတယ်။ ငါနှင့်အတူမနေဘဲ။ 705 00:40:44,985 --> 00:40:46,360 ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ Ram 706 00:40:46,485 --> 00:40:47,860 မင်းရဲ့အတွေးထဲမှာ အမြဲတမ်း 707 00:40:48,027 --> 00:40:49,860 သင့်ဇနီး၊ Sitamahalakshmi။ 708 00:40:50,402 --> 00:40:52,569 သင့်ဇနီး၊ Sitamahalakshmi။ 709 00:40:53,152 --> 00:40:54,527 လိပ်စာကနေ မရှိဘူး။ 710 00:40:58,569 --> 00:40:59,485 သီတာ 711 00:41:00,444 --> 00:41:01,360 သင်ဘယ်သူလဲ? 712 00:41:23,901 --> 00:41:26,901 "ကက်ရှ်မီးယား ချိုင့်ဝှမ်းများတွင် ကာဗာရီ ခိုးယူနေသည်" 713 00:41:28,985 --> 00:41:31,818 "မင်းရဲ့စာကြောင့်" 714 00:41:34,402 --> 00:41:43,068 “ဒီနှင်းတွေထူထပ်တဲ့ တောင်တွေမှာ မင်းရဲ့စကားကြောင့် စိမ်းလန်းတဲ့ သီးနှံတွေ ပေါ်ထွန်းတယ်" 715 00:41:44,027 --> 00:41:48,943 “ဖတ်ဖူးတဲ့စာတွေ နှုတ်ခမ်းပေါ်မှာ အပြုံးတစ်ခု စိုက်ထားတယ်" 716 00:41:49,444 --> 00:41:54,444 “အေးစက်စက် လေတွေ တိုက်ခတ်လို့ နွေပန်းတွေ ပွင့်နေကြတယ်” 717 00:41:55,277 --> 00:42:00,444 "ဘယ်တော့တွေ့မှာလဲ ဒီနှလုံးသားကို ဆက်မေးတယ်" 718 00:42:00,735 --> 00:42:05,610 "ငါ့အတွေးတွေက မင်းကို ပို့ပေးလိမ့်မယ်။ အဲဒီနေ့က နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်” 719 00:42:14,110 --> 00:42:14,901 ရမ်! 720 00:42:19,360 --> 00:42:20,277 Jai Hind ခင်ဗျာ။ 721 00:42:21,110 --> 00:42:22,360 အိမ်ထောင်ကျတယ်လို့ကြားတယ် 722 00:42:23,776 --> 00:42:24,776 မင်း ငါ့ကိုတောင် မပြောခဲ့ဘူးလား? 723 00:42:24,860 --> 00:42:26,068 ငါလည်းမသိဘူး သခင်! 724 00:42:26,485 --> 00:42:27,402 သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။ 725 00:42:29,610 --> 00:42:30,527 ကောင်မလေးနာမည်လား? 726 00:42:30,569 --> 00:42:31,818 Sitamahalakshmi ခင်ဗျာ။ 727 00:42:31,818 --> 00:42:36,985 "ဘယ်တော့တွေ့မှာလဲ ဒီနှလုံးသားကို ဆက်မေးတယ်" 728 00:42:37,277 --> 00:42:42,152 "ငါ့အတွေးတွေက မင်းကို ပို့ပေးလိမ့်မယ်။ အဲဒီနေ့က နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်” 729 00:42:42,693 --> 00:42:47,193 "ဘယ်တော့တွေ့မှာလဲ ဒီနှလုံးသားကို ဆက်မေးတယ်" 730 00:42:48,027 --> 00:42:52,693 "ငါ့အတွေးတွေက မင်းကို ပို့ပေးလိမ့်မယ်။ အဲဒီနေ့က နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်” 731 00:42:52,776 --> 00:42:53,776 ဟေး Vikas 732 00:42:54,402 --> 00:42:55,360 အို ရမ်။ 733 00:42:55,569 --> 00:42:56,985 မင်းသိလား? 734 00:42:57,193 --> 00:43:00,318 ကျွန်တော်နဲ့အတူ အိမ်နောက်ဖေးမှာတောင် မင်းကို လွမ်းနေတယ်။ 735 00:43:00,735 --> 00:43:02,651 အပင်တွေ အပွင့်တွေ ရပ်သွားတယ်။ 736 00:43:02,735 --> 00:43:06,402 ဒါကို အကြောင်းပြချက်အဖြစ် အသုံးချပြီး၊ လိပ်ပြာတွေ ထွက်ပြေးနေကြတယ်။ 737 00:43:06,693 --> 00:43:10,360 လာရင်းနဲ့ မင်းက သူတို့ကို ငါ့အတွက် ယူလာပေးမှာလား။ 738 00:43:10,735 --> 00:43:11,651 အဲ့ဒီတော့ 739 00:43:11,860 --> 00:43:13,818 မင်းအတွက်၊ Sitamahalakshmi။ 740 00:43:13,818 --> 00:43:22,693 “ငါဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲမသိဘူး။ မင်းငါ့ကို အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတယ်" 741 00:43:24,360 --> 00:43:32,402 "မင်းငါ့ကို မင်းအထင်​ကြီးတယ်​ ငါဘာတွေလုပ်ခဲ့မိလို့လဲ ငါ့ကိုပြောပါ" 742 00:43:32,735 --> 00:43:33,651 ပျောက်! 743 00:43:34,569 --> 00:43:39,444 “မင်းသာ ငါ့ကို အရိပ်အမြွက်ပေးရင်” 744 00:43:39,860 --> 00:43:44,610 “တောင်တွေကို ဖြတ်ပြေးတယ်။ ငါ အခု မင်းဆီ လာမှာ မဟုတ်ဘူးလား" 745 00:43:45,235 --> 00:43:46,068 လေးစားရပါသော Ram! 746 00:43:46,110 --> 00:43:50,152 အိမ်နီးနားချင်း အမျိုးသမီးက မေးတယ်။ ငါတို့ ပထမဆုံးစတွေ့တာ ဘယ်လိုလဲ။ 747 00:43:50,152 --> 00:43:52,193 'ရာဗာန' သုတ်သင်ခြင်း။ Kurukshetra စစ်ပွဲ၌ 748 00:43:52,193 --> 00:43:54,360 ပြီးတော့ တိုက်ပွဲရဲ့ တောက်ပမှုမှာ... Sita ရဲ့ ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်မှု... 749 00:43:54,360 --> 00:43:57,610 ဒါကို ငါပြောပြီး ထွက်သွားတယ်။ သူနားလည်သလို ပြုံးတယ်။ 750 00:43:57,610 --> 00:44:01,110 သင်ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ ဒါကို ပုံဖော်လို့မရပါဘူး။ 751 00:44:01,360 --> 00:44:03,651 Ravana ၏ပျက်ဆီးခြင်း Kurukshetra စစ်ပွဲမှာ 752 00:44:03,651 --> 00:44:06,485 ပြီးတော့ တိုက်ပွဲရဲ့ တောက်ပမှုမှာ... Sita ရဲ့ ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်မှု...'' 753 00:44:07,068 --> 00:44:09,235 မနေ့ညက အိပ်မက်မက်တယ်။ 754 00:44:09,485 --> 00:44:11,235 အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းအသက်ခြောက်ဆယ်ကျော်ရှိနေပြီ။ 755 00:44:11,651 --> 00:44:13,818 မင်းငါ့ကိုလှည့်ပတ်နေတုန်းပဲ။ 756 00:44:13,818 --> 00:44:17,402 အရာအားလုံးအတွက် မင်း 'Sita, Sita' လို့ ခေါ်တယ်။ 757 00:44:17,527 --> 00:44:18,901 ပြီးတော့ မနက်ခင်းဖြစ်သွားတယ်။ 758 00:44:19,110 --> 00:44:21,027 ငါ့အနားကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့၊ မင်းအဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။ 759 00:44:21,360 --> 00:44:23,693 အဲ့ဒီတော့! သင့်ဇနီး၊ Sitamahalakshmi။ 760 00:44:23,693 --> 00:44:28,527 "ဘယ်တော့တွေ့မှာလဲ ဒီနှလုံးသားကို ဆက်မေးတယ်" 761 00:44:28,901 --> 00:44:33,901 "ငါ့အတွေးတွေက မင်းကို ပို့ပေးလိမ့်မယ်။ အဲဒီနေ့က နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်” 762 00:44:34,152 --> 00:44:37,235 "ဘယ်တော့တွေ့မှာလဲ ဒီနှလုံးသားကို ဆက်မေးတယ်" 763 00:44:37,318 --> 00:44:38,360 Jai Hind ခင်ဗျာ။ 764 00:44:39,569 --> 00:44:44,693 "ငါ့အတွေးတွေက မင်းကို ပို့ပေးလိမ့်မယ်။ အဲဒီနေ့က နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်” 765 00:44:46,735 --> 00:44:47,693 Jai Hind ခင်ဗျာ။ 766 00:44:48,277 --> 00:44:49,027 Jai Hind။ 767 00:44:49,068 --> 00:44:50,152 မင်းမှာ စာတစ်စောင်ရှိတယ်။ 768 00:44:50,277 --> 00:44:51,027 ဘာလဲ? 769 00:44:51,110 --> 00:44:51,943 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 770 00:44:53,776 --> 00:44:54,901 လေးစားရပါသော Ram! 771 00:44:55,027 --> 00:44:57,818 ငါ ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို သွားမယ်။ ဒီလ ၁၂ ရက်နေ့။ 772 00:44:58,068 --> 00:45:01,318 ထုပ်ပိုးတုန်းက၊ ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်အဝတ်အစားတွေကို ငါတွေ့တယ်။ 773 00:45:01,569 --> 00:45:02,610 မင်္ဂလာဝတ်စုံလို့ ပြောတယ် 774 00:45:02,651 --> 00:45:06,402 မင်းရဲ့ ရှက်ရွံ့မှုက အဲဒီအဝတ်အစားတွေကို ၀တ်ထားတယ်။ စိတ်ထဲမှာ ဆန်းသစ်နေဆဲ။ 775 00:45:06,485 --> 00:45:08,318 ဟမ်။ ၄၈ နာရီခရီး။ 776 00:45:08,485 --> 00:45:10,943 ငါတစ်ယောက်တည်း ဒီလောက်ဝေးဝေးကို မသွားဖူးဘူး။ 777 00:45:11,027 --> 00:45:12,569 ဒါပေမယ့် ငါ စီမံမယ်။ 778 00:45:12,651 --> 00:45:14,360 -နောက်တော့ ငါက… -ဗိုလ်ကြီး၏ဇနီး။ 779 00:45:14,485 --> 00:45:16,985 Austin က မှော်ပညာရှိုးတစ်ခုရှိတယ်။ ဒီလ ဟိုက်ဒရာဘတ်မှာ။ 780 00:45:17,110 --> 00:45:19,569 မင်းဒီမှာရှိခဲ့ရင်၊ မင်းငါ့ကို လိုက်ခဲ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့ 781 00:45:19,569 --> 00:45:21,693 မင်းရဲ့ဇနီး Sitamahalakshmi။ 782 00:45:23,068 --> 00:45:24,651 လိပ်စာကနေ မရှိဘူး။ 783 00:45:28,818 --> 00:45:29,651 ဒေလီ။ 784 00:45:30,193 --> 00:45:31,569 -ဟေး Vikas! -ဟူး။ 785 00:45:32,110 --> 00:45:33,110 Sita ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ 786 00:45:33,651 --> 00:45:34,485 ဘာလဲ? 787 00:45:36,985 --> 00:45:37,860 ဘယ်မှာလဲ? 788 00:45:37,901 --> 00:45:38,901 ဒေလီရထားပေါ်မှာ။ 789 00:45:39,027 --> 00:45:40,527 -ဘယ်တော့လဲ? - ဒီလ ၁၂ ရက်နေ့။ 790 00:45:44,235 --> 00:45:45,776 - မြန်မြန်လာ။ -လာမယ်၊ လာမယ်။ 791 00:45:48,693 --> 00:45:50,235 သူတို့က ရက်နှစ်ဆယ်ပဲပေးတယ်'' ဒီအချိန်ထားခဲ့ပါ။ 792 00:45:50,277 --> 00:45:51,776 အများကြီးတွေ့ရမယ်။ အလွန်တိုတောင်းသောအချိန်။ 793 00:45:51,818 --> 00:45:53,444 -Jai Hind ခင်ဗျာ။ -Jai Hind 794 00:45:53,610 --> 00:45:55,152 သခင်! မင်းက ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ သခင်။ 795 00:45:55,277 --> 00:45:56,527 သင် အားလပ်ရက်ရှိပါသလား။ 796 00:45:56,569 --> 00:45:58,110 မစ်ရှင်တစ်ခုတွင်။ -အိုး! 797 00:45:58,235 --> 00:46:00,360 အန္တရာယ်များတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ဒီရထားပေါ်မှာ ခရီးသွားနေတယ်။ 798 00:46:00,527 --> 00:46:01,318 ဟမ်။ 799 00:46:01,318 --> 00:46:03,527 ဤနေရာတွင် Sitamahalakshmi ရှိပါသလား။ 800 00:46:08,235 --> 00:46:09,402 ဒီတော့ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ 801 00:46:10,527 --> 00:46:11,818 - TC ကိုရှာပါ။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 802 00:46:14,985 --> 00:46:16,402 မင်းမှာ ကောင်မလေးဓာတ်ပုံရှိလား။ 803 00:46:16,818 --> 00:46:17,735 -No. -Tsk! 804 00:46:18,277 --> 00:46:19,444 သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ? 805 00:46:19,610 --> 00:46:21,068 အဲဒါ မစ်ရှင်ပဲ။ 806 00:46:22,068 --> 00:46:24,110 သူမကို ဘယ်လိုဖော်ထုတ်မလဲ။ ဘာမှမသိဘဲ? 807 00:46:24,360 --> 00:46:25,277 ကျွန်တော်သိသည်။ 808 00:46:25,402 --> 00:46:26,693 သူမ၏အမည်မှာ Sitamahalakshmi ဖြစ်သည်။ 809 00:46:26,776 --> 00:46:28,610 ကျွန်ုပ်တို့တွင် နာမည်နှင့် ဇာတာ မရှိပါ။ 810 00:46:28,860 --> 00:46:29,860 လက်မှတ်များသာ။ 811 00:46:30,027 --> 00:46:30,985 ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်။ 812 00:46:30,985 --> 00:46:32,152 -ဒါက ငါ့ရဲ့အနာဂတ်ပဲ။ -Ah! 813 00:46:32,277 --> 00:46:34,235 ပြောချင်တာက… ငါ့လိုလူတွေအများကြီးရဲ့ အနာဂတ်။ 814 00:46:34,360 --> 00:46:35,818 - အဲဒါ မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ် သခင်။ -ဘယ်လိုလဲ? 815 00:46:35,860 --> 00:46:36,693 မင်္ဂလာပါ! 816 00:46:36,776 --> 00:46:37,985 မင်းက အခု T.C မဟုတ်ဘူး။ 817 00:46:38,193 --> 00:46:39,901 သင်သည် ဤမစ်ရှင်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ 818 00:46:40,610 --> 00:46:42,235 ဒါပေမယ့် ဒီလိုမစ်ရှင်တွေက ကျွန်တော့်အတွက် အသစ်အဆန်းတွေပါ။ 819 00:46:43,277 --> 00:46:44,277 စိတ်မပူပါနဲ့။ 820 00:46:44,402 --> 00:46:45,818 - ငါမင်းနောက်မှာရှိတယ်။ -ဟမ်။ 821 00:46:46,152 --> 00:46:47,152 အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 822 00:46:47,693 --> 00:46:49,651 ရထားက မင်းပိုင်သလို အစီအစဉ်လည်း ရှိတယ်။ -ဟမ်။ 823 00:46:49,818 --> 00:46:55,277 အဲဒီအခါမှာ နည်းပြလေးယောက်က နောက်ကနေ လိုက်သွားတယ်။ သင်သည် Bhopal ရှိ Madras Mail နှင့်ချိတ်ဆက်ပါ။ 824 00:46:55,901 --> 00:47:00,193 ကျွန်တော့်နောက်က နည်းပြ ၁၂ ယောက်က ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို သွားကြတယ်... ငါနှင့်အတူ။ 825 00:47:00,693 --> 00:47:02,318 အန္တရာယ်ရှိတဲ့ မိန်းကလေး ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 826 00:47:03,860 --> 00:47:04,735 ဟိုက်ဒရာဘတ်။ 827 00:47:09,776 --> 00:47:11,027 - သူမကိုမေးပါ။ -ဟမ်။ 828 00:47:11,693 --> 00:47:12,569 လက်မှတ်လား? 829 00:47:14,485 --> 00:47:17,693 မင်းကြည့်ရတာ လက်ရှမိနတ်သမီးနဲ့တူတယ်။ မင်းနာမည်က Sitamahalakshmi လား။ 830 00:47:18,110 --> 00:47:19,402 အမှတ် ပါဝတီ။ 831 00:47:19,610 --> 00:47:20,402 သေတာပဲ! 832 00:47:20,485 --> 00:47:21,360 ဟမ်။ 833 00:47:22,318 --> 00:47:23,985 ဒီမစ်ရှင်က မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 834 00:47:24,277 --> 00:47:25,943 နည်းပြ ရှစ်ယောက်ကို လွှမ်းခြုံထားပြီးပြီ။ 835 00:47:26,027 --> 00:47:28,360 - ရထားမတက်တဲ့ မိန်းကလေးက အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။ 836 00:47:29,235 --> 00:47:30,152 သူတို့ကိုကြည့်။ 837 00:47:30,277 --> 00:47:33,318 ခရီးသည်အားလုံး အိပ်နေကြပြီ။ သင်တို့ကို ယုံကြည်သောကြောင့်၊ 838 00:47:33,527 --> 00:47:34,402 -ဟမ်? -သွားကြရအောင်။ 839 00:47:34,485 --> 00:47:36,235 နည်းပြ လေးဦး ကျန်နေပါသေးတယ်။ -ဟမ်။ 840 00:47:38,485 --> 00:47:39,402 အိပ်ပါ။ 841 00:47:39,651 --> 00:47:41,110 ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။ 842 00:47:42,943 --> 00:47:44,277 ဒါက နောက်ဆုံးနည်းပြပါ။ 843 00:47:44,444 --> 00:47:45,651 သိပ်ကြာကြာမနေသင့်ဘူး။ 844 00:47:45,735 --> 00:47:47,402 ဒါက လေအေးပေးစက်ပါ။ ၎င်းသည် အထူးနည်းပြတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 845 00:47:49,860 --> 00:47:50,776 ဟုတ်ကဲ့။ ဝင်လာပါ။ 846 00:47:52,027 --> 00:47:53,444 အဲဒါ နောက်ဆုံး coupe ပါ။ 847 00:47:54,110 --> 00:47:54,943 လက်မှတ်လား? 848 00:48:19,569 --> 00:48:20,527 ဘယ်သူလဲ? 849 00:48:21,610 --> 00:48:23,735 “ရာဗားနား ပျက်သုဉ်းခြင်း။ Kurukshetra စစ်ပွဲမှာ 850 00:48:23,860 --> 00:48:26,068 'တိုက်ပွဲရဲ့ တောက်လျှောက်မှာ Sita ရဲ့ ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်မှုပဲ၊ 851 00:48:26,693 --> 00:48:27,651 မစ္စတာရမ်? 852 00:48:46,569 --> 00:48:48,485 မင်းရဲ့စာတွေကို ငါပြန်ကြားတယ်။ 853 00:48:49,068 --> 00:48:50,610 သူတို့ကို ဘယ်ကို ပို့ရမှန်းမသိဘူး။ 854 00:48:50,735 --> 00:48:52,068 ဒါနဲ့ သူတို့လည်း ကျွန်မနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။ 855 00:48:59,651 --> 00:49:01,110 နောက်ဘူတာမှာ တွေ့ကြမယ်။ 856 00:49:09,818 --> 00:49:11,569 သခင်၊ ကောင်မလေးကိုတွေ့ပြီလား။ 857 00:49:11,818 --> 00:49:13,152 မစ်ရှင်က အောင်မြင်သလား။ 858 00:49:13,985 --> 00:49:14,901 မရှိ 859 00:49:16,943 --> 00:49:19,318 တကယ့်တိုက်ပွဲကစနေပြီ၊ မစ္စတာ ဗာရာဒီ။ 860 00:49:36,277 --> 00:49:37,152 သခင်! 861 00:49:37,860 --> 00:49:39,776 ငါ့ရထားဟာ အခု အန္တရာယ် ကင်းသွားပြီလား။ 862 00:49:40,318 --> 00:49:43,693 မင်းရဲ့ရထားနဲ့ ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မကယ်နိုင်ဘူး။ 863 00:49:44,027 --> 00:49:44,901 ဟမ်? 864 00:49:51,569 --> 00:49:52,402 လက်မှတ်လား? 865 00:49:54,068 --> 00:49:54,985 ဒါက ဘာလဲ။ 866 00:49:55,901 --> 00:49:59,360 မင်း ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို လက်မှတ်ဝယ်လိုက်တယ်။ Madras ရထားပေါ်တက်ခဲ့လား။ 867 00:49:59,485 --> 00:50:00,651 ဒါက ဘာလဲ အစ်ကို။ 868 00:50:00,818 --> 00:50:01,901 -Madras? -ဟူး။ 869 00:50:03,068 --> 00:50:07,068 မင်းနောက်ကွယ်က နည်းပြလေးယောက်က ချိတ်ဆက်ပေးတယ်။ Bhopal ရှိ Madras Mail သို့ 870 00:50:07,735 --> 00:50:09,318 လေးစားအပ်ပါသော Sitamahalakshmi။ 871 00:50:09,818 --> 00:50:12,193 ငါ မင်းရဲ့ မဟာဗန္ဓုလမှာ နေမယ်... မဟုတ်ဘူး... 872 00:50:12,485 --> 00:50:15,569 ငါ့ Sitanagar မှာ တစ်လကြာတယ်။ 873 00:50:15,943 --> 00:50:17,152 သင့်အတွက်သာ။ 874 00:50:17,735 --> 00:50:20,444 ငါ့သူငယ်ချင်း Durjay ရှိတယ်၊ Charminar ရဲ့ဘေးကလမ်းကြားမှာ။ 875 00:50:20,610 --> 00:50:21,985 သူက ပြဇာတ်ဆရာကြီး။ 876 00:50:22,360 --> 00:50:23,901 သူ့ကိုရှာဖို့နည်းနည်းခက်တယ်။ 877 00:50:24,444 --> 00:50:25,360 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရမယ်။ 878 00:50:25,693 --> 00:50:28,235 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့အိမ်မှာ တယ်လီဖုန်းရှိတယ်။ 879 00:50:28,735 --> 00:50:30,693 နံပါတ် ၃၇၆၁၂။ 880 00:50:31,193 --> 00:50:33,402 မင်းရဲ့ခေါ်တာကို ငါစောင့်နေမယ်။ 881 00:50:34,027 --> 00:50:35,527 ရမ်။ 882 00:50:41,693 --> 00:50:44,651 (သက္ကတကဗျာ) 883 00:50:53,235 --> 00:50:54,235 ဘာရသီ 884 00:50:55,027 --> 00:50:55,943 အတိုင်းအတာ။ 885 00:50:57,152 --> 00:50:58,527 ငါ့စကေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်း အပြစ်ရှာနေတာလား။ 886 00:50:58,651 --> 00:51:00,527 ကျွန်တော့်မှာ ဂီတဘွဲ့လေးခုရှိတယ်။ 887 00:51:00,735 --> 00:51:02,610 သာမိုမီတာသည် ဒီဂရီပို၍များသည်။ 888 00:51:02,735 --> 00:51:04,235 နှစ်ခုက ဘယ်လိုဆက်စပ်နေလဲ။ 889 00:51:04,402 --> 00:51:05,569 တရားမျှတစွာ... 890 00:51:05,610 --> 00:51:07,860 မင်းနဲ့မဆိုင်တဲ့စကားမှာ မင်းကိုရိုက်ဖို့ရှိတယ်... 891 00:51:08,068 --> 00:51:09,193 ရှိလား? 892 00:51:09,277 --> 00:51:10,152 မည်သူမျှ။ 893 00:51:10,651 --> 00:51:11,860 ငါ့ကို မချီးမွမ်းနဲ့ Bharathi။ 894 00:51:13,277 --> 00:51:16,485 မင်းဟာ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အဖိုးတန်ရတနာတစ်ပါးပါ။ တိမ်မြုပ်မှုနှင့် အပြစ်ကင်းမှု။ 895 00:51:16,693 --> 00:51:19,235 မင်းရဲ့ မြှောက်ပင့်မှုနဲ့ လုံလောက်တယ်။ မင်းရဲ့ကဗျာကို အာရုံစိုက်ပါ။ 896 00:51:20,068 --> 00:51:23,527 ရာမ... ဟာနုမန်၏ အသွင်အပြင်ကို တောင့်တသည်။ 897 00:51:27,277 --> 00:51:28,901 - အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ - ငါက Ram ပါ။ 898 00:51:29,360 --> 00:51:30,360 သခင် Srirama 899 00:51:31,110 --> 00:51:32,027 Rama! 900 00:51:32,235 --> 00:51:33,943 မင်း ငါ့အတွက် သီးသန့်ဆင်းလာပြီလား 901 00:51:34,068 --> 00:51:35,444 ငါ့ဘဝက ချမ်းသာတယ်။ 902 00:51:35,610 --> 00:51:36,569 ငါ့ဘဝ… 903 00:51:37,651 --> 00:51:39,027 စားကြတယ်။ 904 00:51:40,193 --> 00:51:42,360 -ဟေ့ မင်းငါ့ကို မမျှော်လင့်ထားဘူးလား။ -ကျွန်တော်မသိပါ။ 905 00:51:42,693 --> 00:51:44,776 ငါ မင်းကို အံ့အားသင့်ဖို့ မကြေညာဘဲ လာခဲ့တာ။ 906 00:51:44,985 --> 00:51:46,901 အန္တရာယ်များနှင့် အခက်အခဲများကို မည်သည့်အခါမျှ ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်း မပြုပါ။ 907 00:51:46,943 --> 00:51:48,152 မကြေညာဘဲ ရောက်လာကြတယ်။ 908 00:51:48,318 --> 00:51:50,402 အခု မင်းဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ 909 00:51:50,776 --> 00:51:52,235 -ဖုန်းဘယ်မှာလဲ -ဟိုမှာပါ။ 910 00:52:00,360 --> 00:52:01,444 "မင်္ဂလာပါ အရှင်ရှီဝ" 911 00:52:01,818 --> 00:52:04,068 ဒီတစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုဆိုတာ ဘာပါလဲ Rama? 912 00:52:04,193 --> 00:52:05,527 - ဟေး Durjaya။ -ဟမ်။ 913 00:52:05,569 --> 00:52:07,360 ဒီဖုန်းက လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။ 914 00:52:07,569 --> 00:52:09,277 ဘယ်အချိန်မှာ ပြုပြင်ဖို့ စိတ်ရှုပ်နေလဲ။ 915 00:52:15,235 --> 00:52:16,943 ဖုန်းက လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်ကမှ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။ 916 00:52:17,193 --> 00:52:19,235 လွန်ခဲ့သည့် ခြောက်ပတ်က ကျွန်ုပ်တို့၏အစိုးရသည် အလုပ်မလုပ်တော့ပေ။ 917 00:52:19,485 --> 00:52:20,860 ငါသူတို့ကို တိုင်ကြားခဲ့တယ်။ 918 00:52:21,360 --> 00:52:23,444 မင်းရဲ့အလိမ်အညာတွေကြောင့် ငါနေ့တိုင်းနာတယ်။ 919 00:52:23,610 --> 00:52:24,735 သနားစရာ အဖွား။ 920 00:52:25,610 --> 00:52:28,068 ဟေး! သဘောပေါက်လား။ မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုသစ္စာဖောက်တာလဲ။ 921 00:52:28,318 --> 00:52:32,068 လိမ်ပြောနေတာ အခုထိ မသိသေးဘူး။ သစ္စာဖောက် စစ်သားကြီး။ 922 00:52:34,193 --> 00:52:35,610 Sita ကို ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။ 923 00:52:36,651 --> 00:52:38,193 သူ့လိပ်စာတောင်မသိဘူး။ 924 00:52:39,110 --> 00:52:41,527 မင်း ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။ 925 00:52:45,068 --> 00:52:45,985 သီတာ? 926 00:52:52,776 --> 00:52:54,818 မင်္ဂလာပါ ငါက Ram ရဲ့ သူငယ်ချင်း Vikas Varma ပါ။ 927 00:52:56,110 --> 00:52:57,318 Sita, Varma က ဘယ်သူလဲ။ 928 00:52:57,444 --> 00:52:59,152 ဒါ ဇာတ်လမ်းကြီးပဲ Durjaya Sharma။ 929 00:52:59,277 --> 00:53:00,527 အနှစ်ချုပ်မရှိဘူးလား။ 930 00:53:02,569 --> 00:53:03,444 ဟုတ်ပြီ 931 00:53:06,735 --> 00:53:07,818 အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 932 00:53:08,152 --> 00:53:09,110 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 933 00:53:09,776 --> 00:53:10,651 ဒါက ဘာလဲ။ 934 00:53:10,776 --> 00:53:12,277 သင့်ဖုန်းက ဘာကြောင့် အလုပ်မလုပ်တာလဲ။ 935 00:53:12,402 --> 00:53:13,735 ပြုပြင်ဖို့ လာခဲ့တာလား။ 936 00:53:14,027 --> 00:53:15,235 မကျေနပ်ဘူးလား? 937 00:53:15,444 --> 00:53:16,444 ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 938 00:53:16,651 --> 00:53:17,610 ငတုံးဖုန်း။ 939 00:53:17,651 --> 00:53:19,277 ကိစ္စကြီးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အဖွားနဲ့ ဆယ်ရက်။ 940 00:53:19,318 --> 00:53:21,235 - မနက်​ကတည်းက... - မင်း Ram ကို ခေါ်လို့ ရမလား။ 941 00:53:24,193 --> 00:53:25,110 သီတာ? 942 00:53:25,318 --> 00:53:26,152 ဟမ်။ 943 00:53:28,277 --> 00:53:30,651 အဲဒီနေ့တွေမှာ Rama က Sita ကိုရှာတယ်။ 944 00:53:31,527 --> 00:53:34,485 Sita က Ram ကိုရှာနေတာ။ 945 00:53:35,527 --> 00:53:36,527 ဒါက Kaliyug ပါ။ 946 00:53:36,569 --> 00:53:37,693 သူ့ကို ခေါ်ပါရစေ။ 947 00:53:37,985 --> 00:53:38,985 Lord Srirama? 948 00:53:39,068 --> 00:53:39,943 အဲဒါဘာလဲ? 949 00:53:40,193 --> 00:53:41,360 မေမေ Sita က ဒီမှာ။ 950 00:54:04,818 --> 00:54:06,527 မင်းက ငါ့ဘဝထဲကို ပထမဆုံးအကြိမ် ဝင်လာတာ။ 951 00:54:07,027 --> 00:54:08,193 မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။ 952 00:54:08,693 --> 00:54:11,027 စာလုံးအနည်းငယ်အတွက်၊ 953 00:54:11,277 --> 00:54:13,569 ကက်ရှ်မီးယားကို ဘယ်လိုထွက်သွားတာလဲ။ နှင်းနဲ့ ဒီကိုလာမလား 954 00:54:13,610 --> 00:54:15,569 မင်းငါ့အတွက် မွေးဖွားလာတာလို့ ရေးထားတဲ့ စာတွေအများကြီး။ 955 00:54:16,860 --> 00:54:18,360 ကက်ရ်ှမီးယားတွင် စာများ မိုးရွာနေသည်။ 956 00:54:21,860 --> 00:54:22,985 လာခဲ့ရတယ်။ 957 00:54:27,527 --> 00:54:28,360 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ 958 00:54:28,444 --> 00:54:30,277 မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မင်းဓာတ်ပုံကို ငါရိုက်ခဲ့တယ်။ 959 00:54:34,651 --> 00:54:36,110 ဖုန်းက အလုပ်မလုပ်ပါ။ 960 00:54:36,360 --> 00:54:38,485 မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါ စေတနာထားပြီး လုပ်နေတယ်။ 961 00:54:39,193 --> 00:54:42,110 ပြီးတော့ မင်းငါ့ရှေ့မှာပေါ်လာတယ်... နတ်သမီးကဲ့သို့ 962 00:54:45,027 --> 00:54:46,235 တစ်ခုခုသိလား 963 00:54:46,318 --> 00:54:48,360 မင်းရဲ့စာတွေကို ငါသိတယ်။ 964 00:54:48,651 --> 00:54:50,402 ကျွန်တော် အဲဒါတွေကို အကြိမ်ရာဂဏန်းကျော်ဖတ်တယ်။ 965 00:54:50,485 --> 00:54:53,235 အဲဒါတွေကို ဖတ်လိုက်တဲ့အခါ စိတ်ထဲမှာ ခံစားရတယ်။ ငါတို့အိမ်ထောင်ကျတာကြာပြီ… - ဘာလဲ? 966 00:54:53,235 --> 00:54:54,193 ငါဆိုလိုတာက… 967 00:54:54,485 --> 00:54:56,693 ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိနေသလို ခံစားရတယ်။ အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။ 968 00:54:56,818 --> 00:54:57,776 အတူတူပါပဲ၊ 969 00:54:58,027 --> 00:55:03,985 သူတို့ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ရေးခြစ်စဉ်းစားပါ။ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မဆုံနိုင်ဘူးလို့ ငါယုံကြည်ခဲ့တယ်။ 970 00:55:06,360 --> 00:55:09,235 ငါတကယ် မင်းကို ဒီလိုပြောဖို့လာတာ။ 971 00:55:09,277 --> 00:55:10,235 အဲဒါ မုသားပဲ။ 972 00:55:11,027 --> 00:55:13,277 လိပ်စာကို ဘာလို့ လာရှာတာလဲ။ ဒီလိုပြောဖို့ပဲလား? 973 00:55:13,693 --> 00:55:15,027 မင်းငါ့ကိုလာကြိုတယ်။ 974 00:55:15,235 --> 00:55:16,235 ဝန်ခံပါ။ 975 00:55:24,985 --> 00:55:26,027 သွားစရာရှိတယ်။ 976 00:55:26,360 --> 00:55:27,735 မစ္စတာ! ခဏလေးပါ။ 977 00:55:28,068 --> 00:55:29,651 မိုးရွာနေတာတောင် မသွားခိုင်းဘူး။ 978 00:55:30,818 --> 00:55:32,527 ငါ့အကသင်တန်းအတွက် အချိန်ရောက်ပြီ။ 979 00:55:34,735 --> 00:55:35,651 မစ္စတာ! 980 00:55:36,360 --> 00:55:38,068 ငါတစ်ယောက်တည်း နှင်းတွေစိုဖူးတယ်။ 981 00:55:38,569 --> 00:55:41,776 ငါ့ကို အခုထိ ခေါ်လာတာ မတရားဘူး။ မိုဃ်းရွာစေ။ 982 00:55:41,901 --> 00:55:43,027 ဝမ်းနည်းတယ်။ 983 00:55:43,693 --> 00:55:46,360 ခရီးစရိတ်ကို ပြောပြပါ။ 984 00:55:46,402 --> 00:55:47,569 ငါ မင်းကို ပေးမယ်။ 985 00:55:47,985 --> 00:55:49,610 လေးစားအပ်ပါသော Sitamahalakshmi။ 986 00:55:49,776 --> 00:55:52,068 မင်းကိုလိုက်ရှာနေတဲ့မိုးနဲ့ ငါ... 987 00:55:52,610 --> 00:55:55,027 ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး ကင်းကင်းနဲ့ ဝေးရာကို လျှောက်သွားပါ။ မင်းနဲ့ အနည်းဆုံး ခဏလောက် ရေစိုနေတယ်၊ 988 00:55:55,110 --> 00:55:57,735 ဒီမိုးမှာတောင် ငါ့ရဲ့အသက်ရှုသံတွေ အငွေ့ပျံစေတယ်။ 989 00:55:59,485 --> 00:56:02,735 သင်သာလျှင်အကွာအဝေးကိုလောင်ကျွမ်းစေနိုင်သည်။ ဒါငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။ 990 00:56:03,651 --> 00:56:05,360 အမှန်ပင်၊ မင်းအတွက် ရမ်။ 991 00:56:05,485 --> 00:56:07,485 လိပ်စာလေးပေးရင် ငါက ပို့စ်တင်မယ်။ 992 00:56:07,610 --> 00:56:12,402 အန္တရာယ်နှင့်ဆိုင်သော လိပ်စာပေးရမည်။ အိမ်ကို ဖိတ်ပါ ၊ သိပ်ပညာမတတ်ပါဘူး Mr Ram။ 993 00:56:12,651 --> 00:56:13,569 အဲ့ဒီတော့ 994 00:56:13,776 --> 00:56:15,693 အမှန်ပင်၊ မင်းအတွက်၊ Sitamahalakshmi။ 995 00:56:22,068 --> 00:56:26,527 Sita နဲ့တွေ့တော့ အရမ်းပျော်တယ်။ ခေါင်မိုးကိုချ၍ 996 00:56:26,735 --> 00:56:30,943 သူ့ဘဝမှာ ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့တဲ့ Ram၊ Sita ပုံစံနဲ့ မုန်တိုင်းရှိတယ်။ 997 00:56:30,943 --> 00:56:32,068 စာတစ်စောင်… 998 00:56:32,985 --> 00:56:38,110 ၎င်းသည် ကက်ရှ်မီးယားမှ တစ်နေရာနှင့် တစ်နေရာ ရမ်ကို စုစည်းထားသည်။ Sitamahalakshmi သည် Nizam ၏နန်းတော်တွင်အလုပ်လုပ်နေသည်... 999 00:56:38,818 --> 00:56:40,651 တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းပါ။ 1000 00:56:41,693 --> 00:56:44,485 Ram နဲ့ထပ်မတွေ့သေးဘူးလား။ 1001 00:56:45,444 --> 00:56:46,444 မရှိ 1002 00:56:48,027 --> 00:56:50,860 အိမ်က အခြေအနေက ကျွန်တော့်ကို ခွင့်မပြုဘူး။ စစ်တပ်ကိုပြန်ဖို့။ 1003 00:56:51,569 --> 00:56:55,402 တုံ့ပြန်မှု မရှိခဲ့ပါ။ Ram ဆီကို စာတွေအများကြီးပို့ပြီး 1004 00:56:58,693 --> 00:57:00,693 Afreen မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 1005 00:57:01,693 --> 00:57:02,651 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 1006 00:57:02,985 --> 00:57:06,402 Sitamahalakshmi နဲ့မတွေ့ရင်၊ ငါ့ပြဿနာ ပြေလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1007 00:57:06,485 --> 00:57:10,193 Ram ၏သူငယ်ချင်း Durjay Sharma Sita အကြောင်း သိကောင်းသိနိုင်ပါတယ်။ 1008 00:57:10,318 --> 00:57:12,027 ငါ့မှာ သူ့လိပ်စာရှိတယ်။ 1009 00:57:12,027 --> 00:57:12,985 စစ်ဆေးပါရစေ။ 1010 00:57:22,277 --> 00:57:23,693 သခင်က...? 1011 00:57:24,610 --> 00:57:25,776 ဗိဿနိုးရှာမာ။ 1012 00:57:26,193 --> 00:57:27,943 ငါတို့အားလုံးက တပ်ရင်းတစ်ရင်းတည်းမှာဘဲ။ 1013 00:57:28,735 --> 00:57:31,193 Sita အကြောင်း သူသိမှာလား။ 1014 00:57:31,860 --> 00:57:33,027 မထင်ပါဘူး။ 1015 00:57:33,527 --> 00:57:34,860 ငါ့မှာ တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူး။ 1016 00:57:35,027 --> 00:57:36,318 ငါကံစမ်းမယ်။ 1017 00:57:36,651 --> 00:57:38,110 သူ့မှာ ဆက်သွယ်ရမယ့် ဖုန်းနံပါတ်ရှိလား။ 1018 00:57:53,235 --> 00:57:54,193 ဗိဿနိုး၊ 1019 00:57:54,402 --> 00:57:55,360 ဗိဿနိုး၊ 1020 00:57:55,985 --> 00:57:56,776 -မဟုတ်ဘူး သခင်။ 1021 00:57:56,818 --> 00:57:57,901 စိတ်ဆိုးနေလား? 1022 00:57:58,277 --> 00:57:59,318 ရမ်၊ မသွားနဲ့။ 1023 00:58:00,735 --> 00:58:01,860 ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ သခင်။ 1024 00:58:11,610 --> 00:58:12,318 အိုး! 1025 00:58:12,402 --> 00:58:13,318 အားလုံးဒီမှာရှိလား? 1026 00:58:13,569 --> 00:58:14,610 စိတ်ချပါ လူကြီးမင်း။ 1027 00:58:14,901 --> 00:58:15,943 ငါလည်းမင်းကိုလွမ်းမယ်။ 1028 00:58:16,152 --> 00:58:17,318 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1029 00:58:18,235 --> 00:58:18,860 မင်္ဂလာပါ! 1030 00:58:18,985 --> 00:58:20,110 မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Afreen ပါ။ 1031 00:58:20,569 --> 00:58:22,693 စကားပြောချင်လို့ပါ။ ဗိုလ်မှူးချုပ် ဗိဿနိုးရှာမာ။ 1032 00:58:22,735 --> 00:58:23,527 ဘာအကြောင်းပါလဲ? 1033 00:58:23,776 --> 00:58:24,901 ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ ခင်ဗျာ။ 1034 00:58:25,693 --> 00:58:29,735 ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခုလောက်ပြောချင်တယ်။ လွန်ခဲ့သည့် အနှစ် ၂၀ က သူနှင့်အတူ အလုပ်လုပ်ခဲ့သော ဒု-ရမ်။ 1035 00:58:30,485 --> 00:58:31,235 သခင်! 1036 00:58:31,610 --> 00:58:32,527 မင်းဖုန်းဆက်လာပါပြီ ခင်ဗျာ။ 1037 00:58:32,651 --> 00:58:33,818 ခေါ်မလား? ဘယ်သူလဲ? 1038 00:58:34,027 --> 00:58:35,152 အချို့ Afreen ခင်ဗျာ။ 1039 00:58:35,360 --> 00:58:39,444 သူက Lt Ram အကြောင်းသိချင်တယ်။ 1964 ခုနှစ်တွင် Kashmir တွင်သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့သူ။ 1040 00:58:39,610 --> 00:58:40,360 ရမ်? 1041 00:58:45,444 --> 00:58:46,569 မင်းအတွက် ငါယူမယ် သခင်။ 1042 00:58:47,485 --> 00:58:48,318 ခဏနေ။ 1043 00:58:51,569 --> 00:58:53,110 ဟေ့လူ၊ ခဏနေ။ ကျွန်တော်လာမည်။ ခဏနေ။ 1044 00:58:53,444 --> 00:58:54,402 ဘယ်လောက်ကြာ? 1045 00:58:54,569 --> 00:58:56,651 ဘတ်စ်… ဘတ်စ်ကားက ထွက်သွားပြီ။ မြန်မြန်လာ။ 1046 00:58:57,860 --> 00:58:58,818 မင်္ဂလာပါ! 1047 00:59:04,569 --> 00:59:07,110 Ajay ထောက်လှမ်းရေးကို ဆက်သွယ်ပါ။ ချက်ချင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။ 1048 00:59:07,444 --> 00:59:08,235 သူမဘယ်သူလဲ? 1049 00:59:08,318 --> 00:59:09,235 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 1050 00:59:09,402 --> 00:59:10,485 သူမဘယ်ကလာတာလဲ။ 1051 00:59:10,527 --> 00:59:11,610 သူမ ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ခဲ့တာလဲ 1052 00:59:11,735 --> 00:59:13,943 အမြန်ဆုံး၊ တစ်ခုချင်းစီကို အသေးစိတ်သိချင်ပါတယ်။ 1053 00:59:14,277 --> 00:59:15,235 ချက်ချင်း။ 1054 00:59:16,193 --> 00:59:16,943 ခင်ဗျာ။ 1055 00:59:32,860 --> 00:59:33,860 တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား? 1056 00:59:33,943 --> 00:59:35,027 ဆရာ၊ သူ့နာမည်က Afreen ပါ။ 1057 00:59:35,235 --> 00:59:37,569 ဟိုက်ဒရာဘတ်ရှိ စစ်တပ်အခြေစိုက်စခန်းမှ၊ အငြိမ်းစားဒုတိယနှစ်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုယူခဲ့သည်။ 1058 00:59:37,651 --> 00:59:39,527 Anantpur တွင်နေထိုင်သော Lt. Vikas Sharma 1059 00:59:40,068 --> 00:59:40,943 Vikas? 1060 00:59:40,985 --> 00:59:42,860 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ Vikas၊ မင်းရဲ့အဆက်အသွယ်ကို ပေးခဲ့တယ်။ 1061 00:59:44,943 --> 00:59:46,985 သခင်၊ ဖမ်းရမယ်။ ဒေလီကို မနက် ၇ နာရီ လေယာဉ်နဲ့ ဆင်းတယ်။ 1062 00:59:47,776 --> 00:59:48,610 ဆရာ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ 1063 00:59:48,651 --> 00:59:50,235 - အစီအစဥ် အပြောင်းအလဲရှိလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1064 00:59:50,402 --> 00:59:51,527 ငါ Anantapur သွားမယ်။ 1065 00:59:58,912 --> 00:59:59,311 ဖေဖေ! 1066 00:59:59,456 --> 01:00:00,331 ဖေဖေ! 1067 01:00:00,372 --> 01:00:01,955 လာပါ ငါ့သား။ Bhimasena! 1068 01:00:02,289 --> 01:00:03,331 သတင်းက ဘာလဲ။ 1069 01:00:03,622 --> 01:00:04,747 တစ်ယောက်ယောက်လာနေပြီ အဖေ။ 1070 01:00:05,205 --> 01:00:06,788 နေ့လယ်ခင်းမှာ… 1071 01:00:07,205 --> 01:00:08,955 ဖိတ်ကြားခြင်း သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ... 1072 01:00:10,372 --> 01:00:11,122 ဝင်ကြပါစေ။ 1073 01:00:11,205 --> 01:00:12,289 လာခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 1074 01:00:12,456 --> 01:00:13,497 ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 1075 01:00:20,164 --> 01:00:22,289 နယ်စပ်မှာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲဖို့ ပါကစ္စတန်က သဘောတူတယ်။ 1076 01:00:22,663 --> 01:00:23,872 သူတို့ဆိုလိုတာက အဲဒါကို မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1077 01:00:29,872 --> 01:00:31,247 သခင်ရာမ။ 1078 01:00:31,955 --> 01:00:36,955 'မင်းနဲ့အတူ Sita ကို ရှာပါ' ဘဝမှာ အခန်းက တရားဝင်ပိတ်သွားပြီ။ 1079 01:00:37,538 --> 01:00:42,289 ကြင်နာစွာ ထွက်သွားနိုင်ရင်၊ ကယ်တင်ခြင်းရရှိရန် ကူညီပေးလိမ့်မည်။ 1080 01:00:42,747 --> 01:00:46,538 သီတာရှာတွေ့ဖို့ ဆုတောင်းတာကလွဲလို့၊ 1081 01:00:46,914 --> 01:00:48,205 ကိုယ်ကာယအလုပ်တွေကို မလုပ်နိုင်ဘူး သခင်။ 1082 01:00:48,205 --> 01:00:50,747 Austin က မှော်ပညာရှိုးတစ်ခုရှိတယ်။ ဒီလ ဟိုက်ဒရာဘတ်မှာ။ 1083 01:00:50,788 --> 01:00:52,914 မင်းဒီမှာရှိခဲ့ရင်၊ မင်းငါ့ကို လိုက်ခဲ့မယ်။ 1084 01:00:53,122 --> 01:00:55,331 မင်းအတွက်၊ သာမာန် ကံဆိုးသူ။ 1085 01:00:55,663 --> 01:00:56,414 ရပါပြီ 1086 01:00:56,456 --> 01:00:57,205 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1087 01:00:57,872 --> 01:00:58,788 ဒဏ်ခတ်တယ်။ 1088 01:00:58,830 --> 01:00:59,580 ဘာလဲ? 1089 01:00:59,663 --> 01:01:00,997 -သွားကြရအောင်။ -ဘယ်မှာလဲ။ 1090 01:01:01,289 --> 01:01:02,289 မှော်ရှိုးပွဲဆီသို့။ 1091 01:01:14,538 --> 01:01:16,705 ငါတို့ Sita ကို ရှာနေတာ ယခုတစ်ပတ်။ 1092 01:01:17,331 --> 01:01:19,080 ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာတောင် မတွေ့ရင်၊ 1093 01:01:19,914 --> 01:01:21,080 မင်းလည်း စွန့်စားနိုင်တယ်။ 1094 01:01:21,414 --> 01:01:22,997 - ငါတို့သူမကိုသေချာတွေ့လိမ့်မယ်။ -ဘယ်မှာလဲ။ 1095 01:01:23,039 --> 01:01:23,788 သူမသည် တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေလိမ့်မည်။ 1096 01:01:23,830 --> 01:01:26,830 မိန်းမလှလေး ကို မေးရမလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး စင်ပေါ်တက်ဖို့ ၊ 1097 01:01:27,914 --> 01:01:28,788 သွားတော့။ 1098 01:01:29,788 --> 01:01:31,872 မင်းနာမည်သိရမလား မိန်းမပျို။ 1099 01:01:31,955 --> 01:01:33,164 Sitamahalakshmi။ 1100 01:01:39,914 --> 01:01:41,788 မစ္စတာ! မင်းက ဒီမှာ တော်တော်နာမည်ကြီးတယ်။ 1101 01:01:42,247 --> 01:01:44,039 လာ၊ လာ။ ပွဲစလိုက်ကြရအောင်။ 1102 01:01:44,663 --> 01:01:45,497 ရမ်! 1103 01:01:46,331 --> 01:01:47,247 ဒီဘက်ပါ။ 1104 01:01:47,331 --> 01:01:48,247 -မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ 1105 01:01:48,538 --> 01:01:49,622 ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု။ 1106 01:01:49,788 --> 01:01:50,705 တစ်မိနစ်ပဲ ရတယ်။ 1107 01:01:51,080 --> 01:01:52,497 ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 1108 01:01:52,788 --> 01:01:55,164 မင်းဆီပို့တဲ့စာတွေပဲဖတ်တယ်။ 1109 01:01:55,331 --> 01:01:57,080 မပို့ရသေးတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 1110 01:01:57,663 --> 01:01:59,372 မိဘမဲ့တစ်ယောက်လို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေခဲ့တယ်။ 1111 01:01:59,538 --> 01:02:02,705 စာတွေ ရေးရုံတင်မကဘူး။ ဒါပေမယ့် ခရီးစရိတ် ပေးတယ်။ 1112 01:02:02,830 --> 01:02:03,622 တရားမျှတသလား။ 1113 01:02:03,830 --> 01:02:07,663 မုန်တိုင်းလို ရုတ်တရက်ပေါ်လာတဲ့အခါ၊ တစ်ယောက်ယောက် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 1114 01:02:08,039 --> 01:02:11,247 အနည်းဆုံးတော့ ဒီလောက်မပြရင်၊ မင်း သူ့ကို အယုံအကြည်မရှိဘူးလား။ 1115 01:02:13,331 --> 01:02:14,289 မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။ 1116 01:02:14,456 --> 01:02:15,414 ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွားပါ။ 1117 01:02:16,205 --> 01:02:17,289 ငါ မင်းကို ဘာပြောရမလဲ။ 1118 01:02:17,830 --> 01:02:18,705 ဇာတ်လမ်း။ 1119 01:02:18,872 --> 01:02:20,080 လ၏ဇာတ်လမ်း။ 1120 01:02:20,747 --> 01:02:23,622 Miss Sita ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့နှင်းဆီကို အိုးထဲထည့်ထားလား။ 1121 01:02:24,331 --> 01:02:25,205 သေချာပါတယ်။ 1122 01:02:27,497 --> 01:02:28,663 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 1123 01:02:31,331 --> 01:02:33,788 Abracadabra… Abracadabra… 1124 01:02:34,580 --> 01:02:37,747 ပရိသတ်ထဲက ဘယ်သူမဆို ရနိုင်မလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး စင်ပေါ်ကို လာခဲ့ပါ 1125 01:02:46,289 --> 01:02:47,622 ကျေးဇူးပြုပြီး အထည်ကို ဖယ်လို့ရလား။ 1126 01:02:47,747 --> 01:02:48,538 သေချာပါတယ်။ 1127 01:02:53,705 --> 01:02:55,538 တစ်ခုခု ယူလာခိုင်းတယ်။ မင်းရဲ့စာထဲမှာ 1128 01:02:55,538 --> 01:02:56,580 လိပ်ပြာ။ 1129 01:02:57,122 --> 01:02:57,997 ငါသူတို့ကိုရပြီ။ 1130 01:03:01,705 --> 01:03:03,456 မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အမှန်တရားကို ငါသိခဲ့တယ်။ 1131 01:03:03,705 --> 01:03:04,747 ဘာအမှန်တရားလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 1132 01:03:05,663 --> 01:03:07,205 မင်းက အကဆရာလား ? 1133 01:03:11,538 --> 01:03:12,497 မစ္စတာ! 1134 01:03:14,080 --> 01:03:15,622 မင်းရဲ့ပန်းကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 1135 01:03:16,456 --> 01:03:17,872 မင်းအိမ်ကို ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။ 1136 01:03:18,080 --> 01:03:19,456 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လိပ်စာ၊ 1137 01:03:20,039 --> 01:03:21,247 Sitamahalakshmi 1138 01:03:22,122 --> 01:03:23,331 Noorjahan နန်းတော် 1139 01:03:24,039 --> 01:03:25,122 Afzalgunj 1140 01:03:25,747 --> 01:03:26,747 ဟိုက်ဒရာဘတ် 1141 01:03:30,830 --> 01:03:32,414 ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်လုပ်ဆောင်ချက်သို့ ရွှေ့ပါမည်။ 1142 01:03:33,830 --> 01:03:35,289 မင်္ဂလာပါ! တစ်မိနစ်။ 1143 01:03:35,622 --> 01:03:36,456 ကြည့်လိုက်။ 1144 01:03:36,747 --> 01:03:38,788 လည်ပတ်ဖို့ စဉ်းစားနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ လိပ်စာသိကတည်းက 1145 01:03:39,080 --> 01:03:40,580 စွန့်စားခြင်းမပြုပါနှင့်။ 1146 01:03:40,914 --> 01:03:42,205 မစ္စတာမဟလက္ခမီ။ 1147 01:03:42,497 --> 01:03:43,872 ဒါဟာ လုံးဝ တရားမျှတမှု မရှိပါဘူး။ 1148 01:03:43,997 --> 01:03:45,497 - အလုပ်အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ် - မင်းသွားတော့။ 1149 01:03:45,997 --> 01:03:47,788 ပြန်စပါပြီ။ 1150 01:03:49,914 --> 01:03:52,289 ဒါပေမယ့်...ဘာလို့ဆုံရမှာလဲ? ဟမ်? 1151 01:03:52,372 --> 01:03:53,456 ပြန်စပါ။ 1152 01:03:55,122 --> 01:03:56,538 လေးစားအပ်ပါသော Sitamahalakshmi 1153 01:03:57,122 --> 01:04:01,247 အရမ်းအဆင်မပြေဘူး။ သင်နှင့်အတူတရားဝင်ဖြစ်ရန်။ 1154 01:04:01,705 --> 01:04:02,872 -ဟေး သီတာ။ -ဟူး။ 1155 01:04:03,372 --> 01:04:05,580 ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဟေး... 1156 01:04:05,955 --> 01:04:09,039 မကြာခဏ တွေ့ဆုံရမယ်။ ဒါ​ကြောင့်​ ငါ မင်းကို ​ခေါ်ရ​လောက်​​အောင်​ ရင်းနှီးတယ်​။ 1157 01:04:09,747 --> 01:04:12,830 အစ်ကို့ကို မေးခွန်းထုတ်ရင် ငါသူ့ကိုဘာပြောရမလဲ 1158 01:04:13,080 --> 01:04:14,164 သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 1159 01:04:14,372 --> 01:04:16,122 သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ သင်သည် ငါနှင့်အတူရှိ၏ ။ 1160 01:04:16,456 --> 01:04:19,039 အမှန်အတိုင်းပြောရင် အစ်ကိုက လက်မခံဘူး။ 1161 01:04:19,914 --> 01:04:21,205 မင်းအရမ်းတော်တယ်။ 1162 01:04:21,955 --> 01:04:23,456 ဒီလိုအလှတရားက လိမ်ညာပြောတဲ့အခါ၊ 1163 01:04:23,705 --> 01:04:24,580 အမှန်တရား။ 1164 01:04:25,164 --> 01:04:26,705 အမှန်တရားကို ဘယ်လိုမှ မယုံနိုင်တော့ဘူး။ 1165 01:04:43,830 --> 01:04:51,830 “ဒီလောက်ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အလှတရားတွေ လွှဲချော်သွားတယ်။ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဒီကမ္ဘာမြေကို ရောက်သွားတာလား” 1166 01:04:53,247 --> 01:05:01,622 "ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ခုတ်ထစ်နိုင်ပါ့မလား။ မင်းရဲ့ပုံစံအတွက် ကြီးမားတဲ့ ပန်းပုရုပ်တုလား" 1167 01:05:02,164 --> 01:05:06,747 "မင်းဟာ ခမ်းနားတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ ကမ္ဘာက မမြင်ဖူးဘူး” 1168 01:05:07,164 --> 01:05:11,247 “ကျွန်တော့်ရဲ့ စောင့်မျှော်မှုက ကောင်းချီးပေးတယ်။ မင်းရဲ့ ရယ်မောသံနဲ့ ထိမိသွားတယ်" 1169 01:05:11,872 --> 01:05:16,622 "မင်း အဲဒီညက မြူခိုးတွေ ပေါက်နေတာလား။" 1170 01:05:17,872 --> 01:05:25,289 “စိတ်ဆိုးနေတဲ့ လဟာ ချက်ချင်းပဲ ထွက်သွားတယ်။ မင်းအနားမှာ ဘာလို့ သူ့ကိုမေးနေတာလဲ" 1171 01:05:27,247 --> 01:05:35,663 “ကြယ်သန်းပေါင်းများစွာ ကမ္ဘာမြေပေါ် ဆင်းသက်လာခဲ့တယ်။ မင်းကို ဒီလောက် ပျော့ပျောင်းတဲ့ အလင်းရောင် ပေးခဲ့တာကို ရှာတွေ့ဖို့" 1172 01:05:55,997 --> 01:06:03,080 "မင်းရဲ့ထိတွေ့မှုက မြေကြီးကို ဖောင်းစေတယ်၊ ဘယ်​​လောက်​ထူးဆန်းလဲ" 1173 01:06:05,705 --> 01:06:11,914 “ကျွန်မကို ပြန်မရတဲ့ဇုန်ထဲ ဆွဲသွင်းခံရတယ်။ မင်းရဲ့သတ္တိကြောင့်" 1174 01:06:14,205 --> 01:06:18,122 "မင်းရဲ့ ဆာရီအလွှာဟာ သူ့ရဲ့သဘာဝစရိုက်ပဲ" 1175 01:06:18,872 --> 01:06:23,580 "ကျားလို ဝပ်နေတာက လူငယ်ပဲ" 1176 01:06:23,663 --> 01:06:27,788 “ငါ့ကမ္ဘာက အရှုံးပေးတယ်။ ပြီးတော့ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်" 1177 01:06:29,622 --> 01:06:37,456 “စိတ်ဆိုးနေတဲ့ လဟာ ချက်ချင်းပဲ ထွက်သွားတယ်။ မင်းအနားမှာ ဘာလို့ သူ့ကိုမေးနေတာလဲ" 1178 01:06:39,247 --> 01:06:47,747 “ကြယ်သန်းပေါင်းများစွာ ကမ္ဘာမြေပေါ် ဆင်းသက်လာခဲ့တယ်။ မင်းကို ဒီလောက် ပျော့ပျောင်းတဲ့ အလင်းရောင် ပေးခဲ့တာကို ရှာတွေ့ဖို့" 1179 01:06:51,830 --> 01:06:52,705 အိုက်! 1180 01:06:53,331 --> 01:06:55,580 ညလယ်ခေါင်မှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက် 1181 01:06:55,788 --> 01:06:56,663 ဘယ်အချိန်တွေလဲ။ 1182 01:06:56,747 --> 01:06:57,580 ဘေးဥပဒ်ဖြစ်စေသောအချိန်များ။ 1183 01:06:57,622 --> 01:07:01,205 - အနည်းဆုံးတော့ အကွာအဝေးကို ထိန်းထားရတယ်။ -အင်း… 1184 01:07:01,205 --> 01:07:02,039 သူတို့ နီးလာရင်? 1185 01:07:02,080 --> 01:07:03,414 ကမ္ဘာကြီးက ငြိမ်မနေဘူးလား? 1186 01:07:03,456 --> 01:07:04,955 အိုး! အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။ 1187 01:07:07,289 --> 01:07:08,331 ငါ သူ့ကို ထိတယ်။ 1188 01:07:13,247 --> 01:07:14,830 မင်းကမ္ဘာ ရပ်တန့်သွားပြီလား 1189 01:07:16,830 --> 01:07:17,955 သူ့ကိုမေးပါ။ 1190 01:07:18,747 --> 01:07:19,705 မစ္စတာရမ် 1191 01:07:22,747 --> 01:07:24,372 မင်းကမ္ဘာ ရပ်တန့်သွားပြီလား 1192 01:07:28,164 --> 01:07:29,080 မရှိ 1193 01:07:29,372 --> 01:07:30,538 သင်ယခုသွားနိုင်သည်။ 1194 01:07:30,914 --> 01:07:32,622 ဒီတော့ မရပ်ဘူး။ သွားကြရအောင်။ 1195 01:07:33,788 --> 01:07:34,872 သွားကြစို့ Mr Ram။ 1196 01:07:37,205 --> 01:07:44,872 "ကြက်တူရွေးဝတ်ထားတာလား၊ မင်းကိုဝိုင်းရံပြီး လိပ်ပြာတွေဖြစ်သွားတာလား?" 1197 01:07:46,622 --> 01:07:54,663 "ငါ့လေးကို ဆန့်လိုက်ရမလား၊ မင်းနဲ့ ကြိုးချည်ပြီး ရာမာ ဖြစ်လာပြန်ပြီလား" 1198 01:07:55,205 --> 01:07:59,705 "အလှတရားက မင်းရဲ့အိမ်မှာ ကျွန်ပဲလား။ 1199 01:07:59,914 --> 01:08:02,955 ကမ္ဘာက မင်းကို စစ်ကြေညာတယ်" 1200 01:08:02,955 --> 01:08:04,247 မစ္စတာ! မင်းပဲ! 1201 01:08:04,705 --> 01:08:09,039 “ငါ့ကမ္ဘာက အရှုံးပေးတယ်။ ပြီးတော့ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်" 1202 01:08:10,788 --> 01:08:19,039 “စိတ်ဆိုးနေတဲ့ လဟာ ချက်ချင်းပဲ ထွက်သွားတယ်။ မင်းအနားမှာ ဘာလို့ သူ့ကိုမေးနေတာလဲ" 1203 01:08:20,414 --> 01:08:27,747 “ကြယ်သန်းပေါင်းများစွာ ကမ္ဘာမြေပေါ် ဆင်းသက်လာခဲ့တယ်။ မင်းကို ဒီလောက် ပျော့ပျောင်းတဲ့ အလင်းရောင် ပေးခဲ့တာကို ရှာတွေ့ဖို့" 1204 01:08:31,580 --> 01:08:32,830 မိုးက ရပ်မသွားဘူး။ 1205 01:08:34,372 --> 01:08:35,955 သူတို့မှာ ငှားစရာနေရာရှိတယ်။ လာပါ။ 1206 01:08:42,663 --> 01:08:44,122 လာ၊ လာ။ စိုရလိမ့်မယ်။ 1207 01:08:44,331 --> 01:08:46,247 - ခွင့်တောင်းတဲ့ ဘုတ်ကိုတွေ့တယ်။ အိုး၊ အဲဒါ။ 1208 01:08:47,205 --> 01:08:50,122 အဖွား! အိမ်ကိုကြည့်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1209 01:08:50,205 --> 01:08:51,247 ဘာလဲ? 1210 01:08:51,372 --> 01:08:52,538 ဒီမိုးသည်းထန်စွာရွာနေသလား? 1211 01:08:53,247 --> 01:08:54,414 သူတို့က မိသားစုလား? 1212 01:08:54,663 --> 01:08:55,997 အင်း…အဲ… 1213 01:08:56,456 --> 01:08:57,414 လာမယ့်အပတ်… 1214 01:08:57,830 --> 01:08:59,414 လာမယ့် အပတ်မှာ လက်ထပ်တော့မယ်။ 1215 01:08:59,456 --> 01:09:00,164 ဟမ်? 1216 01:09:00,205 --> 01:09:00,997 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1217 01:09:01,122 --> 01:09:02,039 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1218 01:09:03,331 --> 01:09:04,538 - ဘာလဲ မိန်းကလေး။ -ဟူး။ 1219 01:09:04,872 --> 01:09:05,830 မှန်သလား။ 1220 01:09:07,705 --> 01:09:08,497 ဟမ်။ 1221 01:09:08,705 --> 01:09:10,580 ဟိုမှာ။ မင်းသဘောတူပြီးသား။ 1222 01:09:11,247 --> 01:09:12,705 အဖွား! သင်သည် သက်သေဖြစ်သည်။ 1223 01:09:12,872 --> 01:09:13,830 ဘာအတွက်လဲ? 1224 01:09:14,080 --> 01:09:16,955 အဲ… ငါပြောတာ မင်းသက်သေပဲ။ ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်သို့။ 1225 01:09:17,580 --> 01:09:18,705 ငါမှန်တယ်မစ္စသီတာ 1226 01:09:19,039 --> 01:09:20,372 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1227 01:09:20,663 --> 01:09:23,955 မင်းက တစ်ပတ်အတွင်း အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။ မင်းကဘာလို့ဒီလောက်တရားဝင်နေတာလဲ။ 1228 01:09:24,039 --> 01:09:27,414 မင်း သူ့ကို Sita ဒါမှမဟုတ် ဟေးလို့ ပြောရမှာပေါ့။ 1229 01:09:28,039 --> 01:09:28,955 ကောင်းကောင်းပြောတာ။ 1230 01:09:29,039 --> 01:09:29,997 ရပ်လိုက်ပါ အဖွား။ 1231 01:09:30,039 --> 01:09:31,039 သူမသည်ဤသို့အမြဲရှိသည်။ 1232 01:09:31,122 --> 01:09:32,080 လာပါ ညီမလေး။ 1233 01:09:33,788 --> 01:09:35,122 ဟေး! သီတာ 1234 01:09:41,414 --> 01:09:43,456 ညာဘက်တွင် တံခါးဖွင့်ပါ။ 1235 01:09:43,622 --> 01:09:44,830 အဲဒါ ခန်းမ။ 1236 01:09:45,914 --> 01:09:47,039 ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်ဖူးတယ်။ 1237 01:09:47,164 --> 01:09:48,247 တကယ်လှတယ်။ 1238 01:09:48,788 --> 01:09:49,705 ညီမလေး! 1239 01:09:50,205 --> 01:09:52,247 - မင်းရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးက အချစ်ရေးပဲ မဟုတ်လား။ -ဟုတ်ကဲ့! 1240 01:09:52,747 --> 01:09:53,663 ဘယ်လိုသိတာလဲ? 1241 01:09:53,788 --> 01:09:55,955 အတူတူ အိမ်ရှာနေတာလား။ လက်မထပ်ခင်။ 1242 01:09:56,205 --> 01:09:57,622 နားမလည်နိုင်ဘူးလား? 1243 01:09:58,622 --> 01:10:00,955 ချစ်သူတွေအကြောင်းပဲဖတ်တယ်။ 1244 01:10:01,331 --> 01:10:02,663 အခုထိ မတွေ့ဖူးဘူး ညီမလေး။ 1245 01:10:02,830 --> 01:10:04,205 မင်းဘယ်မှာပထမဆုံးတွေ့တာလဲ။ 1246 01:10:04,331 --> 01:10:05,247 ရထားပေါ်မှာ။ 1247 01:10:05,497 --> 01:10:06,414 မရှိ 1248 01:10:06,955 --> 01:10:07,955 ကက်ရ်ှမီးယားမှာ။ 1249 01:10:08,122 --> 01:10:09,122 ကက်ရှမီးယား? 1250 01:10:09,497 --> 01:10:11,997 အလို! အရမ်းလှတဲ့ နေရာလေးပါ ညီမလေး။ 1251 01:10:12,372 --> 01:10:15,788 ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံး နှင်းတွေကျနေတဲ့ တောင်တွေ၊ ပန်းသီး ၊ နှင်းတွေကျလို့... 1252 01:10:15,872 --> 01:10:17,205 မြင့်မားသော ထင်းရှူးပင်များ။ 1253 01:10:17,331 --> 01:10:18,705 Kurukshetra နေရာအနှံ့။ 1254 01:10:24,122 --> 01:10:25,497 ဒီနေ့ ပွဲတော်လား။ 1255 01:10:25,663 --> 01:10:26,497 လေးစားအပ်ပါသော! 1256 01:10:26,830 --> 01:10:30,872 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်တယ်။ တစ်နှစ်တာရဲ့ ပထမဆုံးနှင်းကျချိန်မှာ 1257 01:10:31,331 --> 01:10:36,747 Lord Sriram နှင့် Mother Sita အချိန်ဖြုန်းဖို့ Agarta ကိုလာပါ။ 1258 01:10:36,914 --> 01:10:37,747 တကယ်လား? 1259 01:10:41,788 --> 01:10:42,955 သင်ဘယ်ကလဲ? 1260 01:10:43,080 --> 01:10:44,080 ဟိုက်ဒရာဘတ် 1261 01:10:44,955 --> 01:10:50,164 စောင့်နေတဲ့ Agarta ကို မီးဝိုင်းထားတယ်။ Sriram နှင့် Sita ရောက်ရှိလာခြင်းအတွက် 1262 01:10:58,622 --> 01:11:02,497 တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။ ထိုနေ့တွင် ကျွန်တော် အသက်ရှင်လျက် လွတ်မြောက်သွားခဲ့သည်။ 1263 01:11:05,663 --> 01:11:08,497 အဲဒီအချိန်မှာပဲ Rama ကိုတွေ့လိုက်တယ်။ 1264 01:11:09,039 --> 01:11:09,830 ဟေး! 1265 01:11:09,872 --> 01:11:10,997 ကောင်မလေးက အဲဒီဘက်ကို ပြေးသွားတယ်။ 1266 01:11:11,039 --> 01:11:12,039 မင်းသူမကိုတွေ့လား? 1267 01:11:27,955 --> 01:11:28,747 လာပါ ။ 1268 01:11:36,080 --> 01:11:37,538 ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။ 1269 01:11:39,622 --> 01:11:40,580 တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ 1270 01:11:41,997 --> 01:11:43,039 ဒါဆို ဒါက ဘယ်သူလဲ။ 1271 01:11:43,289 --> 01:11:44,247 သူက ငါ့မိန်းမ။ 1272 01:11:44,414 --> 01:11:45,788 မင်းမိန်းမက အရမ်းလှတယ်။ 1273 01:11:45,997 --> 01:11:46,872 ကျွန်တော်လည်း မွတ်စလင်တစ်ယောက်ပါ။ 1274 01:11:46,914 --> 01:11:47,997 မည်သည်ကွာခြားချက်ဖြစ်စေသနည်း။ 1275 01:11:48,039 --> 01:11:49,955 ဒီအလှအပအတွက်ပဲ စိတ်ပူတယ်။ 1276 01:12:14,747 --> 01:12:15,663 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ 1277 01:12:15,788 --> 01:12:18,663 နင်က ငါ့မိန်းမလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ မင်းကိုကယ်တင်ဖို့ပဲရှိတယ်။ 1278 01:12:34,289 --> 01:12:35,997 'Kurukshetra ၌ Ravana ၏ပျက်ဆီးခြင်း' 1279 01:12:36,705 --> 01:12:38,788 'စစ်ပွဲရဲ့ တောက်လျှောက်မှာ၊ Sita ၏ ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်မှု။ 1280 01:12:40,289 --> 01:12:41,663 ငါအခုရပြီ၊ Sita ။ 1281 01:12:45,705 --> 01:12:46,622 သီတာ 1282 01:12:56,747 --> 01:12:57,705 အရမ်းတွေ့ခဲတယ်။ 1283 01:13:03,788 --> 01:13:04,997 မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။ 1284 01:13:05,247 --> 01:13:06,331 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1285 01:13:06,997 --> 01:13:09,164 ဒါက ခိုးယူဖို့ ပထမဆုံး ကြိုးစားမှုပါ။ 1286 01:13:09,414 --> 01:13:10,456 အဲဒါကြောင့် ငါနောက်ကျတယ်။ 1287 01:13:10,997 --> 01:13:12,122 ဒါဆို ဒါက....? 1288 01:13:12,456 --> 01:13:13,414 အံ့အားသင့်စရာ။ 1289 01:13:14,997 --> 01:13:16,331 ဘာဖြစ်တာလဲ? အအေးမိနေသလား။ 1290 01:13:16,372 --> 01:13:18,663 အန္တရာယ်က ပေအနည်းငယ်အကွာ၊ မင်းမအေးဘူး 1291 01:13:18,663 --> 01:13:19,497 ထိတ်လန့်နေသလား။ 1292 01:13:19,955 --> 01:13:21,497 ဘာလို့ကြောက်တာလဲ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 1293 01:13:21,580 --> 01:13:22,914 ငါဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ အတိအကျပဲ။ 1294 01:13:23,080 --> 01:13:24,747 မနက်ဖြန် နန်းတော်သွားမယ်။ 1295 01:13:24,955 --> 01:13:26,414 ဘာအတွက်လဲ? ငါ့အသုဘ? 1296 01:13:26,538 --> 01:13:28,331 အိမ်ထောင်ရေး မဟာမိတ်ကို အတည်ပြုရန်။ 1297 01:13:28,497 --> 01:13:30,164 အခု အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။ 1298 01:13:31,372 --> 01:13:32,955 ငါ့မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း ပြောနေတာ။ 1299 01:13:33,705 --> 01:13:35,747 ဒါဆို မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ မဝေးတော့တဲ့အနာဂတ်မှာ? 1300 01:13:42,372 --> 01:13:44,663 စက်ပစ္စည်းတွေတောင် ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေကြတယ်။ 1301 01:13:46,830 --> 01:13:48,663 ဤသည်ကို ကံတရားလမ်းဟု ခေါ်သည်။ 1302 01:13:52,164 --> 01:13:55,830 နန်းတော်သို့သွားရန် သိပ်မလွယ်လှပေ။ သူမသည် သင့်အတွက် ဤနေရာသို့ လာသကဲ့သို့ 1303 01:13:56,538 --> 01:13:59,872 ကျွန်ုပ်တို့၏ Telugu ဆရာ Mr Krishnamurthi က နေခဲ့သည်။ ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1304 01:14:00,247 --> 01:14:02,830 မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူးမဟုတ်လား၊ မင်းဘာပြောလဲ 1305 01:14:03,039 --> 01:14:04,872 တစ်ခုခုမှားရင် ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်။ 1306 01:14:04,955 --> 01:14:05,747 ဟေး! 1307 01:14:05,830 --> 01:14:07,538 ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ဘောလုံးကစားဖူးတယ်။ 1308 01:14:07,747 --> 01:14:08,747 သင်မှတ်မိပါသလား? 1309 01:14:08,955 --> 01:14:10,955 Mughal-e-Azam အခုကစားနေတာ ထူးဆန်းတယ်။ 1310 01:14:13,705 --> 01:14:15,289 ငါ မင်းကို ဘာမေးခဲ့လဲ။ 1311 01:14:15,372 --> 01:14:16,747 မင်းငါ့ကိုဘာပြောနေတာလဲ 1312 01:14:17,247 --> 01:14:18,872 နန်းတော်ထဲကို ဘယ်လိုဝင်ရမလဲ။ 1313 01:14:19,164 --> 01:14:20,289 ကားရပ်ရင်. 1314 01:14:20,372 --> 01:14:21,414 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1315 01:14:21,538 --> 01:14:22,747 နန်းတော်လာမှာလား 1316 01:14:22,872 --> 01:14:23,705 ဟိုမှာ။ 1317 01:14:24,080 --> 01:14:24,872 Subraanyam 1318 01:14:24,955 --> 01:14:26,414 သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အတွင်းသို့ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ 1319 01:14:27,039 --> 01:14:29,414 ထို့ကြောင့် သင်သည် ဗျူဟာကို စောစီးစွာ ကြံစည်ခဲ့၏။ 1320 01:14:30,080 --> 01:14:31,997 ရဲရင့်ခြင်းနှင့် ရဲရင့်ခြင်းတို့သည် သင့်အား Sitamahalakshmi ရရှိစေပါသည်။ 1321 01:14:32,080 --> 01:14:33,538 ဟယ်မန်။ 1322 01:14:33,872 --> 01:14:35,456 - တစ်ရူပီး… -Mr Subraanyam။ 1323 01:14:36,247 --> 01:14:37,247 နေကောင်းလား 1324 01:14:38,955 --> 01:14:39,914 နေကောင်းလား? 1325 01:14:40,788 --> 01:14:42,414 ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ? ကောင်းပါတယ်။ 1326 01:14:42,997 --> 01:14:43,872 သင်ဘယ်သူလဲ? 1327 01:14:43,997 --> 01:14:44,872 ငါက Ram ပါ။ 1328 01:14:45,039 --> 01:14:46,872 ပြီးခဲ့တဲ့သောကြာနေ့က နန်းတော်မှာ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ် 1329 01:14:47,622 --> 01:14:48,622 သောကြာ? 1330 01:14:48,914 --> 01:14:49,830 မင်းငါ့ကို မေ့သွားပြီ သခင်။ 1331 01:14:49,872 --> 01:14:51,289 သြော်...အဲဒါတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1332 01:14:51,997 --> 01:14:52,997 အခုပဲ… 1333 01:14:53,872 --> 01:14:55,456 ယောင်ဝါးဝါး မှတ်မိနေတယ်။ 1334 01:14:55,788 --> 01:14:56,997 -ရမ်! -ဟုတ်ကဲ့! 1335 01:14:57,538 --> 01:14:59,247 -ဘယ်မှာလဲ။ နန်းတော်သို့? -ဟုတ်ပါတယ်။ 1336 01:14:59,663 --> 01:15:01,372 သွားကြရအောင်။ ငါလည်း နန်းတော်သွားမယ်။ 1337 01:15:01,414 --> 01:15:03,247 မင်းဘာလို့ ဒုက္ခယူတာလဲ။ စျေးလျှော့ပြီး ရူပီးသွားဝယ်မယ်။ 1338 01:15:03,830 --> 01:15:05,039 - မင်း ရွှေ့! -အိုး! လာပါ ခင်ဗျာ။ 1339 01:15:05,039 --> 01:15:06,164 ငါ့ကားထဲဝင်ရအောင်။ 1340 01:15:06,622 --> 01:15:07,914 Ram လို့ထင်နေတာလား။ 1341 01:15:07,997 --> 01:15:09,538 လာပါဆရာ။ 1342 01:15:21,788 --> 01:15:26,830 "မင်းရဲ့ အမိုက်စား ခြေလှမ်းတွေနဲ့ ငါ့ဆီ လျှောက်သွား၊ ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Rama" 1343 01:15:26,914 --> 01:15:28,289 ဘု​ရင်​အလို​တော်​ရှိ​သ​မျှ​ကို ပညတ်​တော်​က​ဆို​၏။ 1344 01:15:28,289 --> 01:15:29,372 အခုဘာလို့ ဥပဒေအကြောင်းပြောတာလဲ။ 1345 01:15:29,414 --> 01:15:30,205 စကားပုံတစ်ခုမျှသာ။ 1346 01:15:30,622 --> 01:15:35,830 “တောင်ကုန်းတွေ ဖြတ်ပြီး စီးဆင်းနေတဲ့ ချောင်းတွေ ငါ့ဆီလာခဲ့ပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်" 1347 01:15:37,788 --> 01:15:43,663 "မင်းရဲ့ အမိုက်စား ခြေလှမ်းတွေနဲ့ ငါ့ဆီ လျှောက်သွား၊ ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Rama" 1348 01:15:44,538 --> 01:15:46,997 "မိတ္ထီလာမှာ စောင့်နေတယ်" 1349 01:15:47,039 --> 01:15:48,997 အဲ့ဒါကြောင့် ဆရာမတောင် ခန့်အပ်ခဲ့တာ ထံမှသင်ယူရန်။ 1350 01:15:49,080 --> 01:15:52,247 "မင်းရဲ့ခရီးကိုစလိုက်ပါ ငါ့ရဲ့အပြာရောင်အသားအရည် Krishna" 1351 01:15:52,788 --> 01:15:57,914 "မင်းရဲ့ အမိုက်စား ခြေလှမ်းတွေနဲ့ ငါ့ဆီ လျှောက်သွား၊ ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Rama" 1352 01:15:59,955 --> 01:16:01,538 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ သင်ဘယ်သူလဲ? 1353 01:16:01,622 --> 01:16:03,497 - မင်းဘာလို့ ဒီဘက်​ကို ​လျှောက်​လာတာလဲ။ - တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 1354 01:16:03,538 --> 01:16:05,830 ငါ သူ့ကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့ပေမယ့် -Sir! သူသည် Mr Subrmanyam ၏တူဖြစ်သည်။ 1355 01:16:06,080 --> 01:16:06,955 ဟုတ်လား။ 1356 01:16:06,955 --> 01:16:08,039 နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 1357 01:16:08,080 --> 01:16:09,039 အလို! 1358 01:16:09,164 --> 01:16:10,872 ဘာရည်မွန်ချက်လဲ။ ဘယ်လို စေတနာလဲ ! 1359 01:16:11,247 --> 01:16:13,788 မင်းအရိပ်က ပိုမှောင်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းဦးလေးနဲ့တူတယ်။ 1360 01:16:13,997 --> 01:16:16,289 ငါက Sitaramaia ငါက မင်းဦးလေးရဲ့ သူငယ်ချင်း။ 1361 01:16:16,414 --> 01:16:17,580 ပြီးတော့ ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးတယ်။ 1362 01:16:17,788 --> 01:16:18,997 အိုကေ၊ အိပ်ရာထသည်။ 1363 01:16:19,164 --> 01:16:24,580 “တောင်ကုန်းတွေ ဖြတ်ပြီး စီးဆင်းနေတဲ့ ချောင်းတွေ ငါ့ဆီလာခဲ့ပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်" 1364 01:16:26,164 --> 01:16:27,080 ရပ်လိုက်ပါ။ 1365 01:16:27,289 --> 01:16:28,289 ရပ်! 1366 01:16:28,289 --> 01:16:29,580 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1367 01:16:31,538 --> 01:16:33,080 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။ 1368 01:16:33,497 --> 01:16:34,788 ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်၊ သခင်။ 1369 01:16:35,039 --> 01:16:36,122 သီတာ? Sita ဘယ်သူလဲ... 1370 01:16:36,164 --> 01:16:38,164 Sita…Ramaiah အတွက်။ 1371 01:16:38,414 --> 01:16:39,914 သူသည် Mr Sitaramaiah ၏တူဖြစ်သည်။ 1372 01:16:39,914 --> 01:16:41,747 -အင်း! - မင်းအခုလုပ်လိုက်။ အောက်ထပ်ကို အလှည့်ကျခဲ့တယ်။ 1373 01:16:42,663 --> 01:16:43,580 ဟုတ်လား။ 1374 01:16:43,663 --> 01:16:44,830 အိုး၊ လုံလောက်ပြီ။ လုံလောက်ပါတယ်။ 1375 01:16:47,080 --> 01:16:50,414 ဒီလူမိုက်က ငါ့ကို မပြောဖူးဘူး။ သူ့မှာ သမီးပျိုအရွယ်တူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1376 01:16:50,414 --> 01:16:51,788 - သူကိုယ်တိုင် မသိဘူး။ -ဟူး။ 1377 01:16:53,997 --> 01:16:55,663 မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာပဲ။ 1378 01:16:55,663 --> 01:16:56,788 အခုမှ သိလာတာပါ ခင်ဗျာ။ 1379 01:16:58,705 --> 01:17:00,039 တစ်ခုခုကို သတိထားမိပြီးပြီလား။ 1380 01:17:00,039 --> 01:17:01,497 အခုမှပဲ သိလာတာ။ 1381 01:17:04,830 --> 01:17:05,955 ဟာသပါ ခင်ဗျာ။ ဟာသ! 1382 01:17:09,247 --> 01:17:10,497 Subbu ဘာလဲ၊ 1383 01:17:10,497 --> 01:17:13,747 မင်း တော်တော်ကြာကြာ ကောင်းကောင်း စီမံခန့်ခွဲနိုင်ခဲ့တယ်။ မင်းတူမအကြောင်း မပြောဘဲနဲ့။ 1384 01:17:13,747 --> 01:17:14,830 အိုတကယ်ပဲလား! 1385 01:17:15,247 --> 01:17:16,456 ဒါက Ram ပါ။ 1386 01:17:16,456 --> 01:17:17,414 ဟေ့၊ ရွှေ့။ 1387 01:17:17,663 --> 01:17:19,247 - ငါ့တူ။ -ကျွန်တော်သိသည်! 1388 01:17:19,497 --> 01:17:20,955 ဒါက Sitaramaia... 1389 01:17:20,955 --> 01:17:21,830 ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 1390 01:17:22,247 --> 01:17:23,830 မင်းဦးလေးနဲ့တူတယ်မဟုတ်လား 1391 01:17:24,830 --> 01:17:27,622 ဟေး၊ မင်းရယ်စရာတွေ မရပ်လိုက်ဘူး။ ဒီအသက်အရွယ်မှာတောင်! 1392 01:17:28,039 --> 01:17:29,164 ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ? 1393 01:17:29,164 --> 01:17:30,331 ဘာကြောင့်လဲ? 1394 01:17:30,331 --> 01:17:35,164 ဒီသွေးတွေကြားထဲမှာ တင်းမာနေသလို ခံစားရတယ်။ နှင့် လူကြီးစကားများ။ 1395 01:17:35,164 --> 01:17:36,955 ငါ ကားပေါ်မှာ စောင့်နေမယ် ဟုတ်လား။ 1396 01:17:36,955 --> 01:17:38,497 - ငါဒါကို Sita ကို ပေးပြီး ပြန်လာခဲ့မယ် ။ -အိုကေ၊ 1397 01:17:38,497 --> 01:17:40,122 ရယ်တာကို ခဏရပ်လိုက်ပါ။ 1398 01:17:40,663 --> 01:17:44,580 "မိတ္ထီလာမှာ စောင့်နေတယ်" 1399 01:17:44,705 --> 01:17:48,331 ငါ့ဆုတောင်းကို နားထောင်ပါ။ ငါ့ဆီလာပါ Rama!” 1400 01:17:48,747 --> 01:17:56,538 “မင်းရဲ့ ပုလွေလေးကို လုပ်ပါ။ Sita သီချင်းကို ဆိုပါ 1401 01:17:57,414 --> 01:17:59,164 ကျေးဇူးပြု၍ Sita ထံမှ အကကို သင်ယူပါ။ 1402 01:18:27,164 --> 01:18:28,205 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 1403 01:18:28,205 --> 01:18:29,830 တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကိုမြင်ရင် ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးလဲ။ 1404 01:18:29,830 --> 01:18:32,538 အခုမှပဲ ငါသဘောပေါက်တယ်။ မည်မျှလှပသော အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်ပါသနည်း၊ 1405 01:18:33,580 --> 01:18:37,247 မင်း...ဒီကိုမလာသင့်ဘူး။ 1406 01:18:38,538 --> 01:18:40,663 အိုး… မင်းဒီကိုမလာသင့်ဘူးလို့ ငါယုံတယ်။ 1407 01:18:41,663 --> 01:18:45,580 မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့ စွန့်စားရခဲ့တာလဲ ငါ့ကို ပြောပြပါ။ ဒီကိုလာပါ။ 1408 01:18:46,164 --> 01:18:48,872 မင်းသမီးကို အကသင်ပေးတယ်။ တော်တော်ကြီးတဲ့အလုပ်ပါ။ 1409 01:18:49,955 --> 01:18:52,289 ကျွန်တော့်မှာ ကမ်းလှမ်းစရာ အလုပ်လေးတစ်ခုရှိတယ်။ 1410 01:18:52,872 --> 01:18:54,955 မှာယူလိုပါက၊ ကြိုက်တယ်ဆိုရင်… 1411 01:18:55,372 --> 01:18:56,414 ဘာအလုပ်လဲ။ 1412 01:18:57,122 --> 01:19:01,372 ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အိမ်မရှိဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့လူလို့ ခေါ်နိုင်တဲ့ Sita၊ 1413 01:19:01,872 --> 01:19:03,497 အားလပ်ရက်တိုင်း အိတ်တွေ ထုပ်ပိုး၊ 1414 01:19:03,497 --> 01:19:06,497 တိုင်းပြည်ကို ကျင်လည်ကျက်စား တပ်စခန်းကို ပြန်သွားပါ။ 1415 01:19:07,497 --> 01:19:09,705 ဒါပေမယ့်… အခုမှတော့ အဲလိုမဟုတ်ဘူး။ 1416 01:19:10,830 --> 01:19:13,331 အားလပ်ရက်ရတဲ့အခါ၊ မင်းဆီကို ငါလာရမယ်။ 1417 01:19:13,872 --> 01:19:16,955 မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတုန်း၊ ငါမင်းကိုဒီလိုအနီးကပ်ခေါ်ရမယ်။ 1418 01:19:17,497 --> 01:19:20,289 အမှန်ကို ဖြစ်စေချင်ပါတယ်။ ကက်ရ်ှမီးယားမှာ ငါပြောခဲ့တဲ့ မုသားစကား။ 1419 01:19:21,622 --> 01:19:23,872 မသိဘူး ဒီအလုပ်က ကြီးသည်ဖြစ်စေ၊ သေးသည်ဖြစ်စေ 1420 01:19:25,039 --> 01:19:27,456 ကြိုက်ရင် ပြောပြပေးပါ။ မင်းကို မိဖုရားလို ဆက်ဆံမယ်။ 1421 01:19:30,580 --> 01:19:31,414 အမှန်ပင်။ 1422 01:19:41,080 --> 01:19:43,039 မင်းရဲ့ပြဿနာကို ငါ့ကိုပြောပါ Sita! 1423 01:19:43,788 --> 01:19:44,788 ငါက စစ်သားပါ။ 1424 01:19:44,872 --> 01:19:46,372 ဟေး၊ ဒီအတိုင်း ဘယ်လို ရုန်းထွက်နိုင်မှာလဲ။ 1425 01:19:46,372 --> 01:19:47,872 နောက်ထပ်ယောက်ျားရမ်ကို သူရှာနိုင်မလား။ 1426 01:19:49,247 --> 01:19:52,955 သူမကို ကယ်တင်ဖို့ နောက်ပြန်ကွေးပြီး၊ ကျေးဇူးတရားတစ်ခုခုကို သူမခံစားရမှာ မဟုတ်လား။ 1427 01:19:53,622 --> 01:19:55,289 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိန်းကလေးတိုင်း အတူတူပါပဲ။ 1428 01:19:55,414 --> 01:19:56,830 မင်းက ငါတို့ကို လူကြီးတွေပဲ ခေါ်နေတာ။ 1429 01:19:56,997 --> 01:19:59,247 ဒါပေမယ့် မင်းအဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။ နောက်ဆုံးတွင် လူဆိုးအချို့နှင့် လက်ထပ်သည်။ 1430 01:19:59,538 --> 01:20:01,663 ၁၉၆၄ မှာတောင် ဒီလိုပဲလား။ 1431 01:20:02,997 --> 01:20:04,414 သူမမှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိရမှာလား။ 1432 01:20:04,538 --> 01:20:05,538 ရှိသင့်တယ် မဟုတ်လား။ 1433 01:20:05,622 --> 01:20:06,747 သူ့ကိုပြောပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 1434 01:20:07,122 --> 01:20:08,830 ကျွန်တော် Ram ကိုပဲ မေးတယ်။ 1435 01:20:09,205 --> 01:20:10,205 သူဘာပြောလဲ? 1436 01:20:10,289 --> 01:20:11,164 ဝေးသွားပါ။ 1437 01:20:11,414 --> 01:20:12,456 သွားပါ။ 1438 01:20:13,164 --> 01:20:13,997 အနားလာပါ။ 1439 01:20:20,747 --> 01:20:22,663 အချစ်သည် မျက်ကန်းဟု အဘယ်ကြောင့် ဆိုကြသနည်း။ အကြောင်းပြချက်မရှိ? 1440 01:20:23,289 --> 01:20:24,997 အဲဒီနောက်ပိုင်း Ram ကို မတွေ့ဖူးဘူးလား။ 1441 01:20:26,830 --> 01:20:28,080 - နီးလာပါ။ - ဟေး ဆိုးတယ်။ 1442 01:20:30,997 --> 01:20:33,205 ဘယ်အချိန် လာမယ်၊ သွားမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။ 1443 01:20:34,663 --> 01:20:36,164 သူ့ကိုတွေ့တာ အနှစ်နှစ်ဆယ်ရှိပြီ။ 1444 01:20:38,039 --> 01:20:39,372 ဒါက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ 1445 01:20:39,997 --> 01:20:41,414 - Sita ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။ -မလုပ်နဲ့! 1446 01:20:41,414 --> 01:20:42,830 - သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ မသိဘူး။ -မလုပ်နဲ့! 1447 01:20:42,830 --> 01:20:44,331 ငါ့မှာ ဆယ်ရက်ပဲကျန်တော့တယ်။ 1448 01:20:44,456 --> 01:20:45,289 Sita ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။ 1449 01:20:45,538 --> 01:20:46,663 တစ်မိနစ်။ 1450 01:20:47,205 --> 01:20:48,788 Ram က သူမကို ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ 1451 01:20:49,788 --> 01:20:51,830 တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 1452 01:20:52,622 --> 01:20:53,997 ဒါ ငါ့အဒေါ်။ 1453 01:20:54,372 --> 01:20:55,622 ဒါက ငါ့အမေ။ 1454 01:20:56,289 --> 01:20:58,164 ဤသည်မှာ ဇာတ်မင်းသား Duryodhana ဖြစ်သည်။ 1455 01:20:58,164 --> 01:20:59,622 -ဒီမှာ Sita! -ဟူး! 1456 01:21:03,663 --> 01:21:05,039 သူမကြည့်ရတာ ကစ်ကစ်။ 1457 01:21:05,205 --> 01:21:06,788 ဒါပေမယ့် သူက တော်တော်လှတယ်မဟုတ်လား? 1458 01:21:06,997 --> 01:21:08,705 ဒီဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား။ ကျေးဇူးပြု! 1459 01:21:09,164 --> 01:21:10,080 ဟမ်။ 1460 01:21:11,456 --> 01:21:12,456 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1461 01:21:13,830 --> 01:21:15,122 - သင်သင်္ချာလုပ်နေတာလား။ -No. 1462 01:21:15,205 --> 01:21:16,289 ပြီးရင် သွားလိုက်ပါ။ 1463 01:21:17,289 --> 01:21:18,955 ဓာတ်ပုံနဲ့ ဘာပြောချင်လဲ။ 1464 01:21:18,955 --> 01:21:23,538 ဒီဓာတ်ပုံကို Subramamyam ကိုပြရင် အကဆရာမ Sita ကို မေးကြည့်တော့ သူသိမှာပေါ့။ 1465 01:21:26,497 --> 01:21:27,747 လာ၊ လာ။ 1466 01:21:34,663 --> 01:21:35,705 တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1467 01:21:42,497 --> 01:21:43,497 -Balaji! -ဟူး။ 1468 01:21:44,955 --> 01:21:46,289 -Balaji! - ဘာဖြစ်ပြန်ပြီလဲ? 1469 01:21:47,747 --> 01:21:48,705 အဲဒါဘာလဲ? 1470 01:22:08,955 --> 01:22:13,788 Sitamahalakshmi… Princess Noorjahan… 1471 01:22:14,830 --> 01:22:16,872 မင်းရဲ့ပြဿနာကို ငါ့ကို တစ်ခါပြောပါ သီတာ။ 1472 01:22:17,580 --> 01:22:18,788 ကျွန်တော်က စစ်သားပါ။ 1473 01:22:39,412 --> 01:22:40,412 Jai Hind ခင်ဗျာ။ 1474 01:22:43,245 --> 01:22:46,245 လွန်ခဲ့တဲ့ လေးရက်က ကောင်မလေးတစ်ယောက် မင်းကိုလာတွေ့တယ်။ 1475 01:22:47,954 --> 01:22:48,870 သူမနာမည်… 1476 01:22:48,995 --> 01:22:50,120 အဲဒါ Afreen ပါ သခင်။ 1477 01:22:50,120 --> 01:22:51,245 သူမသည် လန်ဒန်မှဖြစ်သည်။ 1478 01:22:53,203 --> 01:22:54,412 ပါကစ္စတန်မှ။ 1479 01:22:56,912 --> 01:23:01,161 သူမသည် Pakistani Army Major Abu Tariq's ဖြစ်သည်။ သမီးကြီး။ 1480 01:23:03,870 --> 01:23:07,161 စာအုပ်တစ်အုပ် ရေးနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ရမ်အကြောင်း မေးတယ် သခင်။ 1481 01:23:08,495 --> 01:23:09,829 တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 1482 01:23:10,662 --> 01:23:12,203 အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဒါတွေအားလုံးကို ငါမသိခဲ့ဘူး။ 1483 01:23:13,745 --> 01:23:14,787 မင်းမလုပ်ဘူး။ 1484 01:23:16,495 --> 01:23:18,203 သူမ ဘယ်ကလာမှန်း မင်းမသိဘူး။ 1485 01:23:19,578 --> 01:23:21,370 အနည်းဆုံးတော့ သူမ ဘယ်မှာနေလဲ သိလား။ 1486 01:23:23,161 --> 01:23:28,203 သူမသိစေရန် လိပ်စာပေးခဲ့သည်။ Ram အကြောင်းတစ်ခုခုတွေ့ရင် 1487 01:23:28,829 --> 01:23:30,120 ငါအခုချက်ချင်းသွားယူလိုက်မယ်။ 1488 01:23:35,537 --> 01:23:36,870 ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ မောင်။ 1489 01:23:37,286 --> 01:23:40,620 Nizam မင်းသမီးလေးဆီကို စာတစ်စောင်ရေးတယ်။ ကက်ရ်ှမီးယားရှိ စစ်သားတစ်ဦး။ 1490 01:23:40,912 --> 01:23:42,912 စာကိုကိုင်ပြီး ဒီကိုရောက်လာတာ။ 1491 01:23:43,203 --> 01:23:44,370 အချစ်ဇာတ်လမ်းလေး ! 1492 01:23:45,412 --> 01:23:48,036 မင်းသမီးလေး ဘယ်လို ချစ်မိသွားလဲလို့ တွေးမိတယ်။ သာမန်စစ်သားတစ်ယောက်နဲ့ 1493 01:23:48,745 --> 01:23:50,662 Noorjahan က သိပ်မနုံဘူး။ 1494 01:23:51,245 --> 01:23:52,328 သူမသည် လန်ဒန်သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။ 1495 01:23:53,120 --> 01:23:55,161 သူမကို အဆိုပြုသောအခါ သူမ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းထွက်သွားသည်။ 1496 01:23:55,620 --> 01:23:56,578 မင်္ဂလာပါ! 1497 01:23:56,620 --> 01:23:57,995 လူတိုင်းက မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။ 1498 01:23:58,078 --> 01:24:00,703 ရမ်လိုလူတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တဲ့အခါ၊ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။ 1499 01:24:00,703 --> 01:24:01,703 Ram က ဘယ်လိုထူးခြားလဲ။ 1500 01:24:01,787 --> 01:24:03,995 ချမ်းသာတဲ့မိန်းကလေးကို ချစ်တာကလွဲလို့ ဒါလည်း မင်းသမီးပဲ။ 1501 01:24:04,537 --> 01:24:05,370 ဟေး! 1502 01:24:05,620 --> 01:24:07,787 Ram က Sita က မင်းသမီးမှန်း မသိခဲ့ပါဘူး။ 1503 01:24:08,203 --> 01:24:09,495 သူဘယ်​လိုသိနိုင်​မှာလဲ? 1504 01:24:09,620 --> 01:24:12,954 ငါတို့တွေ့တဲ့လူတောင် မသိလိုက်ဘူး။ Sitamahalakshmi နှင့် Nurjahan တို့သည် တစ်သားတည်းဖြစ်သည်။ 1505 01:24:13,120 --> 01:24:14,370 ရာနှုန်းပြည့် အခွင့်အရေးရှိတယ်။ 1506 01:24:14,370 --> 01:24:15,453 ဖြစ်နိုင်စရာ! 1507 01:24:15,578 --> 01:24:17,829 ဒါပေမယ့် Ram ရဲ့ပြဿနာကိုဖြေရှင်းဖို့ ကျွန်တော်ဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ပါဘူး။ 1508 01:24:17,995 --> 01:24:19,537 ကိုယ့်ပြဿနာကိုယ်ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 1509 01:24:21,537 --> 01:24:22,453 ငါတို့သွားရမှာလား 1510 01:24:23,328 --> 01:24:25,495 တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့လူအတွက် ငါ့ကိုမခေါ်ပါနဲ့။ 1511 01:24:26,036 --> 01:24:26,870 အဆင်ပြေလား? 1512 01:24:26,870 --> 01:24:29,036 သူစိမ်းတချို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ အများကြီးလုပ်နေပြီ။ 1513 01:24:29,912 --> 01:24:30,954 သင်ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။ 1514 01:24:50,453 --> 01:24:54,912 ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အိမ်မရှိဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့လူလို့ ခေါ်နိုင်တဲ့ Sita၊ 1515 01:24:56,495 --> 01:25:00,954 အားလပ်ရက်တိုင်း အိတ်တွေ ထုပ်ပိုး၊ တိုင်းပြည်ကို လှည့်ပတ်ပြီး တပ်စခန်းကို ပြန်သွားပါ။ 1516 01:25:01,578 --> 01:25:03,662 ဒါပေမယ့်… အခုမှတော့ အဲလိုမဟုတ်ဘူး။ 1517 01:25:04,120 --> 01:25:06,537 အားလပ်ရက်ရတဲ့အခါ၊ မင်းဆီကို ငါလာရမယ်။ 1518 01:25:07,161 --> 01:25:10,161 မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတုန်း၊ ငါမင်းကိုဒီလိုအနီးကပ်ခေါ်ရမယ်။ 1519 01:25:10,954 --> 01:25:13,829 အမှန်ကို ဖြစ်စေချင်ပါတယ်။ ကက်ရ်ှမီးယားမှာ ငါပြောခဲ့တဲ့ လိမ်ညာမှု။ 1520 01:25:14,286 --> 01:25:16,620 မသိဘူး ဒီအလုပ်က ကြီးသည်ဖြစ်စေ၊ သေးသည်ဖြစ်စေ 1521 01:25:17,870 --> 01:25:19,161 ကြိုက်ရင် ပြောပြပေးပါ။ 1522 01:25:19,662 --> 01:25:21,161 မင်းကို မိဖုရားလို ဆက်ဆံမယ်။ 1523 01:25:22,245 --> 01:25:23,703 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါဘုရား။ 1524 01:25:26,078 --> 01:25:27,120 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1525 01:25:27,662 --> 01:25:30,078 ယနေ့အချိန်ဇယားသည် ရှုပ်ပွနေမည်၊ Madam Princess။ 1526 01:25:30,495 --> 01:25:31,912 ကျေးဇူးပြု၍ ချက်ချင်းပြင်ဆင်ပါ။ 1527 01:25:36,912 --> 01:25:39,078 ဆရာမ၊ မင်းနဲ့တွေ့ဆုံခြင်း ပညာရေးဝန်ကြီးက တစ်ခုတည်း။ 1528 01:25:39,078 --> 01:25:40,537 Miss Rekha လည်း လာရောက်ပူးပေါင်းပါမည်။ 1529 01:25:40,578 --> 01:25:43,245 ပြီးတော့ မင်းနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ရှိတယ်။ လူမှုဖူလုံရေး အသိုင်းအဝိုင်းကလည်း Madam Princess။ 1530 01:25:43,578 --> 01:25:44,620 မင်္ဂလာပါ! 1531 01:25:44,954 --> 01:25:46,203 နေကောင်းလား? 1532 01:25:48,078 --> 01:25:49,120 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1533 01:25:49,703 --> 01:25:52,829 ဒါက ပထမအသုတ်ပါ။ မိန်းကလေးပညာရေးအစီအစဉ်မှ 1534 01:25:52,912 --> 01:25:54,787 - မင်းနဲ့ ဓါတ်ပုံရိုက်ဖို့ စောင့်နေတယ် ဆရာမ။ -ဟမ်။ 1535 01:25:55,245 --> 01:25:56,912 ကြိုဆိုပါတယ် ချစ်စရာလေး။ 1536 01:25:57,412 --> 01:25:58,245 မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။ 1537 01:25:58,370 --> 01:26:00,995 ဒူးထောက်ခွင့်မပေးဘူး။ သာမန်ပြည်သူတွေရှေ့မှာ။ 1538 01:26:01,995 --> 01:26:03,703 Fatima ငါ့ကို ဘယ်သူတားမှာလဲ။ 1539 01:26:05,954 --> 01:26:06,787 ကောင်းပြီ! 1540 01:26:08,745 --> 01:26:09,787 အို ဘုရား။ 1541 01:26:10,370 --> 01:26:14,078 မင်းမသိဘဲနဲ့ လက်ထပ်ခိုင်းရင် မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဘာမဆို- 1542 01:26:14,370 --> 01:26:16,203 သူဘာလို့ထွက်မပြေးတာလဲ။ 1543 01:26:16,370 --> 01:26:17,787 သူမ ငါ့အကြောင်း ဘာမသိသေးလဲ 1544 01:26:17,870 --> 01:26:18,954 သူမသည်အရာအားလုံးကိုသိသည်။ 1545 01:26:19,120 --> 01:26:21,203 ရန်သူကို ချေမှုန်းနည်း သင်သိသည်။ 1546 01:26:21,412 --> 01:26:23,703 ဒါပေမယ့် မင်း လုံးဝ မသိနိုင်ဘူး။ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့နှလုံးသား 1547 01:26:24,495 --> 01:26:25,537 မင်းက Ram ပါ။ 1548 01:26:25,995 --> 01:26:27,537 မင်း တပ်မတော်အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။ 1549 01:26:27,995 --> 01:26:29,537 ဤအချက်အလက်ကို သင်မခေါ်ပါ။ 1550 01:26:30,161 --> 01:26:32,120 ပွဲတော်အတွက် ဆာရီဝယ်ပေးနိုင်မလား။ 1551 01:26:32,703 --> 01:26:34,412 သူတစ်လဘယ်လောက်ရလဲ။ 1552 01:26:34,787 --> 01:26:37,912 အတိုချုပ်ပြောရရင် ငါ့အနာဂတ်ကဘာလဲ ငါ ဒီကောင်ကို လက်ထပ်ရင် 1553 01:26:38,245 --> 01:26:39,203 တစ်ခုခုပေါ့။ 1554 01:26:39,203 --> 01:26:43,036 ဤသည်မှာ Tretayuga မဟုတ်ပါ။ ရာမာနောက်ကို လိုက်ဖို့ ဘာမှ မရှိ။ 1555 01:26:43,495 --> 01:26:44,328 အိုး! 1556 01:26:44,370 --> 01:26:46,203 ငါ့ဘဏ်အကောင့်ထဲမှာ 12,000 ရှိတယ်။ 1557 01:26:46,495 --> 01:26:48,912 နောက်လမှာ ရူပီးတစ်ရာ တိုးပေးတယ်။ 1558 01:26:48,995 --> 01:26:50,286 တစ်လကို ခြောက်ရာ။ 1559 01:26:50,370 --> 01:26:52,161 တစ်လကို ခြောက်ရာက ထူးခြားတယ်။ 1560 01:26:52,328 --> 01:26:53,412 သွား၍ သိတင်းပြောလော့။ 1561 01:26:53,537 --> 01:26:55,912 မင်းသူ့ကိုပြောပြတဲ့အခါ သူမအရမ်းစိတ်အားထက်သန်နေလိမ့်မယ်။ သူမ၏သဘောတူခွင့်ပြုရန်။ 1562 01:26:56,286 --> 01:26:58,495 သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ရှိလို့ ကံကောင်းတယ်။ မင်းလိုပဲ Ravana 1563 01:26:58,578 --> 01:26:59,870 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင့်လိုပါပဲ။ 1564 01:26:59,954 --> 01:27:01,662 ရာမာက သူ့နောက်က မေးလိုက်သည် ။ 1565 01:27:01,745 --> 01:27:03,578 ရာမယာန တစ်ခုလုံးကို သင်ပြောင်းလိုက်ပြီ။ 1566 01:27:03,870 --> 01:27:05,161 လာပါ။ သွားကြရအောင်။ 1567 01:27:05,328 --> 01:27:06,453 ကျွန်တော်လာမည်။ ဆက်လုပ်သည်။ 1568 01:27:20,370 --> 01:27:21,578 Ram က ကျွန်တော့်ကို အဆိုပြုတယ်။ 1569 01:27:22,161 --> 01:27:23,370 ငါတို့လက်ထပ်ပြီးတာနဲ့- 1570 01:27:23,370 --> 01:27:25,078 - သူက မင်းကို ဘုရင်မလို ဆက်ဆံမယ်လို့ ပြောနေတာလား။ 1571 01:27:25,078 --> 01:27:25,995 ဟုတ်ပါတယ်။ 1572 01:27:26,078 --> 01:27:26,912 နူးရ် 1573 01:27:27,078 --> 01:27:30,995 ဒါက ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးနိုင်တဲ့ ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ကားပေါ်မှာထိုင်ရင်း ရယ်မောလိုက်သည်။ 1574 01:27:31,370 --> 01:27:32,412 လက်တွေ့ကျပါစေ။ 1575 01:27:33,161 --> 01:27:35,620 နောက်ကျလေလေ၊ ပိုနာကျင်ရလိမ့်မယ်။ 1576 01:27:36,120 --> 01:27:37,036 သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 1577 01:27:39,453 --> 01:27:41,120 အမှန်အတိုင်းပြောရမယ်ဆိုရင် 1578 01:27:41,537 --> 01:27:44,036 ငါသူ့ကို ချစ်​တယ်​လို့ အရင်​​ပြောရမယ်​။ 1579 01:27:44,537 --> 01:27:45,912 Sita သည် အိပ်မက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1580 01:27:46,370 --> 01:27:48,495 မင်းက Princess Noorjahan ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ နိုးထပါ။ 1581 01:27:48,703 --> 01:27:49,745 ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ 1582 01:27:50,787 --> 01:27:55,036 ကိုယ်မလိုလားတဲ့ အခိုက်အတန့်တော့ မရှိပါဘူး။ ငါဟာ ငါဘယ်သူလဲ။ 1583 01:27:55,537 --> 01:27:57,453 အဲဒါဖြစ်မလာဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1584 01:27:58,120 --> 01:28:00,870 အဲဒါကြောင့် မင်းထွက်သွားတာ။ သူသည် သင့်အား အဆိုပြုသည်နှင့်တပြိုင်နက်၊ 1585 01:28:07,745 --> 01:28:10,245 နူးရ် မင်းဘာလို့ အပြစ်ရှိလို့လဲ။ 1586 01:28:10,745 --> 01:28:12,453 ရင်းမြစ်လိပ်စာကို သင်မရေးခဲ့ပါ။ 1587 01:28:12,703 --> 01:28:14,370 ဒါတောင် သူက မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ။ 1588 01:28:14,370 --> 01:28:15,370 ဒါ သူ့အပြစ်ပဲ။ 1589 01:28:16,787 --> 01:28:19,578 ကျွန်တော် သူ့ဆီ စာရေးတာ မှားသွားတယ်။ 1590 01:28:21,370 --> 01:28:23,328 သူသည် မိဘမဲ့တစ်ယောက်အနေဖြင့် ပို၍ ပျော်ရွှင်နေပေလိမ့်မည်။ 1591 01:28:32,203 --> 01:28:33,787 ပြဿနာရှိသလား၊ မင်းကြီး။ 1592 01:28:33,870 --> 01:28:35,870 Mr Javed မှာ အလွန်ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာတစ်ခုရှိပါတယ်။ 1593 01:28:37,120 --> 01:28:38,662 သင်ဖြေရှင်းနိုင်ပါသလား။ 1594 01:28:39,412 --> 01:28:40,495 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1595 01:28:41,412 --> 01:28:42,286 သွားကြရအောင်။ 1596 01:28:43,954 --> 01:28:45,954 နူးရ်၊ မင်း မီးနဲ့ ကစားနေတယ်။ 1597 01:28:46,245 --> 01:28:47,662 မင်းအစ်ကိုအကြောင်း မင်းသိလား။ 1598 01:28:48,078 --> 01:28:49,578 သင့်တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။ 1599 01:28:50,286 --> 01:28:53,036 မင်းဆက်ရဲ့အနာဂတ် သင်၏ဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ် မူတည်. 1600 01:28:53,537 --> 01:28:54,745 မေ့သွားပြီလား? 1601 01:29:08,578 --> 01:29:10,120 ဟေး! သီတာ 1602 01:29:19,995 --> 01:29:21,161 မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။ 1603 01:29:21,328 --> 01:29:22,328 အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။ 1604 01:29:22,703 --> 01:29:24,161 လူတိုင်းက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 1605 01:29:27,537 --> 01:29:28,620 မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။ 1606 01:29:28,787 --> 01:29:30,912 အိုမန်တွင် ငွေကြေးအကျပ်အတည်းကြောင့်၊ 1607 01:29:31,286 --> 01:29:35,703 အိုမန်၏စူလတန် စက်မှုလုပ်ငန်းအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ခဲ့သည်။ 1608 01:29:36,286 --> 01:29:40,870 အဲဒီအထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ငွေသားအပ်နှံမှု၊ ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုများ။ 1609 01:29:41,203 --> 01:29:42,662 အရာတွေက မှောင်နေတယ်။ 1610 01:29:46,537 --> 01:29:47,829 ဖာဇာနာ 1611 01:29:47,912 --> 01:29:49,495 မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။ ဟမ်? 1612 01:29:51,412 --> 01:29:53,662 အိုမန်စူလတန်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းများကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ 1613 01:29:54,286 --> 01:29:56,120 တစ်ညတည်းမှာ ကုဋေ ၆၀ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 1614 01:29:56,120 --> 01:29:56,995 ဘာလဲ? 1615 01:29:57,662 --> 01:30:01,412 ဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။ 1616 01:30:02,203 --> 01:30:03,954 အိုမန်စူလတန်က သဘောတူရင် 1617 01:30:04,703 --> 01:30:08,245 Sultan နဲ့ သူ့မိသားစုက တစ်ယောက်တည်း အိုမန်တွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။ 1618 01:30:08,995 --> 01:30:10,578 ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ 1619 01:30:10,954 --> 01:30:12,829 သူတို့နဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့ဖို့။ 1620 01:30:14,161 --> 01:30:18,745 အိုမန်စူလတန်တွင် သမီးတစ်ယောက်ရှိလျှင် မင်းနာမည်ကို ငါတို့ အဆိုပြုခဲ့မယ်။ 1621 01:30:19,662 --> 01:30:22,787 ဒါပေမယ့် သူ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1622 01:30:26,578 --> 01:30:27,787 မင်းထင်တာမှန်တယ်ဆရာ။ 1623 01:30:30,078 --> 01:30:35,245 မင်းညီမရဲ့ လက်ထပ်ခွင့်ကို တောင်းနိုင်ရင် အိုမန်မင်းသားနှင့်အတူ၊ 1624 01:30:36,703 --> 01:30:37,954 ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်နိုင်သည်။ 1625 01:30:38,203 --> 01:30:39,995 အိုမန်မင်းသားက လက်ခံရင် 1626 01:30:40,495 --> 01:30:41,620 မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊ 1627 01:30:42,328 --> 01:30:44,912 သင်သာအလင်းကိုယူဆောင်လာနိုင်သည်။ ဤအမှောင်ထဲသို့။ 1628 01:30:57,662 --> 01:30:58,870 အဆိုပြုချက်ပေးပို့ပါ။ 1629 01:30:59,120 --> 01:31:00,036 ဘုရားအလိုတော်ရှိလျှင်။ 1630 01:31:04,203 --> 01:31:05,620 Appu ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။ 1631 01:31:05,745 --> 01:31:06,662 မအော်ပါနဲ့။ 1632 01:31:07,578 --> 01:31:08,370 ဘယ်သူလဲ? 1633 01:31:08,412 --> 01:31:10,453 မစ္စတာ Subramanya က ကျွန်တော့်ကို ပို့ထားတယ်။ 1634 01:31:10,662 --> 01:31:11,745 Afreen ပဲ ဟုတ်တယ်မလား 1635 01:31:11,829 --> 01:31:12,703 သူပြောဖူးတယ်။ 1636 01:31:12,703 --> 01:31:13,954 ကောလိပ်တက်တော့မည်။ 1637 01:31:13,954 --> 01:31:14,870 ဟောပြောပွဲတစ်ခုရှိတယ်။ 1638 01:31:14,870 --> 01:31:16,745 - ငါတို့ လမ်းမှာ စကားပြောရမှာလား။ -ဟမ်။ 1639 01:31:25,453 --> 01:31:28,078 Noorjahan အကြောင်း မင်းဘာသိချင်လဲ။ 1640 01:31:28,078 --> 01:31:30,161 အင်း..တကယ်တော့ သူက စာအုပ်ရေးနေတာ။ 1641 01:31:30,328 --> 01:31:31,078 အိုး! 1642 01:31:31,078 --> 01:31:32,912 ငါ ဒီစာကို Sita ကို ပေးရမယ်။ 1643 01:31:35,537 --> 01:31:36,662 စီတာရမ်။ 1644 01:31:37,620 --> 01:31:39,453 အနှစ်နှစ်ဆယ်ရှိပြီ။ နာမည်တွေကြားကတည်းက 1645 01:31:40,995 --> 01:31:42,078 ဘယ်လိုနေ့လဲ။ 1646 01:31:42,495 --> 01:31:45,912 Noorjahan ကို ဘာကြောင့် ချစ်မိသွားတာလဲ။ သာမန်စစ်သားနဲ့ 1647 01:31:46,120 --> 01:31:47,620 ဒါလည်း ဟိန္ဒူပဲ။ 1648 01:31:48,120 --> 01:31:49,120 ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? 1649 01:31:49,370 --> 01:31:50,954 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက Ram ပါ။ 1650 01:31:51,745 --> 01:31:53,412 သခင်! ခဏနေ။ ရပ်! 1651 01:31:53,412 --> 01:31:54,370 သခင်၊ မင်း ဝင်လို့မရဘူး။ 1652 01:31:54,370 --> 01:31:55,703 တခြားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ချင်တယ်။ 1653 01:31:59,286 --> 01:32:00,620 သခင်၊ မင်း ဝင်လို့မရဘူး။ 1654 01:32:00,620 --> 01:32:01,745 မင်းသမီးက အထဲမှာ။ 1655 01:32:01,745 --> 01:32:03,328 မင်းရဲ့ မင်းသမီးကို ဘယ်သူက စိတ်ပူနေတာလဲ။ 1656 01:32:03,328 --> 01:32:04,870 မင်းသမီးလေး လာတွေ့ဖို့လာပြီ။ 1657 01:32:04,870 --> 01:32:06,495 နန်းတော်မှာ လာပြောတယ်၊ 1658 01:32:06,870 --> 01:32:08,453 -Sita! သီတာ - ကျေးဇူးပြုပြီး မအော်ပါနဲ့။ 1659 01:32:08,745 --> 01:32:10,995 -Mr Vishwanadh ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။ ပြီးတော့ အခန်းကိုလည်း ရှင်းပေးတယ်။ 1660 01:32:10,995 --> 01:32:12,495 သီတာ 1661 01:32:12,537 --> 01:32:14,912 အသျှင်ဘုရား၊ 1662 01:32:15,203 --> 01:32:16,370 သခင်၊ မင်းသမီး အထဲမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။ 1663 01:32:16,370 --> 01:32:17,495 Ram က ဒီမှာပါ။ 1664 01:32:17,787 --> 01:32:20,328 -ဒီလိုမဖြစ်​​တော့ဘူးလို့ သူ့ကို​ပြောပါ။ - မင်းမသွားနိုင်ဘူး! 1665 01:32:20,370 --> 01:32:21,453 နူးရ်၊ သူ့အသက်ကို ဆောင်ပါစေ။ -ကျေးဇူးပြု! 1666 01:32:21,453 --> 01:32:22,662 - ငါသူမကို တစ်ကြိမ်သွားတွေ့မယ်။ - လုံခြုံရေး။ 1667 01:32:22,662 --> 01:32:24,286 -လွှတ်ပါဆရာ။ - ငါစကားပြောစရာရှိတယ် ကျေးဇူးပြု၍ 1668 01:32:24,745 --> 01:32:25,703 မာမီက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။ 1669 01:32:29,954 --> 01:32:31,078 ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။ 1670 01:32:31,286 --> 01:32:34,537 မိန်းကလေးက အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ဘာကြောင့် သဘောတူတာလဲ။ သူမမေးသည်နှင့်တပြိုင်နက်? 1671 01:32:35,412 --> 01:32:37,578 မနေ့က တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွားတုန်းက 1672 01:32:37,829 --> 01:32:39,120 အမှားလုပ်မိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1673 01:32:39,578 --> 01:32:42,120 ငါ မင်းကို စာရေးပြီး မှားခဲ့တာ။ 1674 01:32:43,120 --> 01:32:44,078 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 1675 01:32:44,120 --> 01:32:46,453 စာနာစိတ်နဲ့ ရေးခဲ့တာ ငါသည်သင်တို့ကိုကယ်တင်သောကြောင့်၊ 1676 01:32:46,453 --> 01:32:48,995 ငါက ကျော်တက်သွားပြီ အချစ်နဲ့ မင်္ဂလာဆောင်အကြောင်း ပြောနေတာ။ 1677 01:32:50,620 --> 01:32:51,537 မဟုတ်ဘူးလား? 1678 01:32:51,537 --> 01:32:52,787 -ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ -မဟုတ်ဘူး! 1679 01:32:53,912 --> 01:32:55,662 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။ 1680 01:32:55,745 --> 01:32:57,328 ဒါဆို မင်း အဆင်မပြေဘူးလား? 1681 01:32:57,412 --> 01:32:59,787 ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်လိုပြောမလဲ။ ငါ့အကြောင်းဘာမှမသိဘဲနဲ့? 1682 01:33:00,787 --> 01:33:02,286 အထူးသဖြင့် မင်းက Sita ပါ။ 1683 01:33:03,078 --> 01:33:05,286 မင်းဘယ်လောက်လှလဲ။ vermilion မရှိရင်တောင်? 1684 01:33:07,620 --> 01:33:09,328 'Missamma' တွင် Madam Savitri ကဲ့သို့... 1685 01:33:12,328 --> 01:33:17,537 အချစ်ရေးမှာ မိန်းကလေးတွေက စိတ်ပူတတ်ကြတယ်။ အနာဂတ်မှာ သူတို့ကို ဘယ်လို ပြုစုစောင့်ရှောက်မလဲ။ 1686 01:33:18,036 --> 01:33:19,453 သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါ။ 1687 01:33:19,453 --> 01:33:20,954 ငါ့စကားကို ငါပေး၏။ 1688 01:33:21,453 --> 01:33:23,328 ကျွန်တော့်လစာက တစ်လ ၆၀၀ ရူပီ။ 1689 01:33:23,537 --> 01:33:24,870 အားလုံးကို မင်းလက်ထဲမှာ ငါထားမယ်။ 1690 01:33:25,328 --> 01:33:26,578 ကျွန်တော့် P.F က ရူပီး သုံးဆယ်ပါ။ 1691 01:33:26,578 --> 01:33:28,328 နှစ်စဉ်တိုးငွေ 20 ရူပီး။ 1692 01:33:29,036 --> 01:33:30,787 ငါ့အကောင့်မှာ 12,000 ရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ပါ။ 1693 01:33:30,870 --> 01:33:32,745 အဲဒါနဲ့ အိမ်ကြီးတစ်လုံးတောင် ဝယ်လို့ရတယ်။ 1694 01:33:33,036 --> 01:33:37,495 ငါမင်းကိုအခုလိုပျော်အောင်ထားမယ်။ 1695 01:33:39,662 --> 01:33:41,995 စစ်ပွဲမှာသေရင် ရူပီး ၄၀၀၀၀၊ 1696 01:33:41,995 --> 01:33:43,328 ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လို့ရမလား Ram 1697 01:33:44,620 --> 01:33:46,245 မင်းဘာလို့ ဒါတွေအကုန်ပြောနေတာလဲ။ 1698 01:33:46,912 --> 01:33:49,537 နေ့ရက်ကို စောင့်မျှော်နေသော်လည်း၊ 1699 01:33:50,453 --> 01:33:52,036 အဖြေပေးပါ့မယ်... 1700 01:33:56,537 --> 01:34:00,120 ကျွန်တော့်ရဲ့ ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေပါ။ အဲဒါကို လုပ်ခွင့်မပေးဘူး။ 1701 01:34:00,120 --> 01:34:02,787 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ 1702 01:34:03,370 --> 01:34:04,370 ကျွန်တော်က စစ်သားပါ။ 1703 01:34:09,620 --> 01:34:11,036 မင်းအချိန်လိုတယ်မဟုတ်လား 1704 01:34:12,620 --> 01:34:13,995 လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်းယူပါ။ 1705 01:34:14,328 --> 01:34:16,370 မင်းနဲ့အတူ ဒီခရီးတိုလေး လျှောက်ဖို့၊ 1706 01:34:18,745 --> 01:34:20,078 တစ်သက်လုံးစောင့်မယ်။ 1707 01:34:31,995 --> 01:34:32,870 ဘယ်မှာလဲ။ 1708 01:34:32,912 --> 01:34:33,870 ကက်ရ်ှမီးယားသို့? 1709 01:34:34,161 --> 01:34:35,954 ကက်ရ်ှမီးယားကိုသွားဖို့ လေးရက်ကျန်ပါသေးတယ်။ 1710 01:34:36,578 --> 01:34:40,453 လောလောဆယ်တော့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ မိသားစုဝင်တွေကို ကျွန်တော် မဆုံဖြစ်သေးပါဘူး။ 1711 01:34:41,620 --> 01:34:43,412 ဒါပေမယ့် မင်းအချိန်တစ်ခုလိုတယ်။ 1712 01:34:43,578 --> 01:34:44,745 ရထားစီးချိန်ရောက်ပြီ။ 1713 01:34:50,495 --> 01:34:51,703 နူးရ် ဘယ်မှာလဲ။ 1714 01:34:51,912 --> 01:34:54,286 ရမ်သည် လေးရက်အတွင်း ကက်ရ်ှမီးယားသို့ ထွက်ခွာမည်ဖြစ်သည်။ 1715 01:34:54,829 --> 01:34:56,662 - ငါသူ့ကိုထပ်မတွေ့တော့ဘူး။ -ဟေ့ မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ 1716 01:34:56,745 --> 01:34:58,328 လူတိုင်းက မင်းကို ဟိုမှာစောင့်နေတယ်။ 1717 01:34:58,370 --> 01:35:00,912 ငါသူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ အနည်းဆုံးသွားရမယ်။ 1718 01:35:00,995 --> 01:35:02,245 - ကျေးဇူးပြု၍ စီမံပါ။ -Noor! 1719 01:35:19,703 --> 01:35:25,120 "အို သီတာ ငါ မင်းရဲ့ အဖော်လုပ်မယ်" 1720 01:35:25,286 --> 01:35:29,954 "ငါ မင်းရဲ့ နေ့ရောညပါ အရိပ်ဖြစ်မယ်" 1721 01:35:30,912 --> 01:35:33,620 “လက်ဖဝါးပေါ်က လိုင်းတွေက လမ်းညွှန်ချက်” 1722 01:35:33,745 --> 01:35:36,328 “မင်းလက်ကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်ဘူး” 1723 01:35:36,662 --> 01:35:39,161 “ကံကြမ္မာက ကမ်းကို သတ်မှတ်ပေးတယ်” 1724 01:35:39,495 --> 01:35:41,870 "ငါ မင်းရဲ့ တစ်သက်တာ လက်တွဲဖော် ဖြစ်လာမှာပါ" 1725 01:35:42,787 --> 01:35:46,703 "ငါက အိပ်မက်ဖြစ်မယ်။ မျက်လုံးထဲမှာ တောက်ပြောင်သလိုလို လှိုင်းထနေတယ်” 1726 01:35:47,829 --> 01:35:53,370 "မင်္ဂလာပါ ရာမာ၊ ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဖန်တီးထားတာလား။" 1727 01:35:53,537 --> 01:35:58,453 "အချိန်နဲ့အမျှ ငါတို့ လျှောက်လှမ်းရမှာလား" 1728 01:35:58,703 --> 01:36:01,829 "မနက်ဖြန် ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ရေးနိုင်မလား။" 1729 01:36:01,912 --> 01:36:04,537 “ရေးတဲ့ ဘောပင်ဖြစ်ပါစေ” 1730 01:36:04,829 --> 01:36:07,370 "ငါတို့ ဘဝကို အတူတူ ပုံဖော်နိုင်မလား" 1731 01:36:07,620 --> 01:36:10,161 "စုတ်တံကို ပြပါ" 1732 01:36:10,745 --> 01:36:15,495 'မိုးကြိုးက လျှပ်စီးလက်တယ်။ သတိထားပါ ချစ်သူ" 1733 01:36:18,328 --> 01:36:23,412 "အို သီတာ ငါ မင်းရဲ့ အဖော်လုပ်မယ်" 1734 01:36:23,745 --> 01:36:28,537 "မင်္ဂလာပါ ရာမာ၊ ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဖန်ဆင်းထားတာလား။" 1735 01:37:09,787 --> 01:37:14,245 “ငါ့ကို အိပ်ယာထဲမှာ မေးကြည့် မင်းနာမည်ကလွဲလို့ ငါဘာမှမပြောဘူး" 1736 01:37:15,161 --> 01:37:19,620 “ဒါဟာ ဘဝရဲ့ အလုပ်တစ်ခုဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ ဒါတောင် မင်း နောက်ကျမယ်" 1737 01:37:20,453 --> 01:37:25,787 "အရင်ကမဖြစ်ဖူးတဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ဝေဒနာ" 1738 01:37:26,412 --> 01:37:30,870 "ဟုတ်တယ် ယောက်ျားဖြစ်ဖို့ အခိုက်အတန့်ပဲ" 1739 01:37:31,537 --> 01:37:36,995 “အချိန်၊ ငါ့ကို ကြင်နာပါ။ အိပ်မက်တွေနဲ့ အိပ်စက်ခြင်းတွေကို ငါတို့နဲ့ တွဲပါ" 1740 01:37:37,286 --> 01:37:42,245 “ငါကိုးကွယ်တဲ့လူအတွက် ငါအလုပ်လုပ်ပါရစေ မင်းရဲ့ အံ့ဖွယ်အမှုကို ပြပါ" 1741 01:38:12,161 --> 01:38:13,870 'Deergha Sumangali Bhava' 1742 01:38:26,787 --> 01:38:27,745 အန်တီ! 1743 01:38:27,870 --> 01:38:30,370 'Deergha Sumangali Bhava' ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။ 1744 01:38:30,537 --> 01:38:33,620 ​နေဖို့ ​ကောင်းချီး​ပေးတယ်​ ခင်ပွန်းနဲ့ သားသမီးတွေနဲ့ ထာဝရ။ 1745 01:38:34,036 --> 01:38:35,245 အိုး၊ ဆိုလိုသည်မှာ! 1746 01:38:35,954 --> 01:38:36,870 ကြားလား? 1747 01:38:45,120 --> 01:38:46,286 Radhika ဘယ်မှာနေလဲ။ 1748 01:38:46,370 --> 01:38:47,370 အပေါ်ထပ်။ 1749 01:38:47,870 --> 01:38:48,787 အပေါ်ထပ်။ 1750 01:38:48,995 --> 01:38:50,537 ညီမ Radhika 1751 01:38:51,120 --> 01:38:52,870 မင်းအစ်ကို ရမ်ဆီက စာတစ်စောင်။ 1752 01:38:53,203 --> 01:38:55,453 မင်းပို့လိုက်တဲ့ ချိုချဉ်တွေက အရမ်းအရသာရှိတယ်။ 1753 01:38:55,912 --> 01:38:56,912 ငါ့တူမ… 1754 01:38:58,120 --> 01:38:59,954 ငါ့တူမ နေကောင်းလား 1755 01:39:00,703 --> 01:39:03,787 ငါ Warangal ကိုရောက်နေပြီ။ နောက်လမှတွေ့မယ်။ 1756 01:39:03,995 --> 01:39:05,995 - မင်းဦးလေး မင်းကိုတွေ့ဖို့လာနေတယ် -Radhika! 1757 01:39:06,620 --> 01:39:08,453 ရှိုက်! တိုးတိုးလေး။ 1758 01:39:12,245 --> 01:39:15,578 အသံကြားရင် နိုးတယ်။ ငါ့မှလွဲ၍ အခြား 1759 01:39:17,453 --> 01:39:20,954 ဒါ မင်းငါ့ဆီ ပထမဆုံးလာခဲ့တာလား။ ဒါမှမဟုတ် အရင်က ဒီမှာရှိလား။ 1760 01:39:22,912 --> 01:39:25,453 နာမည်နဲ့ခေါ်ရင် မင်းစောစောလာခဲ့ရမယ်။ 1761 01:39:25,954 --> 01:39:28,412 ကျေးဇူးပြုပြီး တခြားမတွေးပါနဲ့။ မျက်နှာအတွက် မှတ်ဉာဏ်အားနည်းတယ်။ 1762 01:39:29,620 --> 01:39:31,537 ဒါက ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ လုပ်ထားတဲ့အလုပ် မဟုတ်ဘူး။ 1763 01:39:31,870 --> 01:39:33,870 ပြီးတော့ လူတွေက ဒီကိုလာကြတယ်။ အမှောင်ထဲမှာသာ။ 1764 01:39:33,870 --> 01:39:35,203 မဟုတ်ဘူးလား ချစ်လေး 1765 01:39:37,537 --> 01:39:38,954 ဘယ်လောက်ကြာကြာနေချင်လဲ။ 1766 01:39:45,412 --> 01:39:48,829 ငါ့မှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ် လို့ စာတစ်စောင်ရခဲ့တယ်။ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1767 01:39:50,203 --> 01:39:51,078 ဒါပေမယ့်… 1768 01:39:52,161 --> 01:39:53,787 မင်းဘယ်လိုဖြစ်တယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မရေးခဲ့ဖူးဘူး။ 1769 01:39:54,203 --> 01:39:55,286 အစ်ကို! 1770 01:39:56,120 --> 01:39:57,370 မင်းတကယ်လာပြီ။ 1771 01:39:58,120 --> 01:39:59,203 နေကောင်းလား အစ်ကို။ 1772 01:39:59,537 --> 01:40:01,120 ဒါကိုပဲ မယုံနိုင်ဘူး။ 1773 01:40:01,703 --> 01:40:02,787 သူက ငါ့ခယ်မလား။ 1774 01:40:02,870 --> 01:40:04,036 သူမက အရမ်းလှတယ်။ 1775 01:40:04,787 --> 01:40:05,829 တစ်မိနစ်၊ အစ်ကို။ 1776 01:40:08,995 --> 01:40:09,912 အစ်ကို! 1777 01:40:10,120 --> 01:40:11,453 မင်းရဲ့တူမလေး Kasturi။ 1778 01:40:12,120 --> 01:40:14,578 ငါသူမကိုအိပ်စေခဲ့တယ်။ မင်းစာတွေဖတ်နေတယ် အစ်ကို။ 1779 01:40:15,662 --> 01:40:17,245 မနက်ဖြန်အထိ နေမှာလား အစ်ကို။ 1780 01:40:17,370 --> 01:40:18,620 သူ့နားကို ဖောက်ရအောင်။ 1781 01:40:18,745 --> 01:40:20,954 ပြောချင်တာက...မင်းကြိုက်ရင်... 1782 01:40:23,662 --> 01:40:24,745 အသက်တွေ ပုပ်နေတယ် အစ်ကို။ 1783 01:40:25,036 --> 01:40:25,995 သနားမနေပါနဲ့။ 1784 01:40:27,870 --> 01:40:28,912 အဲဒါကို ကျင့်သုံးခဲ့တယ်။ 1785 01:40:30,036 --> 01:40:31,370 ငါသူမကို ပြုစုပျိုးထောင်ရမယ်။ 1786 01:40:31,578 --> 01:40:32,495 ဒီမှာ မှောင်နေတယ်။ 1787 01:40:33,120 --> 01:40:34,537 Kasturi သည် အလင်းရောင်တွင် ကြီးပြင်းရမည်။ 1788 01:40:35,161 --> 01:40:36,120 လာပါ။ 1789 01:40:37,578 --> 01:40:38,328 စလာသည်! 1790 01:40:42,036 --> 01:40:43,412 - ကောင်းပြီ ညီမ။ - Kasturi 1791 01:40:43,453 --> 01:40:44,912 Radhika! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1792 01:40:45,537 --> 01:40:46,620 ငါသူမကိုယူနေတယ်။ 1793 01:40:46,620 --> 01:40:48,120 ညနေ မရောက်ခင် ပြန်လာရမယ်။ 1794 01:40:48,370 --> 01:40:49,537 သင်နားလည်ပါသလား? 1795 01:40:51,161 --> 01:40:52,995 အစ်ကို! အစ်ကို မဟုတ်ဘူး၊ ရှိပါစေတော့။ 1796 01:40:54,870 --> 01:40:56,078 သူမ ဘယ်တော့မှ ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1797 01:40:56,078 --> 01:40:58,662 ကျွန်တော်တို့ နေ့တိုင်း ရုန်းကန်နေရတာ။ 1798 01:40:59,120 --> 01:41:00,453 ကျွန်ုပ်တို့၏အရင်းအမြစ်ကို မယူပါနှင့်။ 1799 01:41:00,912 --> 01:41:02,453 သူမအတွက် ကျွန်တော်တို့ အများကြီး ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ 1800 01:41:03,870 --> 01:41:05,078 အားလုံးပေါင်း ဘယ်လောက်လဲ။ 1801 01:41:05,286 --> 01:41:09,203 Ram က ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ကုန်သွားတယ်။ လူတိုင်းကို ဘဝသစ်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်။ 1802 01:41:09,328 --> 01:41:10,662 Kasturi ကိုဂရုစိုက်ပါ။ 1803 01:41:12,245 --> 01:41:13,745 သူမအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 1804 01:41:14,495 --> 01:41:15,912 သူမသည် ယခုမှစ၍ ငါ့တာဝန်ဖြစ်သည်။ 1805 01:41:16,745 --> 01:41:17,620 ဂရုစိုက်ပါ။ 1806 01:41:30,453 --> 01:41:31,370 ရမ်! 1807 01:41:32,495 --> 01:41:33,495 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1808 01:41:35,453 --> 01:41:36,954 ငှားထားတဲ့အိမ်နဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား 1809 01:41:37,787 --> 01:41:38,787 ငှားထားတဲ့အိမ်လား? 1810 01:41:39,370 --> 01:41:41,161 ငါ့အကောင့်ထဲက ပိုက်ဆံတွေ ကုန်သွားပြီ။ 1811 01:41:41,578 --> 01:41:43,370 အခု အိမ်တစ်လုံး ဘယ်လိုဝယ်နိုင်မလဲ။ 1812 01:41:44,703 --> 01:41:46,578 မနက်ဖြန် ကက်ရ်ှမီးယားကို သွားမလား။ 1813 01:41:47,078 --> 01:41:47,954 ဟမ်။ 1814 01:41:48,662 --> 01:41:50,120 ဘယ်တော့ပြန်တွေ့မှာလဲ 1815 01:41:50,578 --> 01:41:51,870 မနက်ဖြန် ည ဆယ်နာရီ။ 1816 01:41:52,328 --> 01:41:53,578 အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရထားက စီစဉ်ထားတယ်။ 1817 01:41:53,912 --> 01:41:54,870 မင်းလာမယ် ဟုတ်လား 1818 01:42:00,328 --> 01:42:01,286 ငါစောင့်နေမယ်။ 1819 01:42:03,787 --> 01:42:06,912 Sita က Ram ကိုပြောပြချင်တယ်။ သူနဲ့ ဘယ်တော့မှ အတူမနေနိုင်ဘူး။ 1820 01:42:06,954 --> 01:42:09,495 အဲဒီ့အစား သူမ အရမ်းရင်းနှီးသွားတယ်။ သူမသည် သူ့ထံမှ မခွာနိုင်။ 1821 01:42:09,745 --> 01:42:11,036 ထိုအချိန်တွင်… 1822 01:42:11,328 --> 01:42:14,453 မုန်တိုင်းက အိုမန်မှာ စတင်ခဲ့တာပါ။ နန်းတော်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။ 1823 01:42:25,463 --> 01:42:26,755 အင်း။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 1824 01:42:28,255 --> 01:42:29,547 ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။ 1825 01:42:31,255 --> 01:42:32,588 မင်္ဂလာပါ သံအမတ်ကြီး။ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1826 01:42:32,588 --> 01:42:33,880 -မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ -မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1827 01:42:34,130 --> 01:42:35,588 သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိပါသလား Mr Akbar 1828 01:42:35,838 --> 01:42:37,672 ဒီလိုပြောလို့ တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။ 1829 01:42:37,672 --> 01:42:43,089 ဒါပေမယ့် ဒါကိုပြောဖို့ ညွှန်ကြားချက်တွေ ရှိတယ်။ Princess Noorjahan သို့ တိုက်ရိုက် 1830 01:42:45,630 --> 01:42:46,797 ဟုတ်ပြီ လာပါ။ 1831 01:42:48,880 --> 01:42:50,505 သတင်းကောင်း ယူဆောင်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1832 01:42:50,755 --> 01:42:52,797 မင်းအစ်ကိုက အိပ်မပျော်ဘူး။ တစ်ညလုံး။ 1833 01:42:53,005 --> 01:42:53,922 ငါလည်းမလုပ်ဘူး။ 1834 01:42:55,547 --> 01:42:56,588 မင်းကိုကြည့်။ 1835 01:42:56,880 --> 01:42:58,380 သူက မင်းကို မဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်လိုပြောမလဲ။ 1836 01:42:58,505 --> 01:43:00,089 သေချာပေါက် သဘောတူမှ ဖြစ်မယ်။ 1837 01:43:00,838 --> 01:43:02,255 အဲဒါ ငါစိုးရိမ်တယ်။ 1838 01:43:02,880 --> 01:43:03,797 Noorjahan 1839 01:43:05,630 --> 01:43:07,005 အိုမန် သံအမတ်ကြီး ရောက်လာပြီ။ 1840 01:43:07,421 --> 01:43:08,505 သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။ 1841 01:43:09,755 --> 01:43:10,588 လာပါ။ 1842 01:43:22,338 --> 01:43:23,296 မစ္စတာ Akbar… 1843 01:43:24,213 --> 01:43:25,380 မင်းသမီး Noorjahan။ 1844 01:43:26,380 --> 01:43:29,630 မင်းသားသာမက၊ အိုမန်နိုင်ငံအားလုံးက မင်းကို စောင့်နေတယ်၊ 1845 01:43:41,255 --> 01:43:45,672 "ဘာဖြစ်တာလဲ ဘယ်သူ့ကိုမေးရမလဲ" 1846 01:43:46,588 --> 01:43:49,880 "အဖြေရှိမယ် မသိဘူး" 1847 01:43:51,880 --> 01:43:55,672 "မင်းဟာ ငါ့ဘဝဆိုတာ နှလုံးသားကသိတယ်" 1848 01:43:57,213 --> 01:44:00,672 "မင်းပြန်မလာဘူးလို့ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး" 1849 01:44:01,296 --> 01:44:06,421 “အချိန်က မကူညီဘူး။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေက မပျောက်ဘူး” 1850 01:44:06,797 --> 01:44:11,547 “ဒါက လုံးဝမတရားဘူး။ အဲဒီအကွာအဝေးက ကျွန်တော့်ကို ဝိုင်းနေတယ်” 1851 01:44:11,964 --> 01:44:13,797 “ဒီလို ခွင့်မလွှတ်နိုင်တဲ့ အခိုက်အတန့်တွေလား” -ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ 1852 01:44:13,880 --> 01:44:14,630 ငါတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ 1853 01:44:14,630 --> 01:44:16,380 အိုမန်မင်းသားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆိုပြုချက်ကို လက်ခံပါသည်။ 1854 01:44:16,463 --> 01:44:17,880 တရားဝင်စာတစ်စောင် ပေးပို့ခဲ့သည်။ 1855 01:44:19,463 --> 01:44:23,713 "မင်းဟာ ကမ္ဘာကချစ်တဲ့ Rama ပဲ" 1856 01:44:24,755 --> 01:44:28,421 "ဒါပေမယ့် Sita က မင်းအနားမှာမရှိဘူး" 1857 01:44:29,964 --> 01:44:34,171 "ရင်ခုန်စရာက မင်းရဲ့နာကျင်မှုပဲ" 1858 01:44:34,255 --> 01:44:38,672 "အိမ်မက်သာဖြစ်ရင်!" -Sir! Sitamahalaksmi Madam ဘယ်လိုလဲ။ 1859 01:44:44,672 --> 01:44:45,672 စစ်သားတွေ! 1860 01:44:46,255 --> 01:44:47,296 သတိထား! 1861 01:45:19,880 --> 01:45:21,463 Sitamahalakshmi နဲ့ စကားပြောလို့ ရမလား။ 1862 01:45:21,505 --> 01:45:23,421 ရမ်! နောက်မှ ဖုန်းဆက်လို့ရမလား 1863 01:45:26,547 --> 01:45:28,089 - သခင်၊ ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာ ရှာမတွေ့နိုင်ဘူး။ -Sir! 1864 01:45:28,380 --> 01:45:29,421 ငါတို့သွားရမှာလား 1865 01:45:38,547 --> 01:45:40,255 “မမြင်နိုင်တဲ့ ရန်သူကို ဆန့်ကျင်မယ်…” 1866 01:45:41,296 --> 01:45:43,421 “ဓားကို မရှင်းနိုင်သောသူ” 1867 01:45:43,880 --> 01:45:47,089 "စစ်ပွဲက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ" 1868 01:45:48,005 --> 01:45:52,880 "ငါ့ကို 'ရမ်' လို့ ခေါ်တာ ငါ့နှလုံးသားကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်" 1869 01:45:53,213 --> 01:45:58,047 “အဲဒါက တွေးဖို့ သတ်လိုက်တာ ပြန်မလာတော့ဘူး” 1870 01:45:58,547 --> 01:46:03,005 “ဒီလို ခွင့်မလွှတ်နိုင်တဲ့ အခိုက်အတန့်တွေလား” 1871 01:46:10,380 --> 01:46:14,630 Ram သည် Sitamahalakshmi ကိုသိပါသလား။ မင်းသမီး Noorjahan လား။ 1872 01:46:14,838 --> 01:46:15,797 မရှိ 1873 01:46:19,296 --> 01:46:23,047 Oman မှာ ထူးဆန်းတဲ့ ငွေကြေးအကျပ်အတည်း Ram နဲ့ Sita ခွဲခွာသွားခဲ့တယ်။ 1874 01:46:23,171 --> 01:46:25,171 ကွဲကွာတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ 1875 01:46:25,255 --> 01:46:26,171 တွေ့ကြလား 1876 01:46:26,171 --> 01:46:27,047 ဘယ်လိုလဲ? 1877 01:46:27,047 --> 01:46:28,463 အချစ်က မျက်ကန်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 1878 01:46:28,922 --> 01:46:30,380 ဒါပေမယ့် ဘေးပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေက မဟုတ်ဘူး။ 1879 01:46:41,630 --> 01:46:42,797 မစ္စတာ Sanyasirao 1880 01:46:42,922 --> 01:46:45,588 လစာတိုးဖို့ စဉ်းစားဖူးလား။ 1881 01:46:45,964 --> 01:46:46,838 အဲဒါဘာလဲ? 1882 01:46:46,838 --> 01:46:48,130 လစာပါခင်ဗျာ။ 1883 01:46:48,505 --> 01:46:49,547 လစာ… 1884 01:46:50,130 --> 01:46:51,213 မင်းလစာကိုဆိုလိုတာလား။ 1885 01:46:51,255 --> 01:46:52,296 အင်း… ဒါပဲ! 1886 01:46:52,296 --> 01:46:53,463 မာသန်ဒမ်… 1887 01:46:53,463 --> 01:46:56,672 အသုံးစရိတ်နဲ့ ပတ်သက်လာရင် သိလား၊ ငါကြားရခက်တယ်။ 1888 01:46:56,838 --> 01:46:58,089 ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။ 1889 01:46:59,089 --> 01:47:00,380 ဘာသတင်းလဲ။ 1890 01:47:00,588 --> 01:47:01,672 ဟမ်။ 1891 01:47:01,922 --> 01:47:06,463 ဓါတ်ပုံတွေတင်လို့ရတယ်။ မင်းရဲ့ စက္ကူလည်ပတ်မှုအပြင် ငါ့လစာ။ 1892 01:47:08,505 --> 01:47:09,547 သူမဘယ်သူလဲ? 1893 01:47:10,380 --> 01:47:11,922 မင်းသမီး Noorjahan… 1894 01:47:12,213 --> 01:47:13,338 ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 1895 01:47:13,838 --> 01:47:15,463 သူကဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။ 1896 01:47:15,797 --> 01:47:17,005 ဘယ်သူကမှ? 1897 01:47:17,380 --> 01:47:18,755 သူသည် သာမန်လူတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။ 1898 01:47:18,880 --> 01:47:22,171 မင်းသမီး Noorhajan က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ဘယ်သူနဲ့မှ 1899 01:47:23,630 --> 01:47:25,672 မာသနဒမ်။ ဒါက မင်းသတင်းလို့ခေါ်တယ်။ 1900 01:47:25,964 --> 01:47:27,130 ပုံနှိပ်ပါ။ 1901 01:47:28,089 --> 01:47:30,338 မင်းသမီး Noorjahan ကို ချစ်သည်။ သာမန်လူတစ်ယောက်နဲ့! 1902 01:47:30,338 --> 01:47:31,255 အမှိုက်။ 1903 01:47:31,296 --> 01:47:32,380 ဒါဟာ သတင်းအတုပါပဲ။ 1904 01:47:32,838 --> 01:47:35,213 မနက်ဖြန်ထုတ်သတင်းစာမှာ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရှိပါမယ်... 1905 01:47:36,005 --> 01:47:38,255 အိုမန်မင်းသား Noorjahan နဲ့လက်ထပ်တယ်။ 1906 01:47:38,922 --> 01:47:40,338 မမှန်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။ 1907 01:47:40,672 --> 01:47:42,005 ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါမမှန်ဘူး! 1908 01:47:42,130 --> 01:47:44,047 မင်းသမီးဆီက ဒီလိုပဲ ကြားနိုင်မလား။ 1909 01:47:44,130 --> 01:47:45,588 ငါစူလတန်ကိုရှင်းပြရမယ်။ 1910 01:47:46,047 --> 01:47:47,130 ဟုတ်ပါတယ်! 1911 01:47:47,296 --> 01:47:48,213 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1912 01:47:50,047 --> 01:47:51,005 နူးရ် 1913 01:47:51,630 --> 01:47:52,463 နူးရ်... 1914 01:47:53,047 --> 01:47:54,421 ဒီသတင်းကိုတွေ့လား နူးရ်။ 1915 01:47:54,630 --> 01:47:56,838 မင်းသမီး Noorjahan ကို ချစ်သည်။ သာမန်လူတစ်ယောက်နဲ့! 1916 01:47:56,922 --> 01:47:57,713 ဟမ်? 1917 01:47:58,797 --> 01:47:59,755 နူးရ် 1918 01:48:00,838 --> 01:48:01,838 ဟေး! 1919 01:48:02,588 --> 01:48:03,797 ငါ ဂရုစိုက်မယ် ဟုတ်လား? 1920 01:48:04,005 --> 01:48:05,171 ငါက ဂရုစိုက်မယ်။ 1921 01:48:05,338 --> 01:48:08,421 မင်းပြောတာက မုသားပြောတာကို သူကြားချင်တယ်။ 1922 01:48:08,672 --> 01:48:09,880 သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ နူးရ်။ 1923 01:48:19,255 --> 01:48:20,880 နူးရ် မုသာပြောပါ။ 1924 01:48:29,171 --> 01:48:32,171 ဒီမင်္ဂလာပွဲက ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ သိလား။ 1925 01:48:33,380 --> 01:48:38,213 ချော်လဲပြီး အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားတယ်၊ နူးရ်။ 1926 01:48:39,880 --> 01:48:41,505 လိမ်ပြောပါ နူးရ်။ 1927 01:48:42,713 --> 01:48:43,672 ကျေးဇူးပြု! 1928 01:48:47,296 --> 01:48:48,630 တောင်းပန်ပါတယ် Mr Akbar 1929 01:48:50,213 --> 01:48:51,296 ဒါအမှန်တရားပဲ။ 1930 01:48:54,296 --> 01:48:56,672 ကျေးဇူးပြု၍ အလေးအနက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ မင်းရဲ့မင်းသားကို 1931 01:48:57,047 --> 01:48:58,797 ငါက သာမန်လူတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။ 1932 01:49:00,588 --> 01:49:01,713 ဟုတ်ပါတယ် ဘုန်းကြီး။ 1933 01:49:03,922 --> 01:49:05,338 မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့- 1934 01:49:07,505 --> 01:49:08,463 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1935 01:49:08,463 --> 01:49:10,296 ငါအရင်က မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့သင့်တယ်။ 1936 01:49:10,922 --> 01:49:12,838 မင်းရဲ့ အာရုံထဲမှာ ရှိလား။ 1937 01:49:14,130 --> 01:49:16,005 သူသည် Oman ၏မင်းသား Noorjahan ဖြစ်သည်။ 1938 01:49:16,296 --> 01:49:17,421 အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 1939 01:49:18,296 --> 01:49:19,547 အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ 1940 01:49:19,630 --> 01:49:20,505 နူးရ် 1941 01:49:21,213 --> 01:49:22,047 မင်္ဂလာပါ! 1942 01:49:22,089 --> 01:49:23,672 မစ္စ သီတာမဟလက္ခမီနှင့် စကားပြောနိုင်ပါသလား။ 1943 01:49:23,964 --> 01:49:25,005 ရမ်၊ ငါ့ကိုပြော။ 1944 01:49:25,505 --> 01:49:27,880 မင်းအကြောင်း ငါသူတို့ကို ပြောပြနေခဲ့တာ။ 1945 01:49:28,380 --> 01:49:29,672 ပြီးတော့ မင်းခေါ်တယ်။ 1946 01:49:30,880 --> 01:49:31,797 ရမ်? 1947 01:49:33,421 --> 01:49:34,797 ရမ်၊ နောက်မှ ခေါ်လို့ရမလား 1948 01:49:37,922 --> 01:49:38,922 Ram က ဘယ်သူလဲ။ 1949 01:49:39,797 --> 01:49:41,964 ဒုရမ်။ အိန္ဒိယစစ်တပ်။ 1950 01:49:42,964 --> 01:49:43,922 အိန္ဒိယစစ်တပ်? 1951 01:49:45,130 --> 01:49:46,964 - မင်းရူးသွားပြီလား - ဟုတ်တယ် ငါရူးနေတယ်။ 1952 01:49:47,089 --> 01:49:47,964 နူးရ် 1953 01:49:49,797 --> 01:49:50,797 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1954 01:49:52,005 --> 01:49:55,838 ပိုက်ဆံသာရှိရင် ရှုံးတယ်။ Ram နဲ့မင်္ဂလာပွဲကြောင့် 1955 01:49:57,713 --> 01:49:59,130 ငါ့ဥစ္စာရှိသမျှကို မင်းယူနိုင်တယ်။ 1956 01:50:00,421 --> 01:50:01,922 မင်းတကယ်ရူးသွားပြီ။ 1957 01:50:02,547 --> 01:50:03,797 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? ဟမ်? 1958 01:50:04,380 --> 01:50:05,797 ချမ်းသာဖို့ စိတ်မပူပါဘူး။ 1959 01:50:06,380 --> 01:50:07,630 ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်! 1960 01:50:07,755 --> 01:50:09,380 ပြီးတော့ ငါတို့မိသားစုရဲ့ဂုဏ်။ 1961 01:50:10,463 --> 01:50:11,380 နူးရ် 1962 01:50:11,547 --> 01:50:13,672 သင် စွန့်လွှတ်ခြင်းဆိုတာကို သင်သဘောပေါက်ပါသလား။ ဘယ်သူ့အတွက်လဲ 1963 01:50:15,797 --> 01:50:17,922 အဲ့လိုလူစားမျိုး ငါဒီအတွက်လုပ်နေတာ၊ 1964 01:50:18,547 --> 01:50:19,797 မင်းဒီလိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ 1965 01:50:20,005 --> 01:50:21,797 - မင်းပျော်လိမ့်မယ်- နူးရ်၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 1966 01:50:21,797 --> 01:50:24,171 ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလျှင်၊ မင်းငါ့ကို Sita လို့ခေါ်နိုင်တယ်။ 1967 01:50:34,296 --> 01:50:36,672 Fatima၊ ချက်ချင်းစီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးပါ။ Srinagar သို့ ပျံသန်းရန်။ 1968 01:50:36,797 --> 01:50:38,755 သတင်းထောက်ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။ 1969 01:50:38,922 --> 01:50:40,505 သူသည် ကျွန်ုပ်အား ကောင်းမွန်သော ဝန်ဆောင်မှုကို ပေးခဲ့သည်။ 1970 01:50:42,255 --> 01:50:44,338 ချီတက်ပွဲ! အနားယူပါ။ 1971 01:50:46,672 --> 01:50:49,547 ချီတက်ပွဲ! သတိထား! 1972 01:50:51,089 --> 01:50:52,047 သခင်! 1973 01:50:53,005 --> 01:50:54,630 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့ဖို့လာပြီ။ 1974 01:51:30,672 --> 01:51:31,922 ဟိုမှာ အလုပ်က နှုတ်လိုက်တာ၊ 1975 01:51:33,588 --> 01:51:35,089 သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ဖို့။ 1976 01:51:48,463 --> 01:51:51,463 ငါက မိဘမဲ့ မဟုတ်တော့ဘူး ဟုတ်လား။ 1977 01:51:51,672 --> 01:51:54,922 "မင်္ဂလာဆောင်မှာ ဘာပြောမလဲ" 1978 01:51:55,089 --> 01:51:59,130 "သတို့သား သတို့သား ရွေးချယ်မှုက လှတယ်" 1979 01:51:59,588 --> 01:52:03,047 “ရှေ့ဆက်တဲ့ ဂုဏ်အသရေက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ” 1980 01:52:03,296 --> 01:52:06,338 "အလှတရားတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ အချိန်တိုင်း" 1981 01:52:07,547 --> 01:52:11,089 “ဒါက ချည်နှောင်လို့ မရပါဘူး” 1982 01:52:11,213 --> 01:52:14,630 “ဒါက ဘယ်တော့မှ အဆုံးမရှိတဲ့ ဇာတ်လမ်းပဲ” 1983 01:52:16,255 --> 01:52:18,880 “မျိုးဆက်များအတွက်” 1984 01:52:20,296 --> 01:52:23,255 “အချိန်မကုန်တဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်” 1985 01:52:24,255 --> 01:52:27,296 “အတွဲတိုင်း သက်သေခံလျက်” 1986 01:52:28,380 --> 01:52:31,797 "အချစ်ကို အုပ်စိုးခြင်း" 1987 01:52:32,380 --> 01:52:39,213 "မျက်လုံးထဲမှာ အိပ်မက်တွေ မက်နေသလိုပဲ။ ဖျောက်ဖျက်လို့မရတဲ့ အနုပညာပုံစံနဲ့" 1988 01:52:40,296 --> 01:52:43,296 "မျက်စိရှေ့မှာဖြန့်" 1989 01:52:44,630 --> 01:52:50,713 မျက်လုံးထဲက အိပ်မက်တွေအတိုင်းပဲ။ ဖျောက်ဖျက်လို့မရတဲ့ အနုပညာပုံစံနဲ့" 1990 01:52:52,171 --> 01:52:55,547 "မျက်စိရှေ့မှာဖြန့်" 1991 01:53:13,421 --> 01:53:16,922 “ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး” 1992 01:53:17,588 --> 01:53:20,171 "မနာလိုစိတ်​အပြည့်​နဲ့" 1993 01:53:21,547 --> 01:53:24,922 "ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းတစ်ခုလိုတယ်" 1994 01:53:25,463 --> 01:53:28,005 "ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးတည်ချက် လေးခုရှိသည်" 1995 01:53:28,171 --> 01:53:31,630 "ငါတို့ တီးဝိုင်းရှိမလား။" 1996 01:53:32,171 --> 01:53:35,171 "နှလုံးသားထဲမှာ သီချင်းက မလုံလောက်ဘူးလား" 1997 01:53:36,171 --> 01:53:39,547 "ငါတို့မင်္ဂလာပွဲကို ဘယ်သူတာဝန်ယူမှာလဲ" 1998 01:53:39,588 --> 01:53:41,922 "ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများ" 1999 01:53:42,338 --> 01:53:43,880 "နှလုံးသားတွေ ဟုတ်ပြီလား" 2000 01:53:44,338 --> 01:53:50,505 "မျက်လုံးထဲမှာ အိပ်မက်တွေ မက်နေသလိုပဲ။ ဖျောက်ဖျက်လို့မရတဲ့ အနုပညာပုံစံနဲ့" 2001 01:53:52,296 --> 01:53:55,755 "မျက်စိရှေ့မှာဖြန့်" 2002 01:53:56,296 --> 01:54:03,380 "မျက်လုံးထဲမှာ အိပ်မက်တွေ မက်နေသလိုပဲ။ ဖျောက်ဖျက်လို့မရတဲ့ အနုပညာပုံစံနဲ့" 2003 01:54:04,338 --> 01:54:07,380 "မျက်စိရှေ့မှာဖြန့်" 2004 01:54:09,588 --> 01:54:13,213 "ဒါက အချိန်မှန်မဟုတ်လား?" 2005 01:54:13,588 --> 01:54:15,838 "နှလုံးသားက အရာအားလုံးကို သိတယ်" 2006 01:54:17,588 --> 01:54:19,713 "နောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်လဲ" 2007 01:54:21,588 --> 01:54:24,171 "ဒါက မင်းရဲ့ ဦးဆောင်မှုပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်" 2008 01:54:24,255 --> 01:54:27,838 “ဒီထူးဆန်းတဲ့ တားဆီးမှုက ဘာလဲ။” 2009 01:54:28,296 --> 01:54:31,838 "မိန်းကလေးက အစဉ်အလာအတိုင်း သွားနေလို့" 2010 01:54:32,380 --> 01:54:35,380 "စကားမပြောတတ်တဲ့ နှုတ်ခမ်းနောက်ကွယ်" 2011 01:54:35,505 --> 01:54:38,213 “ငါ့နှလုံးသားရဲ့ သင်္ကေတကို ခံစားကြည့်ပါ” 2012 01:54:38,380 --> 01:54:40,130 “ကောင်းပြီလေ” 2013 01:54:40,463 --> 01:54:47,421 "မျက်လုံးထဲမှာ အိပ်မက်တွေ မက်နေသလိုပဲ။ ဖျောက်ဖျက်လို့မရတဲ့ အနုပညာပုံစံနဲ့" 2014 01:54:48,213 --> 01:54:51,255 "မျက်စိရှေ့မှာဖြန့်" 2015 01:54:58,380 --> 01:55:00,421 Sita ကဲ့သို့သော လူများကို ဇာတ်လမ်းများတွင်သာ တွေ့နိုင်သည်။ 2016 01:55:01,505 --> 01:55:02,880 ၎င်းတို့ကို လက်တွေ့ကမ္ဘာတွင် သင်မတွေ့ပါ။ 2017 01:55:03,296 --> 01:55:04,089 သူမသည် epic ဖြစ်သည်။ 2018 01:55:04,171 --> 01:55:05,296 ဆွေးနွေးခြင်းမရှိ။ 2019 01:55:05,672 --> 01:55:09,588 စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဖြစ်ခဲ့ရင်၊ မင်းငါ့ကိုလာရှာမှာမဟုတ်ဘူး။ 2020 01:55:11,588 --> 01:55:14,047 အဲဒီတုန်းက တကယ့်ပြဿနာတွေ ပေါ်လာတယ်။ 2021 01:55:14,380 --> 01:55:16,171 ဆရာမ! ညီလာခံကျင်းပရန်အချိန်ရောက်ပြီ။ စောင့်နေကြတာ။ 2022 01:55:16,171 --> 01:55:17,338 ဟမ်။ ကျွန်တော်လာမည်။ 2023 01:55:17,505 --> 01:55:19,255 Noorjahan အခုဘယ်မှာနေလဲသိလား။ 2024 01:55:19,421 --> 01:55:20,338 လန်ဒန်။ 2025 01:55:23,588 --> 01:55:25,255 မင်္ဂလာပါ Radhika ကပြောနေတယ်။ 2026 01:55:25,338 --> 01:55:27,130 မင်္ဂလာပါ မင်းသမီး Noorjahan နဲ့ စကားပြောလို့ရလား။ 2027 01:55:27,171 --> 01:55:28,922 အိုး၊ သူမ ကက်ရ်ှမီးယားကို သွားပြီ။ 2028 01:55:29,089 --> 01:55:30,964 ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ သူမဟာ Kashmir ကို နှစ်တိုင်းသွားလေ့ရှိပါတယ်။ 2029 01:55:31,089 --> 01:55:32,047 ကက်ရှမီးယား? 2030 01:55:33,213 --> 01:55:35,296 အိုး...သူ့လိပ်စာပေးလို့ရမလား 2031 01:55:47,922 --> 01:55:49,547 ကောင်မလေးက ရှစ်နာရီမှာ ထွက်သွားပါတယ် ခင်ဗျာ။ 2032 01:56:05,047 --> 01:56:06,338 Abu Tariq 2033 01:56:09,630 --> 01:56:11,421 Afreen သည် Hyderabad မှ ထွက်ခွာသွားပြီဖြစ်သည်။ 2034 01:56:11,964 --> 01:56:13,380 သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မသိဘူး။ 2035 01:56:14,171 --> 01:56:15,797 မနက်ဖြန် ဒေလီကိုရောက်ရင်၊ 2036 01:56:16,130 --> 01:56:17,630 သူ့ဘယ်မှာလဲ ငါသိရမယ်။ 2037 01:56:25,463 --> 01:56:26,922 တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 2038 01:56:26,964 --> 01:56:27,922 နောက်ကျခဲ့တယ်။ 2039 01:56:27,964 --> 01:56:29,089 ဒါပေမယ့် Sita ကိုတွေ့ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။ 2040 01:56:29,880 --> 01:56:30,672 မရှိဘူးလား? 2041 01:56:31,171 --> 01:56:32,296 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်! -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2042 01:56:36,672 --> 01:56:37,964 -Balaji! -ဟမ်။ 2043 01:56:38,255 --> 01:56:39,630 ရင်ခုန်စရာကောင်းတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းပဲ မဟုတ်လား? 2044 01:56:46,380 --> 01:56:47,338 ခဏနေ။ 2045 01:56:47,964 --> 01:56:49,296 - မင်း Afreen လား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 2046 01:56:49,380 --> 01:56:50,296 နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ကျေးဇူးပြု၍ 2047 01:56:50,338 --> 01:56:51,505 ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ 2048 01:56:51,797 --> 01:56:53,296 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 2049 01:56:53,505 --> 01:56:55,047 ငါတို့က မင်းကို အချုပ်ထဲခေါ်သွားမယ်။ 2050 01:56:55,089 --> 01:56:56,630 ဒါပေမယ့်... ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ သခင်။ 2051 01:56:56,797 --> 01:56:58,213 မည်သည့်မြင်ကွင်းကိုမှ မလုပ်ပါနှင့်။ 2052 01:56:58,421 --> 01:56:59,338 ငါတို့နှင့်အတူလာ။ 2053 01:57:04,047 --> 01:57:04,964 Afreen 2054 01:57:05,047 --> 01:57:05,922 Afreen 2055 01:57:06,380 --> 01:57:07,755 ဟေး! ရပ်! 2056 01:57:08,005 --> 01:57:09,755 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ရပ်! ရပ်! 2057 01:57:10,255 --> 01:57:12,296 ငါသူမနှင့်အတူ။ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 2058 01:57:13,547 --> 01:57:15,089 ငါ ခွေးတစ်ကောင်လို ခုန်နေတယ်။ 2059 01:57:15,547 --> 01:57:17,089 ဒါပေမယ့် မင်း ယာဉ်တန်းနဲ့ သွားနေတာ။ 2060 01:57:17,421 --> 01:57:20,505 ပါကစ္စတန်မှလာသော၊ ဘာလို့ Ram ရှာနေတာလဲ။ 2061 01:57:21,380 --> 01:57:22,672 Ram သိလား 2062 01:57:22,922 --> 01:57:23,838 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 2063 01:57:24,005 --> 01:57:26,130 အိန္ဒိယစစ်တပ်အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 2064 01:57:26,255 --> 01:57:28,171 သူက သစ္စာဖောက်။ သစ္စာဖောက်။ 2065 01:57:28,838 --> 01:57:32,547 သူ့ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ၃၂ ယောက် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။ Operation Grandslam တွင်။ 2066 01:57:32,755 --> 01:57:34,421 ဘာဖြစ်တာလဲ? ထုတ်ပြော! 2067 01:57:34,463 --> 01:57:35,838 Ram အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။ 2068 01:57:35,922 --> 01:57:36,797 Jai Hind ခင်ဗျာ။ 2069 01:57:36,838 --> 01:57:37,630 သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။ 2070 01:57:37,713 --> 01:57:38,755 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 2071 01:57:38,964 --> 01:57:40,505 ဆရာ၊ သူမသည် Pakistan မှဖြစ်သည်။ 2072 01:57:40,547 --> 01:57:42,255 ပြီးတော့ သူမ ရှာနေတယ်။ အိန္ဒိယရှိ ဒုဗိုလ်ရမ်။ 2073 01:57:42,296 --> 01:57:44,047 မေဂျာက သူ့အကြောင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 2074 01:57:44,047 --> 01:57:45,797 သူမသည် သူလျှိုမဟုတ်ပါ။ ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်တာမဟုတ်ဘူး။ 2075 01:57:45,797 --> 01:57:47,047 ကျွန်တော် သူမကို တစ်ယောက်တည်း ပြောဖို့ လိုတယ်။ 2076 01:57:47,047 --> 01:57:48,630 ငါမင်းကို နောက်မှရှင်းပြမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 2077 01:57:48,630 --> 01:57:49,838 သခင်! အပြင်မှာစောင့်နေမယ်။ 2078 01:57:55,255 --> 01:57:56,964 Ram နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။ 2079 01:57:57,797 --> 01:57:59,213 သူသစ္စာဖောက်မှန်း မသိခဲ့ပါ။ 2080 01:57:59,630 --> 01:58:00,922 သူသည် သစ္စာဖောက် မဟုတ်ပါ။ 2081 01:58:01,964 --> 01:58:03,296 ထပ်မပြောနဲ့။ 2082 01:58:03,630 --> 01:58:05,755 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ငါပြောပြနေစရာ မလိုပါဘူး။ 2083 01:58:08,505 --> 01:58:15,130 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Ram ကို ကျေးဇူးဆပ်ပါတယ်။ မင်းရဲ့အဘိုး Abu Tariq 2084 01:58:16,130 --> 01:58:18,171 ငါ့အဘိုးကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 2085 01:58:22,797 --> 01:58:23,713 ကျေးဇူးပြု၍ အမိန့်ပေးပါဆရာ။ 2086 01:58:23,755 --> 01:58:24,964 သက်သတ်လွတ် တစ်ခုခု ရှိပါသလား။ 2087 01:58:25,047 --> 01:58:25,797 ဟေး သတိထားပါ။ 2088 01:58:25,797 --> 01:58:26,922 - အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ! - ကောင်းပြီ သခင်! 2089 01:58:28,964 --> 01:58:30,005 ဗိဿနိုး ခင်ဗျာ။ 2090 01:58:32,047 --> 01:58:33,005 ရမ်၊ မှန်လား။ 2091 01:58:34,463 --> 01:58:35,421 -မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ -မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ 2092 01:58:35,463 --> 01:58:36,421 -မင်္ဂလာပါ။ - ငါက Ram ပါ။ 2093 01:58:36,463 --> 01:58:37,213 သူမသည် Sita ဖြစ်သည်။ -မင်္ဂလာပါ။ 2094 01:58:37,255 --> 01:58:38,089 ကျွန်တော်သိသည်။ 2095 01:58:38,089 --> 01:58:39,755 နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့ Sita ကို မင်းရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 2096 01:58:39,838 --> 01:58:41,338 မင်းက စစ်သားဖြစ်ခဲ့တာ သက်သေပဲ။ 2097 01:58:42,547 --> 01:58:44,213 ဆရာမ! ဟိုမှာ စားပွဲက အလကား။ 2098 01:58:44,213 --> 01:58:45,171 ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။ 2099 01:58:45,171 --> 01:58:46,171 ဒီမှာထိုင်။ 2100 01:58:46,296 --> 01:58:47,630 ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။ ထိုင်ပါ။ 2101 01:58:49,797 --> 01:58:52,171 ဆရာမ! ငါတို့အကြောင်း မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 2102 01:58:52,463 --> 01:58:54,296 ဗိဿနိုး ဆရာတော်က အိမ်မှာ ဆွေးနွေးနေလား။ 2103 01:58:55,130 --> 01:58:57,838 ဗိဿနိုးသည် အလေးအမြတ်ပြုရန် အမြန်မဟုတ်ပါ။ 2104 01:58:58,005 --> 01:58:59,380 ဒါပေမယ့် သင်ဟာ ခြွင်းချက်ပါ။ 2105 01:59:00,005 --> 01:59:01,213 သူက မင်းကိုကြိုက်တယ်။ 2106 01:59:02,630 --> 01:59:04,338 မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို မင်းမိသားစုက သဘောတူခဲ့လား။ 2107 01:59:04,421 --> 01:59:06,089 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အဲဒါကို ဆန့်ကျင်တယ်။ 2108 01:59:06,713 --> 01:59:10,547 နောက်တော့ သူတို့မသိဘဲ ထွက်ပြေးတယ်။ ငါတို့လို အိမ်ထောင်ပြုပါ ။ 2109 01:59:10,922 --> 01:59:12,463 - မင်းရဲ့အချစ်ရေးက အိမ်ထောင်ရေးတစ်ခုလား။ -ဟုတ်ကဲ့! 2110 01:59:12,463 --> 01:59:16,588 သူက ကျွန်တော့်ကို Gurudutt ရုပ်ရှင်ကို ခေါ်သွားတယ်။ လက်မှတ်နှစ်စောင်ပြပြီး ငါ့ကိုလက်ထပ်တယ်။ 2111 01:59:16,672 --> 01:59:18,089 သူ ငါ့ကိုတောင် မပြောဘူး! 2112 01:59:18,089 --> 01:59:20,380 မေမေ! သူ ငါ့ကိုတောင် မပြောဘူး! 2113 01:59:38,547 --> 01:59:42,380 Ansari ၏တည်နေရာကိုရရန်နည်းလမ်းကိုကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ငါတို့ရှာနေတာကြာပြီ။ 2114 01:59:42,630 --> 01:59:45,797 အဲဒါကို ရဖို့အတွက် Ram နဲ့ ကျွန်တော် Rasool ဂိမ်းတစ်ခု ကစားခဲ့ပါတယ်။ 2115 01:59:46,463 --> 01:59:47,797 ရဲကောင်း…ရဲဆိုး။ 2116 01:59:48,089 --> 01:59:48,838 ဟေ့၊ မင်း! 2117 01:59:48,838 --> 01:59:50,630 - မင်းငါ့ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်ဖို့ သတ္တိရှိလား။ - သခင်၊ 2118 01:59:50,797 --> 01:59:52,005 - ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် လူဆိုး။ -Sir! 2119 01:59:52,005 --> 01:59:53,547 -ဗိဿနိုး၊ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ -ရမ်! ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 2120 01:59:53,547 --> 01:59:54,630 သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို မသတ်ပါနှင့်။ 2121 01:59:54,630 --> 01:59:56,463 လွှတ်ပါ Ram! - သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို မသတ်ပါနှင့်။ 2122 01:59:56,463 --> 01:59:57,922 -မင်းကိုသတ်မယ်။ - သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို လွှတ်ပါ။ 2123 01:59:57,964 --> 01:59:58,797 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို လွှတ်ပါ။ 2124 01:59:58,838 --> 02:00:01,047 -ဒါက အိန္ဒိယစစ်တပ်၊ လူဆိုး။ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ? - သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ထားခဲ့ပါ။ ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။ 2125 02:00:01,672 --> 02:00:03,630 - ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် အရူး။ - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့ ။ 2126 02:00:03,713 --> 02:00:05,171 ဗိဿနိုး၊ သင့်ကိုယ်သင် ထိန်းချုပ်ပါ။ 2127 02:00:05,171 --> 02:00:06,630 ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းသတ်မယ်။ 2128 02:00:06,630 --> 02:00:08,547 အစ်ကို၊ အစ်ကို၊ ကယ်ပါဦး။ 2129 02:00:08,964 --> 02:00:10,630 အစ်ကို၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 2130 02:00:11,755 --> 02:00:13,296 သူက Ram ကိုယုံကြည်လာတယ်။ 2131 02:00:13,338 --> 02:00:14,380 အစ်ကို၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 2132 02:00:14,380 --> 02:00:15,880 အဲဒါ ငါတို့လိုချင်တာ။ 2133 02:00:17,421 --> 02:00:19,130 ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ အဘတ်စ်ကို သတ်ခဲ့တယ်။ 2134 02:00:19,755 --> 02:00:21,380 အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ သူ့ကိုသတ်ပစ်ချင်ခဲ့တာ။ 2135 02:00:24,421 --> 02:00:25,672 အဘတ်စ်တင် မဟုတ်ပါဘူး။ 2136 02:00:26,213 --> 02:00:29,672 ဒီဓာတ်ပုံထဲက လူတွေအကုန်လုံး ဒီကိုလာပြီးသေလိမ့်မယ်။ 2137 02:00:31,964 --> 02:00:33,047 ဒါဘယ်သူအတွက်လဲ။ 2138 02:00:35,255 --> 02:00:36,130 Waheeda 2139 02:00:37,880 --> 02:00:39,505 သူမ တစ်နေ့ကျိန်းသေလာလိမ့်မယ်။ 2140 02:00:40,171 --> 02:00:41,296 ပြီးတော့ သူမသေလိမ့်မယ်။ 2141 02:00:44,380 --> 02:00:45,421 သူမသည် ကလေးမျှသာဖြစ်သည်။ 2142 02:00:45,922 --> 02:00:47,089 သူမမှာ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။ 2143 02:00:50,797 --> 02:00:53,255 အဲဒီလို မဖြစ်စေချင်ရင်၊ အန်ဆာရီ သေရမယ်။ 2144 02:00:53,713 --> 02:00:55,338 ဒါပေမယ့် သူဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။ 2145 02:00:55,838 --> 02:00:56,838 သိရင်ပြောပြပါ။ 2146 02:00:57,089 --> 02:00:58,838 Waheeda ကို လုံခြုံအောင်ထားမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။ 2147 02:01:04,238 --> 02:01:09,005 အိန္ဒိယသမိုင်းမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊ သင်သည် နယ်စပ်ကိုဖြတ်၍ POK သို့ဝင်ရောက်နေပါသည်။ 2148 02:01:09,588 --> 02:01:10,964 Ansari ကိုသတ်ဖို့။ 2149 02:01:11,672 --> 02:01:16,047 ဤလျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်မှုသည် မဟုတ်ပါ။ သူတို့နိုင်ငံကို ပျက်သုဉ်းအောင် ဖန်တီးတယ်။ 2150 02:01:17,713 --> 02:01:20,338 ဒါပေမယ့် ငါတို့နိုင်ငံ ပျက်သုဉ်းတော့မယ်။ 2151 02:01:21,213 --> 02:01:27,213 Ansari တွင် ဤစစ်ဆင်ရေးကို Hon'ble မှ သိသည်။ P M Mr Shastri၊ သမ္မတ Mr S Radharishnan 2152 02:01:27,713 --> 02:01:32,380 ကြည်းတပ်ဗိုလ်ချုပ် G H Chaudhury ပြီးတော့ ဒီအခန်းထဲမှာ ရှိနေတဲ့သူတွေချည်းပဲ။ 2153 02:01:32,672 --> 02:01:36,463 အသက်ပြန်ရှင်လာလျှင် မေ့ထားသင့်သည်။ ဒီစစ်ဆင်ရေးနဲ့ ငါတို့လည်း လုပ်မယ်။ 2154 02:01:37,463 --> 02:01:39,296 ဆုလာဘ်မရှိ။ မှတ်တမ်းမရှိပါ။ 2155 02:01:39,588 --> 02:01:41,171 နောက်ရက်က နောက်တစ်ရက်ပဲ။ 2156 02:01:43,047 --> 02:01:46,171 တစ်ခုတည်းသောပြဿနာက မပြန်ရင် လုံခြုံတယ်။ 2157 02:01:46,338 --> 02:01:48,213 အိန္ဒိယစစ်တပ်က မင်းကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။ 2158 02:01:49,171 --> 02:01:50,213 ကျွန်တော်အပါအဝင်ပေါ့။ 2159 02:01:51,089 --> 02:01:52,380 ရွေးချယ်စရာမရှိ။ 2160 02:01:53,130 --> 02:01:56,922 မင်းကို ယူလာဖို့တောင် မဖြစ်နိုင်ဘူး။ အိန္ဒိယသို့ ပြန်သွားရန်။ 2161 02:01:57,797 --> 02:01:58,755 အကြောင်းကတော့… 2162 02:01:59,213 --> 02:02:02,130 ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။ နှစ်နိုင်ငံလုံး၏ စာအုပ်များတွင် 2163 02:02:04,922 --> 02:02:06,755 ပါကစ္စတန်မှ ဗိုလ်မှူး Ayub Khan 2164 02:02:07,672 --> 02:02:10,255 ငါတို့ အကျဉ်းကျနေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။ ပျော်ရွှင်သောဝိညာဉ်။ 2165 02:02:11,171 --> 02:02:12,588 သူက ကိုယ်အလေးချိန်တောင် တိုးလာတယ်။ 2166 02:02:13,338 --> 02:02:17,505 ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကိုဖမ်းမိရင် မင်းရဲ့အခြေအနေက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲဆိုတာ မင်းကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးကြည့်နိုင်ပါတယ်။ 2167 02:02:26,463 --> 02:02:29,130 လေးစားမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်းစည်းမျဉ်း။ 2168 02:02:30,213 --> 02:02:31,630 အဲဒီမှာ နေထိုင်ရတာ အရမ်းခက်ခဲတယ်။ 2169 02:02:31,755 --> 02:02:33,296 သေတာက ပိုသက်သာတယ်။ 2170 02:02:34,255 --> 02:02:37,047 နယ်စပ်ကိုဖြတ်ချင်သေးလား။ အန်ဆာရီကို သတ်မှာလား။ 2171 02:02:37,171 --> 02:02:37,797 [အားလုံး]- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 2172 02:02:37,797 --> 02:02:39,463 -သေချာလား? -[အားလုံး]- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 2173 02:02:41,213 --> 02:02:42,255 စိတ်ပူနေသလား။ 2174 02:02:43,255 --> 02:02:44,047 ဟမ်။ 2175 02:02:45,255 --> 02:02:46,296 Sita အကြောင်း။ 2176 02:02:57,476 --> 02:02:59,684 သေနတ်ကိုကြည့်ပြီး မကြောက်ဘူးလား အရမ်းနီးစပ်နေလား? 2177 02:02:59,684 --> 02:03:02,101 ငါလက်ထပ်တော့မယ့် စစ်သားပဲ။ 2178 02:03:02,226 --> 02:03:06,101 မင်းက Sita မဟုတ်ဘူးလို့ Ram ပြောဖူးလား။ ဒါပေမယ့် Princess Noorjahan? 2179 02:03:06,268 --> 02:03:07,226 မရသေး။ 2180 02:03:07,601 --> 02:03:08,809 ဒီနေ့ သူ့ကို ပြောပြမယ်။ 2181 02:03:08,892 --> 02:03:11,435 ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။ 2182 02:03:12,351 --> 02:03:14,226 Ram က အမှန်တရားကို သိဖို့ အရေးကြီးတယ်။ 2183 02:03:14,851 --> 02:03:17,476 သူ ဘယ်လို တုံ့ပြန်မလဲ မသိဘူး။ 2184 02:03:17,726 --> 02:03:20,726 ပျော်ပျော်ကြီး ခုန်ပြီး အလုပ်က နုတ်ထွက်လိမ့်မယ်။ သင့်နောက်သို့ လိုက်လော့။ 2185 02:03:21,143 --> 02:03:22,601 ရေခ သူက Ram ပါ။ 2186 02:03:23,726 --> 02:03:24,684 Ram က အိမ်ပါ။ 2187 02:03:24,851 --> 02:03:25,934 ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။ 2188 02:03:34,143 --> 02:03:36,934 (နှစ်ယောက်လုံး) မထိတ်လန့်ဘူးဆိုရင်၊ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။ 2189 02:03:37,809 --> 02:03:38,934 အဲဒါဘာလဲ? 2190 02:03:44,101 --> 02:03:45,143 ကြောက်နေသလား။ 2191 02:03:48,934 --> 02:03:51,435 မကြောက်ဘူးလား? 2192 02:03:52,934 --> 02:03:54,226 မင်းနဲ့မတွေ့ခင်က 2193 02:03:54,934 --> 02:03:55,934 မကြောက်ဘူး။ 2194 02:03:58,976 --> 02:04:02,309 ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက တစ်နေ့သေရမယ်။ 2195 02:04:05,767 --> 02:04:07,351 အများဆုံး ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 2196 02:04:11,642 --> 02:04:12,934 တွင်းတူးကြမယ်.... 2197 02:04:24,268 --> 02:04:25,934 တွင်းတူး၍ မြုပ်ကြလိမ့်မည်။ 2198 02:04:27,309 --> 02:04:28,726 ဒါ ငါတွေးဖူးတယ် သီတာ။ 2199 02:04:34,268 --> 02:04:35,684 အဲဒီတုန်းက ငါဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 2200 02:04:36,268 --> 02:04:37,518 ဒါကြောင့် နှစ်ခါမတွေးဖူးဘူး။ 2201 02:04:38,851 --> 02:04:40,435 တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊ 2202 02:04:41,851 --> 02:04:43,351 မင်းကို ရွှေ့ချင်တယ်... 2203 02:05:10,268 --> 02:05:13,018 Sati သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက တားမြစ်ခံခဲ့ရသည်။ 2204 02:05:15,892 --> 02:05:17,518 မင်းပြောစရာရှိလို့ ပြောခဲ့တာလား။ 2205 02:05:19,184 --> 02:05:20,726 မင်းဘေးကင်းစွာ ပြန်လာစေချင်တယ်။ 2206 02:05:31,809 --> 02:05:35,892 မင်းနောက်လိုက်မယ်" 2207 02:05:38,518 --> 02:05:42,309 “ငါ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်” 2208 02:05:45,059 --> 02:05:47,851 “နမ်းတဲ့ပါးပြင်” 2209 02:05:48,476 --> 02:05:51,351 “စိုစွတ်နေသေးတယ်” 2210 02:05:51,851 --> 02:05:54,726 [“စကားမပြောမီ”] ရမ်! 2211 02:05:55,268 --> 02:05:57,309 "ခရီးတွေစနေပြီ" 2212 02:05:58,184 --> 02:06:07,518 "အိုး ချစ်! လိုအပ်သလား?" 2213 02:06:11,268 --> 02:06:19,476 “Illusion က မင်းရဲ့လိပ်စာပဲ” 2214 02:06:24,726 --> 02:06:27,601 "မင်း ငါ့နှလုံးသားကို ပြည့်စေတယ် အချစ်ရယ်" 2215 02:06:28,059 --> 02:06:30,934 "ဒီအလိမ်အညာတွေကို ငါဘယ်လိုရပ်တန့်ရမလဲ" 2216 02:06:32,143 --> 02:06:34,726 “အာကာသ အဆုံးထိ” 2217 02:06:35,143 --> 02:06:37,726 "ငါ့အချစ်​​တွေ​ရောက်​သွားပြီ" 2218 02:06:37,976 --> 02:06:41,351 "မင်းနဲ့ငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေ" 2219 02:06:41,560 --> 02:06:44,726 "နှင်းတွေလို မပျော်ပါစေနဲ့" 2220 02:06:45,059 --> 02:06:47,476 "မင်းရဲ့ရနံ့" 2221 02:06:48,518 --> 02:06:50,934 [“ငါ့နှလုံးသားကို ပြည့်စေခဲ့တယ်”] ရမ်! 2222 02:06:57,560 --> 02:07:03,143 "အိုး ချစ်! လိုအပ်လို့လား" 2223 02:07:03,560 --> 02:07:05,101 - မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ - စိုနေတယ်! 2224 02:07:06,976 --> 02:07:08,518 မခြောက်ခင်၊ 2225 02:07:10,143 --> 02:07:11,518 မင်းပြန်လာရမယ်။ 2226 02:07:12,268 --> 02:07:13,184 ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ 2227 02:07:15,518 --> 02:07:16,435 ရမ်! 2228 02:07:16,809 --> 02:07:17,726 နောက်ကျတယ်။ 2229 02:07:18,601 --> 02:07:19,726 ဂရုစိုက်ပါ။ 2230 02:07:24,518 --> 02:07:27,642 "မင်း ငါ့ကို မကြည့်ဘူးလား ချစ်သူ" 2231 02:07:27,851 --> 02:07:30,976 “ဒါကို ခွဲခွာခြင်းလို့ မခံယူပါနဲ့” 2232 02:07:31,601 --> 02:07:34,642 "မင်းခြေထောက်အောက်မှာ ဖမ်းထားတာ" 2233 02:07:34,892 --> 02:07:36,851 “ငါ့ဘဝ… ကြည့်စမ်း” 2234 02:07:37,642 --> 02:07:40,518 "အကွာအဝေးက ပျက်သွားပြီ" 2235 02:07:41,143 --> 02:07:44,309 “မင်းရဲ့ နွေးထွေးတဲ့ အသက်ရှုသံ” 2236 02:07:44,476 --> 02:07:47,351 “မအိပ်ခင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်” 2237 02:07:48,059 --> 02:07:50,642 "ပြန်လာပါ အိပ်မက်လေး" 2238 02:07:50,726 --> 02:08:00,351 "အိုး ချစ်! လိုအပ်လို့လား" 2239 02:08:03,851 --> 02:08:13,268 “Illusion က မင်းရဲ့လိပ်စာပဲ” 2240 02:08:28,226 --> 02:08:29,143 သူက ငါတို့လူ။ 2241 02:08:29,184 --> 02:08:30,059 အဗ္ဗဒူ! 2242 02:08:31,476 --> 02:08:33,059 မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို အရင်ပြောင်းပါ။ 2243 02:08:33,435 --> 02:08:35,351 နောက်မှ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြမယ်။ 2244 02:08:50,892 --> 02:08:51,809 ဘယ်သူလဲ? 2245 02:08:51,934 --> 02:08:53,518 ညီအစ်ကို ဖာရွတ်က စားနပ်ရိက္ခာတွေ ပို့ထားတယ်။ 2246 02:08:53,684 --> 02:08:54,934 ဟုတ်ပြီ သူတို့ကို အတွင်းထဲမှာထားပါ။ 2247 02:08:57,309 --> 02:08:58,268 - အိုး Saleem! -ဟုတ်တယ် အစ်ကို။ 2248 02:08:58,268 --> 02:09:00,560 - Boss က မင်းတို့နှစ်ယောက် အပေါ်ထပ်ကို ခေါ်နေတယ်။ - ကောင်းပြီ အစ်ကို။ 2249 02:09:00,809 --> 02:09:02,143 အန်ဆာရီသည် အပေါ်ထပ်တွင် ရှိနေပုံရသည်။ 2250 02:09:02,684 --> 02:09:03,934 သူ့ကို အဲဒီကနေ လွှတ်လိုက်ကြရအောင်။ 2251 02:09:05,393 --> 02:09:07,726 ကက်ရှ်မီးယားကို မွတ်ဆလင်တွေပိုင်ရင်၊ 2252 02:09:08,143 --> 02:09:10,143 တစ်ခုပဲလုပ်ရမှာပေါ့။ 2253 02:09:10,143 --> 02:09:14,143 စစ်သားတိုင်းကို ဖမ်းပါ။ အိန္ဒိယစစ်တပ်က သူတို့ကို သတ်ပစ်တယ်။ 2254 02:09:15,059 --> 02:09:17,059 သေခြင်းတရားသည် ထိုစစ်သည်များ၏ အော်ဟစ်သံ 2255 02:09:17,476 --> 02:09:20,101 ကက်ရှ်မီးယား တောင်ကုန်းတွေမှာ လှိုင်းတွန့်နေသင့်တယ်။ 2256 02:09:23,560 --> 02:09:24,976 ဟမ်? Rudraksh? 2257 02:09:26,684 --> 02:09:27,518 ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ။ 2258 02:09:27,560 --> 02:09:29,018 အစ်ကို! ဟိန္ဒူစတန်… 2259 02:09:32,684 --> 02:09:33,560 ထပါ။ 2260 02:09:33,976 --> 02:09:36,309 သင့်သိက္ခာကို စိန်ခေါ်ပါ။ ထွက်လာသည်! 2261 02:09:36,309 --> 02:09:38,101 လက်နက်များ ကောက်ယူပါ။ 2262 02:09:38,601 --> 02:09:41,309 ကက်ရ်ှမီးယားကို အနိုင်ယူပါ။ 2263 02:09:53,976 --> 02:09:55,560 စစ်သားတွေ! ရွှေ့! 2264 02:09:59,934 --> 02:10:02,018 အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ရှိသည်။ 2265 02:10:18,518 --> 02:10:21,226 မွတ်စလင်မဟုတ်သူတိုင်း မင်းရဲ့ရန်သူပဲ။ 2266 02:10:21,851 --> 02:10:24,435 ဤသန့်ရှင်းသောစစ်ပွဲကိုယနေ့ကိုယ်တိုင်စတင်ပါစေ။ 2267 02:10:25,393 --> 02:10:27,184 Kashmir နဲ့ ပြန်လာပါ။ 2268 02:10:27,767 --> 02:10:31,184 ငါတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား လက်ဆောင်အဖြစ် ပူဇော်ကြမည်။ ပါကစ္စတန်- 2269 02:10:31,601 --> 02:10:34,018 ပါကစ္စတန်က မင်းကို ထောက်ခံတယ်။ 2270 02:10:37,518 --> 02:10:39,059 အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့ နောက်ဘဝ၊ 2271 02:10:39,642 --> 02:10:41,476 ဒါကို ပိုနားလည်အောင် ကြိုးစားပါ။ 2272 02:10:45,018 --> 02:10:46,059 ရဲရင့် Madrasi။ 2273 02:10:46,143 --> 02:10:47,809 မိုးသီး၊ မိုးသီး။ 2274 02:10:47,809 --> 02:10:48,560 မိုးသီး! 2275 02:10:49,809 --> 02:10:50,976 မိုးသီး! 2276 02:10:51,809 --> 02:10:52,809 မိုးသီး! 2277 02:10:56,767 --> 02:10:57,851 အစ်ကို… 2278 02:11:00,351 --> 02:11:01,601 အစ်ကို… 2279 02:11:03,642 --> 02:11:05,226 ရမ်! မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 2280 02:11:08,143 --> 02:11:09,268 Waheeda… 2281 02:11:11,476 --> 02:11:12,726 ရူးနေသလား 2282 02:11:12,976 --> 02:11:14,143 ရမ်! မသွားပါနဲ့။ 2283 02:11:53,476 --> 02:11:56,476 ဒီနှစ်ယောက်ကလွဲရင် လူတိုင်းသေတယ်။ 2284 02:11:56,560 --> 02:11:59,435 ဟေး! ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မကောင်းဘူးလား မင်းအားလုံးကိုသတ်ဖို့လား။ 2285 02:12:04,976 --> 02:12:08,435 အချိန်ဘယ်လောက်ကြာမယ်မသိ ငါတို့ ဖမ်းခံရတယ်။ 2286 02:12:09,101 --> 02:12:10,435 အနှုတ်အပူချိန်များ။ 2287 02:12:10,934 --> 02:12:12,601 ဗိုလ်မှူးပြောတာ မှန်တယ်။ 2288 02:12:13,892 --> 02:12:17,851 ရှင်သန်ဖို့ ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၊ 2289 02:12:19,351 --> 02:12:21,809 သေတာက ပိုအဆင်ပြေတယ်။ 2290 02:12:23,518 --> 02:12:25,435 [အားလုံး]- ပန်းတိုင်။ 2291 02:12:29,101 --> 02:12:31,226 Sodiers! ဒီဂိမ်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ 2292 02:12:31,435 --> 02:12:32,601 ဒါက ဘာလဲ။ 2293 02:12:35,059 --> 02:12:36,851 စစ်သားတွေရဲ့ အပြုအမူအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 2294 02:12:38,684 --> 02:12:40,226 ကောင်မလေးကို မကယ်တင်ရင် 2295 02:12:41,767 --> 02:12:43,435 မင်း အိန္ဒိယမှာ သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 2296 02:12:44,393 --> 02:12:47,560 သင့်နှလုံးသားထဲက လူသားဆန်တာကို မြင်နိုင်ပါတယ်။ ငါ့အတွက်သာမက… 2297 02:12:49,560 --> 02:12:50,642 ဘုရားသခင်ကိုလည်း ပေးတော်မူ၏။ 2298 02:12:51,059 --> 02:12:52,059 သခင်၊ အဝတ်။ 2299 02:12:52,143 --> 02:12:53,059 ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကိုယူပါ။ 2300 02:12:54,143 --> 02:12:56,351 ဟေး! မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ငါတို့ဘာလို့ဝတ်ထားတာလဲ။ 2301 02:12:56,351 --> 02:12:59,059 ဒီလိုအဝတ်အစားတွေဝတ်ရုံနဲ့ မင်းက Pakistani မဖြစ်ဘူး။ 2302 02:12:59,435 --> 02:13:01,560 ဝတ်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် အအေးမိလို့ သေလိမ့်မယ်။ 2303 02:13:02,184 --> 02:13:03,851 ဘာလဲ? မင်း ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 2304 02:13:04,309 --> 02:13:05,393 ညစ်ပတ်တဲ့လူယုတ်မာ! 2305 02:13:05,726 --> 02:13:06,851 မင်းကိုသတ်ချင်တယ်! 2306 02:13:06,892 --> 02:13:08,851 - တပ်ထဲမှာ မပါဘူး။ Ram ဘယ်မှာလဲ 2307 02:13:09,435 --> 02:13:10,934 တစ်ပတ်အတွင်း ပြန်လာမယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ 2308 02:13:10,934 --> 02:13:12,642 အခုတစ်လရှိပြီ။ သူဘယ်မှာလဲ။ 2309 02:13:12,767 --> 02:13:14,642 - သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ သိထိုက်တယ်။ - စိတ်အေးအေးထားပါ သီတာ။ 2310 02:13:14,684 --> 02:13:16,018 သူတကယ်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 2311 02:13:16,143 --> 02:13:17,184 သူဘယ်လိုနေလဲ။ 2312 02:13:17,393 --> 02:13:19,601 - ငါက သူ့အတွက် စိတ်ပူနေတာ။ - ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 2313 02:13:19,809 --> 02:13:21,143 စုံစမ်းရေးကော်မရှင်က စနေပါပြီ။ 2314 02:13:21,184 --> 02:13:22,809 ငါတို့မင်းကိုအကြောင်းကြားမယ်။ တစ်ခုခုသိတဲ့အခါ။ 2315 02:13:22,851 --> 02:13:23,642 ဒါက လိမ်ညာမှုပါ။ 2316 02:13:23,684 --> 02:13:25,560 မင်း ပုန်းနေတယ်... မင်း တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။ 2317 02:13:25,809 --> 02:13:27,435 သူသည် လျှို့ဝှက်တာဝန်တစ်ခုတွင် ရှိနေသည်ဟု ဆိုသည်။ 2318 02:13:27,518 --> 02:13:28,976 ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။ 2319 02:13:28,976 --> 02:13:30,226 ကျွန်တော်က ဒီမှာ တပ်မှူးပါ။ 2320 02:13:30,268 --> 02:13:32,518 - မင်းတစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။ ဒါက လိမ်ညာမှုပါ။ -သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 2321 02:13:33,351 --> 02:13:34,351 ဤသတိပေးချက်ကား အဘယ်နည်း။ 2322 02:13:34,393 --> 02:13:35,851 ဗိဿနိုး ပျောက်နေတယ်လို့ ပြောပြီး ပို့လိုက်တယ်။ 2323 02:13:35,976 --> 02:13:37,726 ဒါကို မင်းဖြေရမယ်။ 2324 02:13:38,018 --> 02:13:38,934 သူဘယ်မှာလဲ။ 2325 02:13:39,018 --> 02:13:39,851 သူဘယ်လိုနေလဲ။ 2326 02:13:39,934 --> 02:13:40,809 ကျွန်တော်မသိပါ။ 2327 02:13:40,809 --> 02:13:42,601 လေးပတ်ရှိပါပြီ။ နှစ်ယောက်လုံး တန်းလျားက ထွက်သွားကတည်းက 2328 02:13:42,684 --> 02:13:43,518 ငါ မင်းကို မယုံဘူး။ 2329 02:13:43,601 --> 02:13:45,018 -သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - မင်းတစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။ 2330 02:13:45,018 --> 02:13:46,767 ပြီးတော့ ဒီစကားဝိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်လို့မရဘူး။ 2331 02:13:47,018 --> 02:13:50,726 ရမ်မှာ လက်ခံစရာလူမရှိဘူးလို့ မင်းထင်လား။ အနည်းဆုံးသတိပေးချက်တစ်ခု? 2332 02:13:51,351 --> 02:13:52,518 ငါ့မှာရှိတယ်။ 2333 02:13:53,184 --> 02:13:55,226 ငါ့သမီးကိုကြည့်။ မသနားဘူးလား။ 2334 02:13:55,684 --> 02:13:56,642 သူဘယ်မှာလဲ။ 2335 02:13:56,809 --> 02:13:57,767 အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။ 2336 02:13:58,018 --> 02:13:59,059 သူတို့မလုပ်ဘူး။ 2337 02:13:59,059 --> 02:14:00,309 သူတို့က ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ 2338 02:14:00,767 --> 02:14:01,976 အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 2339 02:14:02,184 --> 02:14:03,143 သွားကြရအောင်။ 2340 02:14:14,309 --> 02:14:15,184 ရမ် ခင်ဗျာ။ 2341 02:14:16,351 --> 02:14:17,976 တိုင်းပြည်အတွက် အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။ 2342 02:14:18,184 --> 02:14:19,184 ဒါမှားပါတယ် ခင်ဗျာ။ 2343 02:14:20,518 --> 02:14:21,393 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 2344 02:14:21,684 --> 02:14:23,435 ကြမ်းတမ်းတဲ့ အဖြစ်မှန်က... ယခုမှ တစ်ပတ်အတွင်း 2345 02:14:23,726 --> 02:14:27,435 သူတို့ကို စစ်ပြေးအဖြစ် ကြေညာမယ်။ 2346 02:14:27,560 --> 02:14:30,351 လူတိုင်းကို ယုံအောင်လုပ်မယ်။ စစ်တပ်ကို သစ္စာဖောက်ပြီး ထွက်ပြေးသွားကြတယ်။ 2347 02:14:30,476 --> 02:14:32,351 -ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ ဆရာ။ - ငါတို့မကူညီနိုင်ဘူး။ 2348 02:14:32,393 --> 02:14:33,767 ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတယ် ခင်ဗျာ။ 2349 02:14:33,976 --> 02:14:34,726 အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။ 2350 02:14:36,393 --> 02:14:38,059 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့- 2351 02:14:42,601 --> 02:14:45,393 ဟေး ရမ်။ ငါတို့တောင်မသိဘူး။ ငါတို့ဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 2352 02:14:45,435 --> 02:14:46,560 ဟေ့ စကားမပြောနဲ့! 2353 02:14:46,892 --> 02:14:48,059 ဒါတွေအားလုံး မင်းကြောင့်ပဲ။ 2354 02:14:48,226 --> 02:14:50,476 မင်းမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ သွေးထွက်သံယိုမိဘမဲ့။ 2355 02:14:51,642 --> 02:14:53,018 ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။ ရမ်! 2356 02:15:00,767 --> 02:15:03,601 ကိုယ့်တိုင်းပြည်၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက စစ်ပြေးတွေပါ။ 2357 02:15:04,601 --> 02:15:08,393 မင်းက အိန္ဒိယစစ်တပ်ကုဒ်ကို ချိုးဖျက်လိုက်တာလား။ ထွက်ပြေးသွားလေ၏။ 2358 02:15:09,018 --> 02:15:10,642 အသိအမှတ်မပြုဘဲ အနစ်နာခံခြင်း။ 2359 02:15:10,892 --> 02:15:13,726 မင်းကိုစောင့်နေတာ Sita ပဲရှိတယ်။ 2360 02:15:14,184 --> 02:15:17,226 ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်လား? မိသားစုတစ်စုလုံး စောင့်မျှော်နေပါသည်။ 2361 02:15:19,268 --> 02:15:21,435 ဆရာ Ram ဘယ်မှာလဲ 2362 02:15:21,892 --> 02:15:23,309 မင်းသား Noorjahan။ 2363 02:15:24,059 --> 02:15:25,934 လာ၊ လာ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 2364 02:15:27,268 --> 02:15:30,059 နိုင်ငံတော်သမ္မတထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ဝန်ကြီးချုပ်နှင့် တစ်နာရီ ကွာဟသည်။ 2365 02:15:30,851 --> 02:15:33,268 မင်းသမီး Noorjahan လာမယ်။ လိုအပ်တာတွေကို လုပ်ပါ။ 2366 02:15:34,726 --> 02:15:37,018 ငါ မင်းကို အမှန်တွေ ပြောရမယ်။ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။ 2367 02:15:37,101 --> 02:15:39,726 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သင်က အချမ်းသာဆုံးပါ။ သိမ်မွေ့ဆုံး မိန်းမ။ 2368 02:15:39,892 --> 02:15:42,101 ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်း မပြောဖို့ ဆုံးဖြတ်နိုင်တယ်။ အဲဒါကို မင်းသိတယ်။ 2369 02:15:44,351 --> 02:15:45,268 သခင်! 2370 02:15:46,059 --> 02:15:47,435 ငါက မင်းသမီးမဟုတ်ဘူး။ 2371 02:15:49,226 --> 02:15:50,684 ငါက Sitamahalakshmi ပါ။ 2372 02:15:52,268 --> 02:15:54,101 ကျွန်ုပ်သည် ဗိုလ်ရမ်၏ဇနီးဖြစ်သည်။ 2373 02:15:55,767 --> 02:15:58,851 သူဘေးကင်းကြောင်း အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 2374 02:16:00,767 --> 02:16:02,851 အောင်နိုင်မှုကို မတောင်းဆိုနိုင်တော့တဲ့ ဝေဒနာ။ 2375 02:16:04,934 --> 02:16:06,892 ၏တာဝန် ရှုံးနိမ့်မှုကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း မရှိပါ။ 2376 02:16:07,309 --> 02:16:09,726 သူတို့က Ansari နဲ့ သတ်တယ်။ တခြား မူဂျာဟီဒင် ၃၅ ယောက် 2377 02:16:10,684 --> 02:16:13,143 ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ သူ့ကို ဖမ်းသွားတယ်။ ပါကစ္စတန်စစ်တပ်မှ 2378 02:16:15,059 --> 02:16:16,018 ထောင်? 2379 02:16:16,184 --> 02:16:17,518 သူ ထောင်ထဲမှာလား? 2380 02:16:17,684 --> 02:16:18,809 ဟုတ်တယ်! 2381 02:17:36,184 --> 02:17:37,892 Ram သည် Pakistani အကျဉ်းထောင်တွင် ရှိနေသည်။ 2382 02:17:38,726 --> 02:17:42,560 ပါကစ္စတန်မှာ အရာရှိတော်တော်များများ သိတယ်။ 2383 02:17:43,767 --> 02:17:45,435 ငါ Ram ကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 2384 02:17:46,268 --> 02:17:47,934 မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။ 2385 02:17:50,726 --> 02:17:52,351 ပျက်စီးနေပြီဖြစ်သည်။ 2386 02:17:54,601 --> 02:17:56,101 ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ 2387 02:17:56,143 --> 02:17:58,476 ငါ Ram ကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး 2388 02:18:00,268 --> 02:18:04,059 ကျေးဇူးပြု! သူ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြန်ယူပါ။ 2389 02:18:07,642 --> 02:18:09,143 - မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။ - မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်! 2390 02:18:09,226 --> 02:18:10,059 အာ့ Tariq! 2391 02:18:10,184 --> 02:18:12,226 - မင်း တစ်ခုခု ဆွေးနွေးချင်တာလား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 2392 02:18:12,476 --> 02:18:16,560 အိန္ဒိယမှ ဗိုလ်မှူးကြီး အဘတ်စ်ကို လွှတ်ပေးရန်၊ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 2393 02:18:16,892 --> 02:18:18,809 ဒါပေမယ့် သင်သာ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မှာပါ။ 2394 02:18:19,143 --> 02:18:20,309 ငါ့ကို? အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 2395 02:18:20,393 --> 02:18:21,851 သခင်၊ သင်သတိထားပါ။ 2396 02:18:21,934 --> 02:18:24,018 ကျနော်တို့ အချုပ်ထဲမှာ အိန္ဒိယစစ်သား နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 2397 02:18:24,767 --> 02:18:26,143 သူတို့ကို လဲလှယ်ကြပါစို့။ 2398 02:18:26,726 --> 02:18:28,851 ဘုရားသခင်ကို တိုင်တည်၍၊ အဲဒီအခါမှာ မင်းဟာ သူရဲကောင်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 2399 02:18:29,601 --> 02:18:31,059 သူတို့သည် သွေးစွန်းသော အိန္ဒိယလူမျိုးများဖြစ်သည်။ 2400 02:18:32,601 --> 02:18:34,309 သူတို့စစ်သားတွေကို မလေးစားဘူး။ 2401 02:18:34,851 --> 02:18:35,726 သခင်! 2402 02:18:36,059 --> 02:18:38,143 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုလာတွေ့တယ်။ အိန္ဒိယသံရုံးမှ 2403 02:18:47,726 --> 02:18:48,601 -မင်္ဂလာပါ! -မင်္ဂလာပါ! 2404 02:18:48,684 --> 02:18:49,684 ငါ Rahul Varma ပါ။ 2405 02:18:49,684 --> 02:18:50,976 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 2406 02:18:51,601 --> 02:18:55,476 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပန်းသီးတစ်လုံးရှိသည်။ 2407 02:18:56,184 --> 02:18:58,393 ကျန်းမာပြီး အခြေအနေကောင်းတယ်။ 2408 02:19:01,393 --> 02:19:04,309 မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ မင်းနဲ့အတူ အဖိုးတန်သရက်သီးနှစ်လုံး။ 2409 02:19:05,101 --> 02:19:06,476 သူတို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ စိတ်ပူတယ်။ 2410 02:19:09,476 --> 02:19:10,476 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။ 2411 02:19:11,018 --> 02:19:12,476 ဒါပေမယ့် သူတို့က နည်းနည်းဆိုးတယ်။ 2412 02:19:12,560 --> 02:19:14,684 ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့ သူတို့ ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။ 2413 02:19:15,684 --> 02:19:16,934 မကြာခင်သေကြလိမ့်မယ်။ 2414 02:19:20,435 --> 02:19:22,476 ဝယ်လိုအားများတယ်။ အိန္ဒိယရှိသရက်သီးများအတွက်။ 2415 02:19:23,393 --> 02:19:24,892 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်း ပန်းသီးကို ချစ်တယ်။ 2416 02:19:26,268 --> 02:19:27,560 ငါတို့က ဘာလို့ သူတို့ကို မလဲလှယ်တာလဲ။ 2417 02:19:28,642 --> 02:19:29,726 အလဲအလှယ်? 2418 02:19:29,809 --> 02:19:31,892 မင်းက Kashmir ရဲ့ ပန်းသီးတွေအကြောင်း ပြောနေတာလား။ 2419 02:19:31,934 --> 02:19:34,143 ကက်ရှ်မီးယားတစ်ခုလုံးကို သိမ်းပိုက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 2420 02:19:36,351 --> 02:19:37,351 နောက်နေတာ။ 2421 02:19:38,892 --> 02:19:40,018 မင်းရဲ့အဆိုပြုချက်ကို ငါတို့ကြိုက်တယ်။ 2422 02:19:41,101 --> 02:19:42,184 ငါတို့မကြာခင်ဆုံကြမယ်။ 2423 02:19:50,560 --> 02:19:53,018 Mr Rahul၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ငါမေးပြီးတာနဲ့ လာခဲ့ပါ။ 2424 02:19:53,560 --> 02:19:55,351 ကျေးဇူးပြုပြီး မပြောပါနဲ့ ဗိုလ်မှူး တာရစ်။ 2425 02:19:55,393 --> 02:19:57,767 ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။ သင်၏အကူအညီအတွက် 2426 02:19:57,976 --> 02:19:59,684 - ဒါက အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ -ထို ... ဖြစ်မည်။ 2427 02:19:59,934 --> 02:20:01,560 သူ့စကားကို ဘယ်တော့မှ မဖျက်ဘူး။ 2428 02:20:01,726 --> 02:20:03,518 သူသည် သမ္မတ Ayub Khan နှင့် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။ 2429 02:20:03,642 --> 02:20:04,726 ဘုရားခွင့်ပြုရင်... 2430 02:20:04,809 --> 02:20:05,934 မိုးသီး၊ Shriram။ 2431 02:20:11,976 --> 02:20:12,976 ရွှေ့၊ ရွှေ့! 2432 02:20:19,393 --> 02:20:20,309 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ 2433 02:20:20,309 --> 02:20:21,476 စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 2434 02:20:31,393 --> 02:20:34,018 မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံး အိန္ဒိယကို ပြန်သွားကြပြီ။ 2435 02:20:34,684 --> 02:20:35,518 ဘာလဲ? 2436 02:20:35,767 --> 02:20:36,934 သူတို့က ငါတို့ကို လွှတ်ပေးနေတာလား။ 2437 02:20:38,601 --> 02:20:39,560 ဟုတ်ကဲ့။ 2438 02:20:41,351 --> 02:20:42,309 တကယ်လား? 2439 02:20:42,809 --> 02:20:43,726 ဘုရားကျေးဇူးတော်။ 2440 02:20:46,767 --> 02:20:47,767 တောင်းပန်ပါတယ် Tariq 2441 02:20:49,601 --> 02:20:50,767 ငါ မင်းကို အရမ်းရိုင်းတယ်။ 2442 02:20:50,892 --> 02:20:52,226 ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်ထဲမထားပါနဲ့ Tariq။ 2443 02:20:52,226 --> 02:20:53,560 -ကျေးဇူးပြု! - သခင်၊ မင်းကိုခေါ်ပါ။ 2444 02:20:53,767 --> 02:20:54,601 ကျွန်တော်လာမည်။ 2445 02:20:55,059 --> 02:20:56,309 - အဲဒါ မင်းအကြောင်းပဲ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 2446 02:20:56,435 --> 02:20:57,934 ငါတို့အတူတူသောက်မယ်။ 2447 02:20:59,226 --> 02:21:00,184 သခင်! 2448 02:21:00,309 --> 02:21:01,809 သခင်၊ ငါတို့ အိန္ဒိယကို ပြန်တော့မယ် ခင်ဗျာ။ 2449 02:21:02,184 --> 02:21:03,393 ဟေး ဟေး! 2450 02:21:04,268 --> 02:21:07,560 စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ မင်းကို မိဘမဲ့လို့ ခေါ်ခဲ့တယ်။ 2451 02:21:07,892 --> 02:21:09,934 သေတာပဲ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမုန်းတယ်။ 2452 02:21:10,018 --> 02:21:10,976 သခင်! 2453 02:21:10,976 --> 02:21:12,309 စိတ်လျှော့ပါ သခင်! 2454 02:21:12,560 --> 02:21:13,518 တောင်းပန်ပါတယ် လူ။ 2455 02:21:13,726 --> 02:21:14,892 ငါတို့ အိန္ဒိယကို သွားမယ်။ 2456 02:21:15,309 --> 02:21:17,184 ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိစေသတည်း။ Tariq ဒီမှာ 2457 02:21:17,767 --> 02:21:19,726 - ဗိုလ်ချုပ်က အဆင်ပြေပါတယ်။ -ဟုတ်ကဲ့! 2458 02:21:21,143 --> 02:21:23,101 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။ 2459 02:21:23,393 --> 02:21:25,143 -ဒါပေမယ့် နှစ်ခုလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ -ဘာလဲ? 2460 02:21:25,726 --> 02:21:27,226 - တစ်ယောက်ပဲသွားမယ်။ -ဘာလဲ? 2461 02:21:27,767 --> 02:21:28,892 နားမလည်ဘူး။ 2462 02:21:28,892 --> 02:21:30,560 ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို လွှတ်ပေးမယ်လို့ မင်းပြောတယ်! 2463 02:21:30,601 --> 02:21:31,684 ငါ မင်းကိုလာပြီး စကားပြောမယ်။ 2464 02:21:31,684 --> 02:21:34,809 - ဆရာ၊ သခင်၊ ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။ - ငါမင်းကိုလာပြောမယ်ပြောတယ် 2465 02:21:40,059 --> 02:21:41,601 ဟေး Tariq သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။ 2466 02:21:41,767 --> 02:21:43,351 သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့ လွှတ်ပေးမှာလဲ 2467 02:21:43,851 --> 02:21:44,892 နှစ်ခုလုံးမဟုတ်ဘူး။ 2468 02:21:47,601 --> 02:21:48,601 တစ်ခုတည်း။ 2469 02:21:49,226 --> 02:21:50,184 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 2470 02:21:50,351 --> 02:21:51,560 မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးကို ပြောခဲ့တာလား။ 2471 02:21:51,767 --> 02:21:53,184 ဒါကဂိမ်းတစ်ခုလား။ ဟမ်? 2472 02:21:53,809 --> 02:21:54,809 ဗိဿနိုးဆရာ။ 2473 02:21:54,892 --> 02:21:55,809 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 2474 02:21:58,976 --> 02:22:00,476 ဒါဆို ငါတို့ထဲက ဘယ်ဟာလဲ။ 2475 02:22:01,518 --> 02:22:03,184 ငါလား သူလား? 2476 02:22:05,059 --> 02:22:05,976 ဟေး Tariq 2477 02:22:05,976 --> 02:22:08,809 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါပြောခဲ့တာတွေကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။ ငါ့ကို ဒီမှာ ချုပ်ထား။ 2478 02:22:09,309 --> 02:22:10,767 လိုအပ်ရင် မင်းခြေထောက်ပေါ် ငါပြုတ်ကျမယ်။ 2479 02:22:10,767 --> 02:22:12,560 - အနည်းဆုံးတော့ မိသားစုအတွက် ပို့ပေးပါ။ -ဗိဿနိုး! 2480 02:22:12,642 --> 02:22:14,101 - ကျေးဇူးပြု၍ Tariq ငါ မင်းကို တောင်းဆိုတယ်။ -ဒါကဘာလဲ။ 2481 02:22:14,892 --> 02:22:16,101 ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါ။ 2482 02:22:17,059 --> 02:22:18,518 ငါနားလည်ပါပြီ Ram။ 2483 02:22:19,601 --> 02:22:21,018 မင်းသွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 2484 02:22:22,435 --> 02:22:24,601 မင်းက သူနဲ့ ပူးပေါင်းပြီး ငါ့ကို လှည့်စားတယ်။ 2485 02:22:27,851 --> 02:22:30,809 မင်းငါ့ကို အမှိုက်လို ထားခဲ့လိမ့်မယ်၊ မင်းက ထွက်သွားမှာလား။ 2486 02:22:31,684 --> 02:22:32,976 သွေးစွန်းနေသော မိဘမဲ့။ 2487 02:22:34,143 --> 02:22:35,309 မင်းရူးနေလား? 2488 02:22:36,101 --> 02:22:37,934 ငါတို့နှစ်ယောက်သွားစရာရှိရင် သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 2489 02:22:38,892 --> 02:22:39,809 မဟုတ်ဘူးနော်။ 2490 02:22:40,268 --> 02:22:41,184 အဆင်ပြေလား? 2491 02:22:42,767 --> 02:22:43,684 စကားမစပ်၊ 2492 02:22:43,809 --> 02:22:46,476 ငါ့မှာလည်း တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ သေသည်တိုင်အောင် ငါ့အား စောင့်သောသူ၊ 2493 02:22:47,767 --> 02:22:48,934 ကျွန်ုပ်သည် မိဘမဲ့ မဟုတ်ပါ။ 2494 02:22:55,194 --> 02:22:57,235 အကြည့်ကို မေ့ထားလို့ မရဘူး။ ယနေ့တိုင်အောင် သူ့မျက်လုံးထဲမှာ။ 2495 02:22:58,860 --> 02:22:59,818 အနှစ်နှစ်ဆယ်၊ 2496 02:23:02,068 --> 02:23:03,444 ငါသည် အလောင်းကဲ့သို့ အသက်ရှင်နေ၏။ 2497 02:23:06,152 --> 02:23:08,444 အဲဒီနေ့ လိုချင်တာ မှန်သမျှ ထွက်ဖို့ဖြစ်ခဲ့သည်။ 2498 02:23:09,152 --> 02:23:13,319 ငါ့ကို မထိခဲ့ပါ။ နောက်ကျကျန်ခဲ့လိမ့်မယ်။ 2499 02:23:17,360 --> 02:23:19,818 Ram က Pakistani အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲလား။ 2500 02:23:27,611 --> 02:23:28,902 ထိုနှစ်တွင်... 2501 02:23:29,736 --> 02:23:31,235 မင်းရဲ့ ပါကစ္စတန်စစ်တပ်က သိလာပြီ။ 2502 02:23:31,860 --> 02:23:34,194 အိန္ဒိယစစ်တပ်အခြေစိုက်စခန်း ၁၂ ခု။ 2503 02:23:34,860 --> 02:23:36,527 သူတို့က တည့်တည့် ဗုံးကြဲတယ်။ 2504 02:23:36,985 --> 02:23:39,235 ငါတို့ စစ်သား ၃၂ ယောက် ကျဆုံးတယ်။ 2505 02:23:40,027 --> 02:23:41,110 နောက်တော့၊ 2506 02:23:41,611 --> 02:23:43,736 ငါတို့ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ Intelligence Sources မှတဆင့်… 2507 02:23:44,319 --> 02:23:46,527 Ram သည် အဆိုပါ ပူးပေါင်းညှိနှိုင်းမှုများကို ပေါက်ကြားခဲ့သည်။ 2508 02:23:46,860 --> 02:23:48,527 သူဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။ 2509 02:23:56,402 --> 02:24:01,611 Ram နေထိုင်ခဲ့တဲ့ကမ္ဘာ သူ့ကို ရန်သူလို မြင်လာပါတော့တယ်။ 2510 02:24:02,194 --> 02:24:05,068 သူ့မှာရှိလားမသိဘူး။ တကယ်အမှားလုပ်မိလို့။ 2511 02:24:05,068 --> 02:24:07,736 သို့သော် Sita သည် ၎င်း၏အလေးချိန်ကို ထမ်းထားခဲ့သည်။ 2512 02:24:19,527 --> 02:24:20,736 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 2513 02:24:22,902 --> 02:24:24,860 Ram နဲ့ အဆက်အသွယ်မရှိဘူးလား။ 2514 02:24:27,027 --> 02:24:29,985 သူသည် Pakistani အကျဉ်းထောင်တွင် နေထိုင်လျက်ရှိသည်။ လွန်ခဲ့သော အနှစ်နှစ်ဆယ်အတွင်း… 2515 02:24:31,611 --> 02:24:33,277 ပြီးတော့ ငါ ဒီငရဲမှာ... 2516 02:24:34,444 --> 02:24:35,444 အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။ 2517 02:24:36,611 --> 02:24:39,319 ဒါဟာ ကလေးမလေးရဲ့ ငိုသံပါ။ ထိုနေ့၌ ကြား၏။ 2518 02:24:43,235 --> 02:24:44,694 ကလေးက ဘယ်သူလဲ သိလား 2519 02:24:47,818 --> 02:24:48,777 မင်း. 2520 02:24:51,902 --> 02:24:52,818 ဘာလဲ? 2521 02:24:53,694 --> 02:24:54,736 နောက်နေတာလား? 2522 02:24:56,485 --> 02:24:58,402 အဲဒီနေ့က မင်းငိုတာ မကြားရင် 2523 02:25:00,569 --> 02:25:02,444 သူသည် ယခု Sita နှင့် ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်နေလိမ့်မည်။ 2524 02:25:04,485 --> 02:25:06,235 ပြီးတော့ ငါလည်း ငြိမ်းချမ်းမယ်။ 2525 02:25:07,694 --> 02:25:08,694 Waheeda… 2526 02:25:09,818 --> 02:25:10,777 Waheeda 2527 02:25:11,860 --> 02:25:13,277 သို့သော်၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 2528 02:25:14,652 --> 02:25:16,194 အဲဒါ ကျွန်တော့် ငယ်နာမည်။ 2529 02:25:16,444 --> 02:25:17,736 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 2530 02:25:29,068 --> 02:25:30,194 မဟုတ်ဘူး! 2531 02:25:33,569 --> 02:25:37,818 ကျွန်တော်ရမ်ကို ပို့ပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။ ဤစာသည် Sitamahalakshmi ဖြစ်သည်။ 2532 02:25:38,068 --> 02:25:40,277 ဤသည်မှာ Afreen သင်ဖြေရှင်းရမည့်အကြွေးဖြစ်သည်။ 2533 02:25:40,402 --> 02:25:43,360 ငါက ဘယ်သူ့ကို အလေးအနက်ထားတာလဲ။ ငါ့အဖိုး ဒါမှမဟုတ် Ram လား? 2534 02:25:43,611 --> 02:25:45,985 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီသူငယ်ချင်းက ဘာလဲ။ ရန်သူနှစ်ယောက်ကြားမှာ 2535 02:25:46,027 --> 02:25:47,110 အဓိပ္ပါယ်မဲ့။ 2536 02:25:52,319 --> 02:25:54,068 ဆရာ၊ သင်ချက်ချင်းစတင်ရမည်။ 2537 02:25:54,068 --> 02:25:55,319 မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။ 2538 02:25:55,319 --> 02:25:57,027 မနက်ဖြန် ဒေလီမှာ မင်းတာဝန်ယူမယ်။ 2539 02:25:57,027 --> 02:25:58,777 နှစ်မိနစ်အတွင်း ငါရောက်မယ်။ မင်းသွား၊ ခဏစောင့်။ 2540 02:26:00,569 --> 02:26:02,152 မင်းက Ram ရဲ့ အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တာ။ 2541 02:26:03,277 --> 02:26:04,777 ငါ မင်းကို ဒီမှာ ဒုက္ခမပေးဘူး။ 2542 02:26:06,068 --> 02:26:08,527 ငါတာဝန်ယူမယ်။ မင်းကို ပါကစ္စတန်ကို ပြန်ပို့မယ်။ 2543 02:26:10,152 --> 02:26:11,569 Ram ရဲ့စာဘယ်မှာလဲ 2544 02:26:12,527 --> 02:26:14,152 Sita ရသွားတာကို ငါတွေ့မယ်။ 2545 02:26:14,569 --> 02:26:15,818 Balaji ရှိတယ်။ 2546 02:26:16,152 --> 02:26:18,319 အခုအချိန်မှာတော့ Sita ကို ပေးလိုက်ရမှာပဲလေ။ 2547 02:26:18,611 --> 02:26:19,902 Sita ကက်ရ်ှမီးယားမှာလား။ 2548 02:26:20,860 --> 02:26:21,694 သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 2549 02:26:21,694 --> 02:26:32,569 “မနေ့ညက အမှတ်တရ ငါ့မျက်လုံးတွေကို ဘယ်နေ့မှ မထားခဲ့ပါဘူး" 2550 02:26:33,611 --> 02:26:44,611 “တစ်သက်လုံး မြတ်နိုးမယ်။ အချိန်တိုတိုလေးဟာ ဘယ်တော့မှ မကုန်ဆုံးဘူး” 2551 02:26:45,027 --> 02:26:57,277 “လေနဲ့ ဖုန်မှုန့်တွေက မင်းရဲ့ အမွှေးနံ့သာတွေကို သယ်ဆောင်လာတယ်။ နေ့တိုင်းပြန်တွေ့တယ်" 2552 02:27:15,777 --> 02:27:17,943 မင်္ဂလာပါ Noorjahan ရဲ့လိပ်စာကို သင်သိပါသလား။ 2553 02:27:18,277 --> 02:27:19,860 Noorjahan? ကျွန်တော်မသိပါ။ 2554 02:27:26,777 --> 02:27:28,569 ဟေ့ Noorjahan ရဲ့လိပ်စာကို မင်းသိလား။ 2555 02:27:28,818 --> 02:27:30,402 မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်ကူး။ -ကျွန်တော်မသိပါ။ 2556 02:27:32,194 --> 02:27:34,152 Sitamahalakshmi ဘယ်မှာနေလဲ သိလား။ 2557 02:27:34,402 --> 02:27:37,860 Madam Sitamahalakshmi နေထိုင်သည်။ အဲဒီတောင်ထိပ်ပေါ်မှာ။ 2558 02:27:37,860 --> 02:27:39,569 - အဲဒီတောင်ထိပ်မှာ။ -ဟုတ်ကဲ့! 2559 02:27:52,319 --> 02:27:53,527 Madam Sitamahalakshmi 2560 02:27:55,319 --> 02:27:56,402 မင်းအတွက် Ram ရဲ့စာ 2561 02:27:56,402 --> 02:28:00,902 "မင်းပြန်မလာဘူးဆိုတာသိတယ်" 2562 02:28:01,527 --> 02:28:02,444 ရမ်? 2563 02:28:02,569 --> 02:28:05,194 “မေးခွန်းတွေ မိုးတိတ်သွားပြီ” 2564 02:28:05,235 --> 02:28:07,027 အနှစ်နှစ်ဆယ်ကြာအောင် စောင့်ခဲ့ရတာ။ 2565 02:28:08,110 --> 02:28:13,777 “တစ်သက်လုံး မြတ်နိုးမယ်” 2566 02:28:14,277 --> 02:28:19,402 “မကုန်ဆုံးနိုင်သော အချိန်တိုတို” 2567 02:28:20,235 --> 02:28:25,319 "လေနဲ့ ဖုန်မှုန့်တွေက မင်းရဲ့ ရေမွှေးတွေကို သယ်ဆောင်လာ" 2568 02:28:26,319 --> 02:28:30,943 “နေ့တိုင်းတွေ့တယ်” 2569 02:28:40,611 --> 02:28:42,277 အချစ်ဆုံး Sitamahalakshmi။ 2570 02:28:42,943 --> 02:28:46,569 ငါတို့ရဲ့ လှပတဲ့ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ဒါက နောက်ဆုံးစာမျက်နှာပါ။ 2571 02:28:47,902 --> 02:28:51,194 အချိန်နည်းနည်းယူထားပါတယ်။ မင်းဆီရောက်ဖို့၊ 2572 02:28:51,860 --> 02:28:53,110 ရှစ်လရှိပါပြီ။ 2573 02:28:53,652 --> 02:28:54,818 မင်း စိတ်ဆိုးတယ်။ 2574 02:28:56,068 --> 02:28:57,027 အာရုံခံစားလို့ရတယ်။ 2575 02:28:57,527 --> 02:28:59,777 စိတ်ဆိုးတာ မတွေ့ဖူးပါဘူး သီတာ။ 2576 02:29:00,818 --> 02:29:02,652 အနာဂတ်မှာ မြင်နိုင်လောက်တဲ့ ကံမကောင်းပါဘူး။ 2577 02:29:03,818 --> 02:29:08,569 မင်းငါ့အကြောင်းပဲတွေးနေရမယ်... ငါဘယ်လိုနေလဲ၊ 2578 02:29:09,818 --> 02:29:10,694 ကျွန်တော်သိသည်။ 2579 02:29:10,985 --> 02:29:12,652 အဲဒါကြောင့် ဒီစာကိုရေးတာပါ။ 2580 02:29:13,068 --> 02:29:15,152 သီတာ နင် ငါ့အကြောင်း တော်တော်များများ ကြားဖူးကြမှာပါ။ 2581 02:29:15,777 --> 02:29:16,611 ဒါပေမယ့်… 2582 02:29:17,277 --> 02:29:18,777 မကြားဘူးတာ အမှန်ဘဲ။ 2583 02:29:19,402 --> 02:29:20,777 သင်ယုံကြည်သောအရာသည် အမှန်တရားဖြစ်သည်။ 2584 02:29:21,277 --> 02:29:22,527 ငါသစ္စာဖောက်မဟုတ်ဘူး။ 2585 02:29:30,027 --> 02:29:32,152 မင်းသမီး Noorjahan သည် Kashmir ၏တစ်နေရာတွင်ရှိသည်။ 2586 02:29:32,402 --> 02:29:33,902 သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ အတိအကျရှာပါ။ 2587 02:29:34,319 --> 02:29:36,110 ထိုစာသည် သီတာ၏လက်ထဲသို့ မရောက်သင့်ပေ။ 2588 02:29:36,152 --> 02:29:38,152 အခကြေးငွေယူမယ်။ မနက်ဖြန် ငါပြန်လာမယ်။ 2589 02:29:38,360 --> 02:29:39,736 ဆင်းရဲတဲ့ ဗိဿနိုး ခင်ဗျာ။ 2590 02:29:39,818 --> 02:29:41,152 သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။ 2591 02:29:41,485 --> 02:29:43,444 သူ့အခြေအနေက အဲဒီလို။ 2592 02:29:46,860 --> 02:29:49,110 ဆရာ၊ သူတို့နှစ်ယောက် ညှိနှိုင်းတယ်။ 2593 02:29:49,152 --> 02:29:50,152 တစ်ခုပဲသွားမယ်။ 2594 02:29:50,152 --> 02:29:52,110 ဘယ်သူသွားချင်လဲ ဆုံးဖြတ်ပါစေ။ 2595 02:29:53,527 --> 02:29:54,444 ဒုရမ်! 2596 02:29:55,652 --> 02:29:58,319 ငါနားလည်နိုင်တယ်။ သင်ဘာကိုဖြတ်သန်းရမည်နည်း။ 2597 02:29:59,194 --> 02:30:01,485 အိန္ဒိယက မင်းကို မိဘမဲ့တစ်ယောက်လို ထားခဲ့တယ်။ 2598 02:30:03,068 --> 02:30:05,152 ကိုယ့်နိုင်ငံကို ဒေါသထွက်ရမှာ မဟုတ်လား။ 2599 02:30:06,068 --> 02:30:07,485 ကျွန်တော်က မွေးကတည်းက မိဘမဲ့ပါ။ 2600 02:30:07,694 --> 02:30:10,110 ဒါပေမယ့် အမေကို ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်မဆိုးခဲ့ဘူး။ 2601 02:30:14,110 --> 02:30:16,277 ဗိဿနိုး၊ ငါ မင်းကို သိတယ်။ ကိုယ့်တိုင်းပြည်အတွက် သေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 2602 02:30:16,777 --> 02:30:18,611 ဒါပေမယ့် မင်းမိသားစုအကြောင်း မင်းတွေးဖူးလား။ 2603 02:30:20,860 --> 02:30:23,694 မင်းရဲ့မိဘတွေက Madras မှာနေကြတယ်မဟုတ်လား? 2604 02:30:25,068 --> 02:30:28,485 ၎င်းတို့နှင့်အတူ Akram, Mujahidin ရှိသည်။ 2605 02:30:30,943 --> 02:30:31,943 အိုး! 2606 02:30:32,485 --> 02:30:33,694 ဂုဏ်ယူပါသည်။ 2607 02:30:34,319 --> 02:30:36,110 မင်းမှာပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 2608 02:30:38,194 --> 02:30:40,027 အဲ့ဒီမှာ ကော်ဖီသောက်နေတဲ့ ကောင်လေး... 2609 02:30:40,485 --> 02:30:41,444 မူစတာဖာ။ 2610 02:30:46,068 --> 02:30:49,235 ဒီတစ်ခါပဲ ညွှန်ကြားထားတယ်။ ကော်ဖီသောက်ပြီး ထွက်သွားပါ။ 2611 02:30:49,444 --> 02:30:51,110 ဒါပေမယ့် မပူးပေါင်းရင်၊ 2612 02:30:52,611 --> 02:30:55,402 ညွှန်ကြားချက်များကို ပြောင်းလဲရမည်။ 2613 02:31:01,444 --> 02:31:02,527 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 2614 02:31:02,985 --> 02:31:05,860 ပူးပေါင်းညှိနှိုင်းမှုတွေ လိုချင်တယ်။ ကက်ရှ်မီးယားရှိ တပ်များ။ 2615 02:31:06,402 --> 02:31:08,277 ငါတို့ကို ပေးပြီးတော့ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 2616 02:31:10,110 --> 02:31:12,652 ဤပူးပေါင်းညှိနှိုင်းမှုများကိုသာ ပေးပါ။ ငါတို့မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးမယ်။ 2617 02:31:12,777 --> 02:31:13,777 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်! 2618 02:31:16,194 --> 02:31:18,235 ဆရာတော်ကို ဗိဿနိုးကို မမေးနဲ့။ 2619 02:31:19,194 --> 02:31:20,485 သူက ငါ့လိုမဟုတ်ဘူး။ 2620 02:31:21,569 --> 02:31:22,694 သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။ 2621 02:31:23,652 --> 02:31:25,194 သခင်၊ သူယုံကြည်ရာ။ 2622 02:31:25,360 --> 02:31:26,985 သူက ကျွန်တော်တို့ကို ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းပေးဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။ 2623 02:31:31,818 --> 02:31:32,652 မဟုတ်ဘူး! 2624 02:31:37,068 --> 02:31:37,902 ဗိဿနိုး ခင်ဗျာ။ 2625 02:31:38,485 --> 02:31:39,485 ဗိဿနိုး ခင်ဗျာ။ 2626 02:31:39,943 --> 02:31:40,777 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 2627 02:31:41,110 --> 02:31:42,319 ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ ခင်ဗျာ။ 2628 02:31:42,943 --> 02:31:44,402 မလုပ်ပါနဲ့ သခင်။ 2629 02:31:44,818 --> 02:31:46,860 ပူးပေါင်းညှိနှိုင်းမှုကို မပေးပါနဲ့ သခင်။ 2630 02:31:48,068 --> 02:31:49,485 ခိုင်လုံသောအချက်အလက်များ၊ ဗိဿနိုး။ 2631 02:31:50,319 --> 02:31:52,277 ဒီအချက်အလက်ပေါက်ကြားရင်၊ 2632 02:31:52,360 --> 02:31:55,943 မင်းတိုင်းပြည်မှာ သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်လို နေလိမ့်မယ်။ 2633 02:31:56,485 --> 02:31:59,652 ငါတို့ကို ထောက်ခံရင်၊ သင့်မိသားစုနှင့်အတူ ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါမည်။ 2634 02:31:59,652 --> 02:32:00,902 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ! ကျေးဇူးပြု၍ 2635 02:32:00,902 --> 02:32:03,527 -တရားခံဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ 2636 02:32:03,694 --> 02:32:05,152 မင်းတစ်သက်လုံးနောင်တရလိမ့်မယ်။ 2637 02:32:05,360 --> 02:32:06,360 ဗိဿနိုး ခင်ဗျာ။ 2638 02:32:06,527 --> 02:32:07,485 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ! 2639 02:32:08,569 --> 02:32:09,485 မဟုတ်ဘူး! 2640 02:32:14,152 --> 02:32:15,110 ဗိဿနိုး ခင်ဗျာ။ 2641 02:32:16,736 --> 02:32:18,360 ပူးပေါင်းညှိနှိုင်းမှုကို မပေးပါနဲ့ သခင်။ 2642 02:32:18,569 --> 02:32:21,611 ကျေးဇူးပြုပြီး Ram ကို သေတဲ့အထိ မနှိပ်စက်ပါနဲ့။ 2643 02:32:21,694 --> 02:32:22,818 ကျေးဇူးပြု၍ ဗိဿနိုး 2644 02:32:23,902 --> 02:32:25,652 ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို စစ်သားတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံပါ။ 2645 02:32:26,319 --> 02:32:27,319 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ! 2646 02:32:27,402 --> 02:32:28,527 ကျေးဇူးပြု၍ ဗိဿနိုး 2647 02:32:28,569 --> 02:32:30,110 မင်းတစ်သက်လုံးနောင်တရလိမ့်မယ်။ 2648 02:32:30,152 --> 02:32:31,694 ပူးပေါင်းညှိနှိုင်းမှုကို မပေးပါနဲ့ သခင်။ 2649 02:32:33,110 --> 02:32:36,652 ငါမြင်နိုင်တယ်… ဒီစာက မင်းမျက်ရည်တွေစိုလာတယ်။ 2650 02:32:37,068 --> 02:32:38,235 ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်! 2651 02:32:38,235 --> 02:32:39,110 သုတ်ပါ 2652 02:32:44,194 --> 02:32:45,277 ငါကြားနိုင်တယ်… 2653 02:32:46,068 --> 02:32:47,860 မင်းငါ့ကို ဟိုမှာခေါ်နေတယ် 2654 02:32:48,652 --> 02:32:52,527 ငါကြားတယ်။ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်က တိတ်ဆိတ်မှုကို ဖယ်ရှားပစ်လိုက်တယ်။ 2655 02:33:04,777 --> 02:33:06,402 ရွှေ့၊ ရွှေ့! အချိန်ပြည့်ပါပြီ! 2656 02:33:08,485 --> 02:33:09,402 မြန်မြန်ရွှေ့။ 2657 02:33:13,152 --> 02:33:14,068 ရွှေ့! 2658 02:33:22,652 --> 02:33:24,527 ရမ်! သိပါရစေ ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုခုရှိရင် 2659 02:33:27,235 --> 02:33:29,110 ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။ 2660 02:33:29,943 --> 02:33:33,277 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီစာကို စီတာဆီ ပို့ပေးနိုင်မလား။ 2661 02:34:00,611 --> 02:34:01,652 အဲ့ဒီတော့! 2662 02:34:10,818 --> 02:34:11,860 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မေ့လိုက်ပါ။ 2663 02:34:13,444 --> 02:34:16,027 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီစာကို ဖတ်ပြီးတဲ့ အချိန်၊ 2664 02:34:16,943 --> 02:34:18,985 သွားပြီ။ 2665 02:34:20,569 --> 02:34:21,485 ရမ်! 2666 02:34:35,444 --> 02:34:40,611 အရာအားလုံးကို ချန်ထားရစ်ခဲ့သော ဘုရင်မအတွက် လစဉ် ရူပီး ၆၀၀ ရှိသော စစ်သားတစ်ဦးအတွက်၊ 2667 02:34:42,152 --> 02:34:44,736 ဒီဘဝအတွက် နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 2668 02:34:45,652 --> 02:34:47,652 မင်းသမီး Noorjahan။ 2669 02:34:48,818 --> 02:34:53,860 "မင်းပြန်မလာဘူးဆိုတာသိတယ်" 2670 02:34:55,444 --> 02:34:59,027 "မေးခွန်းတွေ မိုးတိတ်သွားပြီ" 2671 02:35:00,818 --> 02:35:05,777 "တစ်သက်လုံး မြတ်နိုးမယ်" 2672 02:35:06,777 --> 02:35:11,110 “မကုန်ဆုံးနိုင်သော အချိန်တိုတို” 2673 02:35:11,902 --> 02:35:16,611 ထို့ကြောင့် ဗိုလ်မှူးချုပ် ဗိဿနိုးရှာမာ သူ့ကိုယ်သူ ပစ္စတိုသေနတ်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။ 2674 02:35:16,694 --> 02:35:24,902 ကွယ်လွန်သူ ဒုရမ်မာရေးတဲ့စာကို အခြေခံပြီး၊ တပ်မတော်အက်ဥပဒေ ၃၄A အရ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို စတင်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ 2675 02:35:33,736 --> 02:35:34,818 Seetamahalakshmi။ 2676 02:36:05,527 --> 02:36:06,736 ငါဒီကိုမလာခင်၊ 2677 02:36:07,652 --> 02:36:09,818 တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို တောင်းပန်ခိုင်းတယ်။ 2678 02:36:10,943 --> 02:36:11,943 စိတ်ဆိုးသွားတယ်။ 2679 02:36:13,818 --> 02:36:16,777 ဒါပေမယ့် အခုမလုပ်ရင်၊ ငါသေနိုင်တယ် လို့ ခံစားရတယ်။ 2680 02:36:19,235 --> 02:36:20,194 တောင်းပန်ပါတယ်! 2681 02:36:20,736 --> 02:36:21,943 စာအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2682 02:36:22,027 --> 02:36:23,902 Ram အသက်ရှင်နေပြီလား 2683 02:36:25,527 --> 02:36:26,402 မဟုတ်ဘူး!